Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 25 de junio de 2006 - 15:56 GMT
¿Macondo al mapa?
Redacción BBC Mundo

Afiche del referendo en Aracataca.  Foto: Hugo Carro.
El pueblo de Aracataca está lleno de afiches que hablan de las posibles ventajas del cambio de nombre.
Quién diría que un buen día Macondo estaría a punto de pasar de las páginas del realismo mágico a las páginas del registro geográfico.

Eso es lo que intenta conseguir el alcalde de Aracataca, pueblo ubicado en el Caribe colombiano -a más de 600 km al norte de Bogotá- y lugar de nacimiento del escritor Gabriel García Márquez en 1928.

Para ello, Pedro Javier Sánchez organizó un referendo popular este domingo para que los más de 20.000 habitantes que están habilitados para votar decidan si Macondo se añade al nombre original de Aracataca.

Macondo es la población imaginaria que sirve de escenario para la obra seminal de García Márquez, "Cien Años de Soledad".

Pero también es el nombre que para muchos de los lectores del Premio Nóbel de Literatura de 1982 está asociado al realismo mágico latinoamericano de los años 60.

Progreso

Aracataca.  Foto: Hugo Carro.
Los críticos de la propuesta dicen que Aracataca es realidad y Macondo ficción, por lo que no hay que mezclar ambos.
Y así como el hielo simbolizaba progreso para el Macondo de la novela, el alcalde cree que Macondo será señal de progreso para Aracataca.

"La materia prima de la obra de Gabo (García Márquez) está aquí en Aracataca; el Macondo de Gabo es Aracataca", afirmó Sánchez.

Para los partidarios de poner en el mapa el nombre de Aracataca-Macondo, los beneficios serían inmediatos: más turismo.

"Aracataca ... se tiene que proyectar en el tema turístico, tiene que ser un sitio obligado a visitar por propios y extraños y con esto puede despegar", aseguró el alcalde.

Críticas

Aracataca.  Foto: Hugo Carro.
Pero García Márquez fue el primero en hacer esta mezcla y surgió el realismo mágico.
Pero como casi todo proceso político, esta propuesta no está exenta de sus detractores.

La mayoría de los argumentos en contra giran alrededor del hecho que Aracataca es la identidad real del pueblo y Macondo, una identidad ficticia.

Hay quienes lo ven más bien desde la perspectiva de las complicaciones burocráticas: cambiar documentos, títulos de propiedad, mapas, papelería, etc. para reflejar el posible cambio.

Otro argumento lo plantea la agencia de noticias EFE cuando cita a un vecino del lugar diciendo que "Gabito nunca ha dicho yo soy de Aracataca-Macondo y cuando lo diga, yo votaré por eso".

Realismo mágico y democracia

Primo de García Márquez en Aracataca.  Foto: Hugo Carro.
Un primo del célebre escritor al frente de la casa donde nació.
Y en lo que algunos podrían interpretar como un irónico cruce entre una tradición literaria y un comportamiento político, un pueblo ficticio estaría a punto de convertirse en realidad.

Se sabe que el autor mismo ha decidido mantenerse al margen del proceso, sin pronunciarse de un lado o del otro.

Lo cierto es que los años de su niñez, transcurridos en este pueblo rodeado de plantaciones de banano y adormecido por el calor del Caribe, marcaron la imaginación del novelista.

Aquí se gestaron algunas de las imágenes más indelebles de su literatura y es el lugar donde ubica a su mítica familia, los Buendía, protoganistas de "Cien Años de Soledad".

No existe una interpretación única del significado de Macondo. Hay quienes sostienen que era el nombre de una hacienda bananera propiedad de la United Fruit Company.

Otros aseguran que es el nombre de un árbol de origen africano, que García Márquez habría escuchado cuando recorría los campos de la mano de su abuelo.



RESULTADOS
¿Cuál es su novela favorita de García Márquez?
Cien años de soledad
 56.14% 
El coronel no tiene quien le escriba
 10.53% 
El otoño del patriarca
 3.22% 
El amor en los tiempos del cólera
 21.35% 
Otra
 8.77% 
342 votos
Consulta sin valor estadístico.

NOTAS RELACIONADAS
Del Boom al Crack
28 03 05 |  Cultura
"Gabo" de regreso en Colombia
29 10 04 |  Cultura
Las esperadas memorias de "Gabo"
06 10 02 |  Miscelánea

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen