Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 6 de febrero de 2006 - 20:08 GMT
Se fue el caimán

Carátula del disco de los Lara Brothers.
La canción fue popularizada por distintos grupos musicales en América Latina.
Se fue de Barranquilla, Colombia. José María Peñaranda, el compositor de una de las canciones emblemáticas del repertorio musical sudamericano, "El hombre caimán", murió en su ciudad natal a los 98 años.

Peñaranda compuso el conocido porro en 1941 y pronto se hizo popular por su ritmo pegajoso.

En poco tiempo su fama se expandió por todo el continente.

Expertos musicales señalan que "Se va el caimán" le abrió la puerta internacional a los ritmos tropicales de Colombia.

Voy a empezar mi relato con alegría y con afán
Por el río Magdalena se volvió un hombre caimán

Se va el caimán, se va el caimán, se va para Barranquilla

Lo que come este caimán, yo le tengo admiración
Come queso y come pan con refrescos de limón

Se va el caimán, se va el caimán, se va para Barranquilla.

Autor: José María Peñaranda (extracto en versión libre)
Muchos le vieron un potencial político a la letra y en varios lugares, como en Nicaragua donde le silbaron la canción al derrocado general Anastasio Somoza García cuando pronunció su discurso de entrega del poder, tras diez años continuos en la presidencia.

Algunas fuentes señalan que la canción incluso se hizo conocida en España en la época de Franco, donde se habría usado como medio de crítica.

Esta especie de himno popular sudamericano fue grabado en distintas versiones musicales y medios locales indican que su plataforma de éxito fue la película mexicana "Pasiones Tormentosas".

Se sabe que Peñaranda se inspiró en una serie de leyendas locales que hablaban de un hombre que se convirtió en caimán, que habitaba en el río Magdalena y a quien su madre alimentaba con pan y queso.

Otro éxito internacional que se atribuye al compositor colombiano es "Me voy pa' La Habana", que popularizó la Sonora Matancera, una de las grandes orquestas cubanas que dominó el ambiente musical durante décadas.

Peñaranda nació en Barranquilla el 11 de marzo de 1907.



ESCUCHE/VEA
Versión instrumental
Billo's Caracas Boys


Versión cantada
Leonor Gonzalez Mina



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen