Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 29 de noviembre de 2005 - 23:42 GMT
Rolling Stones anuncian su gira
Los Rolling Stones.

El grupo musical Rolling Stones anunció las fechas de los conciertos que ofrecerán en los próximos meses durante una serie de entrevistas hechas vía satélite desde Dallas, Texas, para diferentes televisoras del continente.

El tour comienza justamente en esa ciudad estadounidense este martes.

El analista de espectáculos de la BBC, Ian Young, narra estas entrevistas donde -además de anunciar los conciertos- el público de Europa pudo apreciar el ánimo de los integrantes de la banda fundada en 1961.


Mick Jagger.
Disfrutamos nuestra música y nuestra audiencia sigue siendo fiel a nosotros. Es una de las razones por las que existimos
Mick Jagger
Es la 01:20 de la madrugada en Dallas, Texas y un lagañoso Mick Jagger, junto a Keith Richards, Ronnie Wood y Charlie Watts hacen un esfuerzo para seguir a la presentadora del programa de televisión francés, Elise.

"Ideológicamente, ¿te sientes más cerca de Europa que de Estados Unidos?", le pregunta a los Rolling Stones a través de la línea satelital.

Esta es una de las tantas preguntas que la banda responde a los nueve programas matinales de televisión europea para promocionar la gira que empezará en mayo próximo y durará hasta agosto.

"Más bien estamos en el medio, ideológicamente", responde Mick. "Aunque la verdad es que no se puede hablar sobre ideología a través de esta línea tan mala", agrega con buen humor.

"Además, ella (la presentadora) apenas se acaba de levantar y nosotros nos vamos a la cama", opina Keith.

Es muy tarde, la conexión satelital tiene interferencia y la barrera del lenguaje hace que todo sea muy confuso. Los Stones hacen lo mejor que pueden para ser agradables y hacer notar lo emocionados que están por la gira con cada una de las televisoras con las que hablan.

Pero cuando la comunicación se hace muy difícil, y Keith se pone escandaloso, el grupo colapsa en un ataque de risa, mientras la entrevistadora -perpleja- trata de retomar el control.

"Lo siento, Elise, es muy difícil discutir cosas serias con esta línea", dice Mick.

"Sí, podríamos hablarlo mejor en privado", agrega Keith.

Mick-Keith

Mick Jagger y Kith Richards.
¿Por qué seguimos? Bueno, por que la gente viene a vernos y eso es fantástico. Esa es una de las principales razones por la que seguimos aquí, obviamente
Mick Jagger
La dupla Mick-Keith siempre ha estado muy fuerte, y -a pesar de los años- no parece mostrar señales de deterioro cuando están en el escenario o fuera de él.

En esta ocasión, Mick es el hombre serio que trata de seguir el ritmo de las entrevistas, mientras que Keith, con una bebida en la mano y un cigarro en la boca, lanza sus ocurrencias.

Antes de sobrevivir a la presentadora francesa, el primer país con que hacen contacto es Holanda, donde Ivor pregunta: "¿Qué es lo emocionante de tocar en Holanda?"

Después de una pausa que dura más que el retraso satelital, Mick suelta una respuesta muy diplomática: "Tenemos muchas ganas de tocar allí".

"Un país muy difícil de abandonar", repica Keith. "Por muchas razones que no explicaré en este momento".

"Holanda es nuestro sitio favorito. Aparte de cuando estamos en alguna otra parte", se ríe.

El siguiente en hablar con la banda es Anders, de Suecia, le sigue Elisa en Francia, hasta que le toca al Reino Unido. "Trata de que (la pregunta) sea sencilla y directa", implora Mick.

Después de hablar con los medios británicos, le toca el turno a Manuela, de Italia, pero para ese entonces, el retraso del satélite se hace casi insoportable y uno termina hablando encima de la respuesta del otro. Hacen una pausa y empiezan de cero.

"Estamos deshechos"

Una vez superada la interferencia, otra presentadora logra preguntar "¿cómo hacen para arreglárselas con el tour?"

"Estamos bien, venimos haciéndolo desde mediados de agosto y todavía estamos vivos", responde Mick y Keith agrega: "Estamos deshechos".

Los Stone en A. Latina y España
Rio de Janeiro: 18 de febrero
Buenos Aires: 21 y 23 de febrero
Mexico DF: 26 de febrero
Barcelona, España: 27 de mayo
Madrid: 29 de mayo
Valladolid: 14 de agosto
Es el turno para Patrick desde Bruselas que pregunta "¿qué significa Bélgica para ustedes?"

"Algo entre Holanda y Francia", cometa Keith.

El último contacto lo hacen con Neils de Dinamarca, quien lanza la pregunta de "¿qué es lo que los ha mantenido juntos durante todos estos años?"

"Pegamento", bromea Keith.

Pero Neils logra obtener una respuesta más seria de Mick. "Disfrutamos nuestra música y nuestra audiencia sigue siendo fiel a nosotros. Es una de las razones por las que existimos".

"Si no tuviéramos una audiencia, probablemente no estaríamos tocando. No lo sé, quizás sí".

Y la banda "siempre tiene un buen público en Dinamarca", agrega Mick para mantener contentos a los daneses.

"Siempre son muy entusiastas. La gente pregunta '¿por qué seguimos?' Bueno, por que la gente viene a vernos y eso es fantástico. Esa es una de las principales razones por la que seguimos aquí, obviamente".

Es posible que los Stones no necesiten contentar a un grupo de presentadores europeos en medio de la noche para llenar un estadio. Pero están preparados para hacer todo lo que su trabajo exige y para pasar el resto del tiempo riendo.

NOTAS RELACIONADAS
Rolling Stones, Sociedad Anónima
09 06 05 |  Economía
Uno de los Rolling tiene cáncer
15 08 04 |  De todo un poco
Rolling Stones, por fin en Asia
04 11 03 |  De todo un poco
Nueva neumonía frena a los Stones
28 03 03 |  Miscelánea


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen