|
Sarah Toms
BBC, Filipinas
|
¿Tendría mi hija un nombre creativo como los de los filipinos?
|
En marzo, mi hija celebrará su segundo año de vida en Filipinas.
Parece que fue ayer cuando estaba intentando salir con mi hija recién nacida del hospital en Manila.
Las enfermeras le habían puesto el sobrenombre de "Miss Filipinas" debido a sus largas piernas.
Pero cuando descubrí que tenía que registrarla con su nombre verdadero en el hospital antes de poder salir, y el cansancio no me dejaba decidir, llegué a pensar que mi hija iba a pasar su primer cumpleaños allí.
Es que los filipinos le ponen mucha importancia a encontrar nombres únicos para sus niños, y la mayoría de ellos le inyecta al proceso un poco de humor.
Por ejemplo, no hay ninguna ironía en el hecho de que un senador se llame Joker Arroyo. Ese es su nombre verdadero.
Joker Arroyo no es la única figura en la baraja de la política. Uno de sus colegas se llama Ace (As).
Otro nombre que se ha puesto de moda es Luzviminda, que proviene de las primeras sílabas de las tres regiones principales de Filipinas: Luzon, Vizayas y Mindanao.
Es como si las niñas inglesas se llamaran Inescogair, por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte.
Originalidad
No, en serio se llama Joker.
|
Gran parte de la razón por la que los filipinos buscan nombres únicos es que hay una escasez de apellidos.
Muchos filipinos se convirtieron al catolicismo con la llegada de los españoles en 1521.
Cuando la gente se convertía, asumía un apellido con referencias religiosas, como Santos o De la Cruz.
Los españoles limitaron el número de apellidos aceptables; pero a medida que creció la población, mucha gente terminó con el mismo apellido.
Los expertos en seguridad dicen que esto hace que las pruebas de pasado criminal tomen años.
Pedir un préstamo o sacar un pasaporte puede convertirse en una verdadera pesadilla si alguien con el mismo nombre es un fugitivo de la justicia.
Miles de filipinos cargan consigo certificados judiciales que prueban que no han cometido ningún crimen.
Por esta razón, un nombre creativo puede sacar a un filipino de apuros durante toda su vida.
Buenas, señor Hitler
Los niños filipinos no tendrán nombres parecidos entre sí.
|
Es por eso que conozco niñas como Peachy, Preciosa y Bogy. También los hay con los sonoros Bing, Bong, Bong Bong, Ping y Ting.
Otra categoría es la de los nombres de estrellas del rock: Led Zeppelin, Mick Jagger, Nirvana...
Los nombres, sin embargo, también pueden causar problemas.
Un amigo periodista entrevistó a Hitler Manila, un hombre que no comparte la ideología nazi.
Hitler le contó que, una vez que estaba jugando pool con algunos turistas alemanes, la atmósfera se volvió un poco tensa cuando tuvo que anotar su nombre en el tablero para reservar una mesa.
 |
Hitler le contó que, una vez que estaba jugando pool con algunos turistas alemanes, la atmósfera se volvió un poco tensa cuando tuvo que anotar su nombre en el tablero para reservar una mesa.
|
El orden fue restablecido cuando el pobre Hitler sacó su licencia de conducir para probar que ese era su verdadero nombre.
Con todo, eso no le impidió que siguiera la tradición familiar poniéndoles Himmler y Hess a sus hijos.
Pero el mejor caso de creatividad que he escuchado es el de una mujer que dio luz a dos gemelas a la medianoche: Domingo y Lunes.
Ante esto ¿cómo le puse a mi niña?
Tras mucho debate, opté por el nombre de raíces francesas Elise.
No muy creativo, pero tan inusual en Filipinas como se puede.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
