Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 26 de junio de 2006 - 10:18 GMT
Macondo se queda en literatura

Hugo Carro
Aracataca, Colombia

Macondo permanecerá sólo en las páginas del realismo mágico.

El alcalde de Aracataca, Pedro Sánchez Rueda, deposita su voto
"Sólo con el plebiscito estamos ganando, al proyectar al municipio a nivel internacional"
Pedro Sánchez Rueda, alcalde de Aracata
La gente de Aracataca se pronunció votando este domingo y optó por mantener el nombre real, y no agregarle el mítico "Macondo", del Nobel colombiano e hijo pródigo del pueblo, Gabriel García Márquez.

La propuesta de que la localidad se llamara "Aracataca-Macondo" se hundió este domingo cuando menos de una tercera parte de las 22.000 personas habilitadas para votar acudieron a las urnas.

Aunque el alcalde, Pedro Sánchez Rueda, tiene la facultad de cambiar el nombre por decreto, prefirió apelar a la decisión popular y someter a referendo el nuevo nombre.

Fue una jornada de auténtica fiesta, bajo un sol abrasador primero, y luego con intensa lluvia, en la que los caraqueños dieron su veredicto.

Abstención

El municipio de Aracataca, pueblo ubicado en el Caribe colombiano, tiene una población de casi 52 mil personas. Para el referendo se habilitaron 47 mesas de votación, que abrieron puntualmente de las 8 de la mañana a las 4 de la tarde.

Partidario de que no se cambie el nombre
Pocas personas acudieron a votar en Aracataca.
"Queremos exaltar el apelativo 'Macondo', porque en las páginas de 'Cien años de soledad' aparece una descripción de Aracataca y concluye 'Así era Macondo'. Esto nos confirma que Aracataca es Macondo como escenario de su creación", explicó el alcalde a la BBC, al hablar de la intención de su propuesta.

Sin embargo, no se alcanzó el nivel de votos necesario. De algo más de 22 mil personas habilitadas para votar, se requería la tercera parte -un umbral de 7.388 votos-, pero no lo lograron, totalizando sólo 3.270. Igual ganaron contra los 250 votos por el NO, pero no fue suficiente.

En Aracataca aún se cruzan los perros y algún ternero en la calle, y aunque contiene todo el embrujo que su hijo pródigo Gabriel García Márquez inmortalizó en Macondo, el pueblo ha evolucionado bastante.

Hoy su economía, además del banano y la ganadería, se ha diversificado con la producción de aceite de palma, y su futuro, pese al gran endeudamiento de administraciones anteriores, parece más promisorio.

"Sólo con el plebiscito estamos ganando, al proyectar al municipio a nivel internacional", dijo Sánchez Rueda.

El alcalde reconoció el endeudamiento de la localidad, pero dijo "la estamos pagando. Hemos hecho un buen ejercicio con mucha seriedad".

"Aracataca", subrayó, "debe tener otra entrada como seguramente será el turismo".

Aracataca y punto

La votación "fue muy baja", dijo a la BBC, Ana María Fernández, funcionaria del Estado Civil departamental, tras supervisar los comicios.

Aracataca.  Foto: Hugo Carro.
Los críticos de la propuesta dicen que Aracataca es realidad y Macondo ficción, por lo que no hay que mezclar ambos.
Quienes promovieron la abstención, como Alvaro Saade, lucían una camiseta con el lema "Aracataca y punto", en alusión a la famosa frase del escritor: "No joda alcalde, yo nací en Aracataca y punto".

Kathy Mendoza, del museo García Márquez, dijo a la BBC que "el origen del nombre del pueblo se compone de Cataca, por el cacique de ese nombre y Ara que significa agua clara".

Gilberto Cáceres dijo que "debemos respetar nuestra cultura" y por ello no fue a votar, y evocó las palabras de su coterráneo y Nobel de Literatura: "me siento latinoamericano de cualquier país del mundo, pero sin olvidar mi pueblo Aracataca. En el cual llegué un día y me encontré, entre la nostalgia y la realidad, la materia prima de mi obra".

La polémica, al final, parece zanjarse desde antes de iniciada. El propio García Márquez, dijo una vez: "Por fortuna, Macondo no es un lugar sino un estado de ánimo que le permite a uno ver lo que quiere ver, y verlo como quiere".



ESCUCHE/VEA
Aracataca y no Macondo
BBC MUNDO HOY 26.06.06



RESULTADOS
¿Cuál es su novela favorita de García Márquez?
Cien años de soledad
 56.14% 
El coronel no tiene quien le escriba
 10.53% 
El otoño del patriarca
 3.22% 
El amor en los tiempos del cólera
 21.35% 
Otra
 8.77% 
342 votos
Consulta sin valor estadístico.

NOTAS RELACIONADAS
¿Macondo al mapa?
25 06 06 |  Cultura
Del Boom al Crack
28 03 05 |  Cultura
"Gabo" de regreso en Colombia
29 10 04 |  Cultura
Las esperadas memorias de "Gabo"
06 10 02 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen