Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 8 de abril de 2006 - 23:45 GMT
Stones tocan en China
Rolling Stones en Shangai.
Cinco canciones fueron censuradas por contener letras "provocadoras".
La banda rockera Rolling Stones realizó su primer concierto en China frente a una masiva audiencia, con cinco de sus canciones censuradas por el gobierno de Hu Jintao.

Los 8.000 asistentes -la mayor parte extranjeros- llenaron las localidades del estadio en Shangai donde se llevó a cabo el recital.

El concierto se produce tres años después de que la banda cancelara su visita a ese país por el brote de la temida enfermedad respiratoria grave, SARS.

Frente a la censura de sus canciones, el líder de la banda, Mick Jagger, dijo que no le preocupaba la restricción impuesta.

"Afortunadamente, tenemos 400 canciones adicionales que podemos tocar, así que en realidad no es un problema", declaró durante una rueda de prensa.

El gobierno de China objetó cuatro canciones de la colección "40 Licks" de grandes éxitos de la banda de 2002: "Brown Sugar", "Honky Tonk Woman", "Beast of Burden" y "Let's Spend the Night Together".

La quinta fue "Rough Justice", del álbum "Bigger Bang", porque su letra fue considerada provocadora por las autoridades chinas.

Banqueros expatriados

Me alegro de que el Ministerio de Cultura esté protegiendo la moral de los banqueros expatriados que van a venir con sus novias
Mick Jagger
Jagger fue sarcástico al comentar la censura del gobierno.

"Me alegro de que el Ministerio de Cultura esté protegiendo la moral de los banqueros expatriados que van a venir con sus novias".

Pero esta no es la primera vez que la agrupación es víctima de la censura en su larga carrera musical.

Recientemente, la Liga de Fútbol de Estados Unidos silenció el micrófono de Jagger en algunas partes de dos de las tres canciones que tocó la banda durante el espectáculo de medio tiempo del tradicional juego del Super Bowl, que se transmite por la televisión.

"No tengo que decirles que existe la censura en China, al igual que en otros lugares", dijo Jagger.

NOTAS RELACIONADAS
Los Stones estremecen a Río
19 02 06 |  Cultura
Rolling Stones anuncian su gira
29 11 05 |  Cultura
Rolling Stones, Sociedad Anónima
09 06 05 |  Economía
Rolling Stones, por fin en Asia
04 11 03 |  Cultura


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen