Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 23 de octubre de 2005 - 16:11 GMT
Pamuk premiado en Francfort
Orhan Pamuk recibe el premio en Francfort
Pamuk nació en 1952 en Estambul y antes de escribir quiso ser pintor.
El novelista turco Orhan Pamuk recibió el galardón literario más prestigioso de Alemania, el Premio de la Paz, en la feria del libro de Francfort.

La Asociación de Libreros Alemanes, que otorga el premio anual, dijo que la obra de Pamuk ha arrojado luz sobre Turquía de una manera única y que él se ha convertido en un puente entre la civilización occidental y la oriental.

"Orhan Pamuk sigue las huellas de Occidente en Oriente y las de Oriente en Occidente", señaló el presidente de la asociación, Dieter Schorman.

El autor, que junto al poeta sirio Adonis se creía que era uno de los favoritos para recibir el Nobel en 2005, fue acusado en su país de haber "insultado deliberadamente la identidad nacional" y podría enfrentar hasta tres años de cárcel, en un juicio que comienza en diciembre.

Repito, lo digo en voz alta y clara, que un millón de armenios y 30.000 kurdos fueron asesinados en Turquía
Orhan Pamuk
"Repito, lo digo en voz alta y clara, que un millón de armenios y 30.000 kurdos fueron asesinados en Turquía", dijo Pamuk en una conferencia de prensa en Francfort.

"Si se trató de genocidio o de asesinato masivo o de cualquier otra cosa, lo tendrán que decidir los expertos", añadió.

La acusación en su contra se presentó luego de que hiciera declaraciones similares, en febrero, a una publicación suiza.

Pintor de Estambul

Orham Pamuk nació en 1952 en Estambul, ciudad donde vive, y estudió arquitectura y periodismo.

Novelas de Pamuk publicadas por Alfaguara.
Varias de sus novelas se han publicado en castellano.
Según contó a la prensa en Francfort, durante muchos años trató de dedicarse a la pintura, llenando incontables lienzos con imágenes de Estambul, hasta que en 1982 publicó su primera novela, "Cevdet Bey ve Ogullari" ("Cevdet y sus hijos").

Otras de sus obras son "El libro negro" (1990), "El astrólogo y el sultán" (1991), "La vida nueva" (1994), "Me llamo Rojo" (2002) y "Nieve" (2004).

"Me llamo Rojo", una historia de asesinatos e intrigas entre miniaturistas islámicos en la corte otomana en el siglo XVI, ha sido traducida a 30 idiomas.

Turquía y la Unión Europea

En su discurso de aceptación del premio, Pamuk dijo que "cuando un escritor expresa sus opiniones políticas, no significa que apoye a un partido o a otro, pero es natural que use su voz, su fuerza, para dar a conocer los problemas sociales".

De la misma manera que no puedo imaginarme a una Turquía que no sueñe con formar parte de Europa, no me imagino a una Europa que se defina a si misma sin Turquía
Orhan Pamuk
El novelista aprovechó su discurso en Alemania, donde viven millones de turcos, para criticar, sin mencionar nombres, a los políticos de ese país que se opusieron al posible ingreso de Turquía a la Unión Europea (UE).

A principios de octubre, la UE inició oficialmente las conversaciones de adhesión con Ankara.

Pamuk dijo que el sentimiento anti-turco en Europa "ha llevado, lamentablemente, a que se desarrolle en Turquía un nacionalismo antieuropeo y sordo".

"De la misma manera que no puedo imaginarme a una Turquía que no sueñe con formar parte de Europa, no me imagino a una Europa que se defina a si misma sin Turquía", añadió.

ESCUCHE/VEA
Turquía se acerca a Europa
BBC ENFOQUE. 04.10.05



NOTAS RELACIONADAS
UE inicia diálogo con Turquía
04 10 05 |  Internacional
UE/Turquía: humo blanco
03 10 05 |  Internacional
UE/Turquía: Ankara no piensa ceder
03 10 05 |  Internacional
Crisis de acuerdo UE/Turquía
02 10 05 |  Internacional


EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen