Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 30 de abril de 2006 - 10:09 GMT
Drama del migrante como arte

Mariusa Reyes
BBC Mundo, México

Exposición sobre Migración en México.
El visitante puede apreciar la condiciones en que viajan los migrantes.
Un grupo de jóvenes artistas mexicanos organizaron una exposición en el interior de ocho contenedores de carga, uno de ellos acondicionado para demostrar el drama que viven miles de inmigrantes que se arriesgan a cruzar la frontera hacia Estados Unidos en ellos.

La muestra, en la que participan 20 artistas mexicanos y varios invitados internacionales, se realiza en el espacio Estación Arte de la capital mexicana.

Sergio Nates explicó a BBC Mundo que la idea fue recrear para el público las sensaciones de asfixia, claustrofobia y opresión que sienten los inmigrantes indocumentados que son trasladados en enormes contenedores por los traficantes o "polleros", como también se les conoce.

"Quisimos aprovechar esta ocasión para que la gente se hiciera una idea de lo que sucede con aquellas personas que se meten en un trailer como éste, y las sensaciones que viven durante todo el viaje", comentó. "Es una vivencia muy personal, con la que esperamos crear un poco de conciencia sobre este problema de la migración".

Reveladores

El interior del vehículo está repleto, hasta el techo, de cientos de grandes cajas. (...) Una serie de grabaciones reproducen, muy sutilmente, los susurros y las respiraciones aceleradas de los hombres y mujeres que viajan apretujados
El director de la exposición denominada "Migrantes", comentó que ha pasado hasta cuatro horas dentro del contenedor para escuchar los comentarios del público, los que han sido muy reveladores.

"Sí está generando el efecto que buscábamos. La gente comenta lo triste y agobiante que puede ser la experiencia de los inmigrantes. Es una situación que es común a migrantes de México y Centroamérica, pero también de otras partes del mundo", señaló Nates.

"Me pareció interesante ver lo que se sentiría estar en un transporte de un pollero", comentó a la BBC Aura, una de las asistentes a la muestra. "Te deja una sensación de soledad y tristeza impresionante. Es increíble que a los inmigrantes les cobren por transportarlos en un vehículo así y en esas condiciones tan terribles".

En un recorrido por el interior del contenedor de carga, esta corresponsal pudo experimentar en carne propia la sensación de opresión y claustrofobia que la muestra recrea.

El interior del vehículo está repleto, hasta el techo, de cientos de grandes cajas. Apenas queda un estrecho corredor por donde caminar hacia el fondo, en total oscuridad. Una serie de grabaciones reproducen los ruidos de la carretera, el motor del vehículo y muy sutilmente, los susurros y las respiraciones aceleradas de los hombres y mujeres que viajan apretujados en un espacio tan pequeño.

Para realizar esta instalación, los organizadores se basaron en casos de la vida real, en particular el ocurrido el 13 de marzo de 2003, en la localidad de Victoria, Texas, donde murieron asfixiados 19 de 77 inmigrantes que viajaban a Houston en el interior de uno de estos vehículos.

Los artistas involucrados en este proyecto esperan llevar la muestra a todo el país, y también al extranjero.

NOTAS RELACIONADAS
Migración: Bush presiona al Congreso
24 04 06 |  Internacional
EE.UU.: reanudan debate migratorio
24 04 06 |  Internacional
EE.UU./inmigrantes: 21 despedidos
12 04 06 |  Internacional
EE.UU.: la fuerza del inmigrante
03 04 06 |  Barómetro económico
Crecen marchas pro-inmigrantes
10 04 06 |  Internacional


EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen