El poder del séptimo arte

Redacción BBC Mundo

En Arabia Saudita el cine ha estado prohibido durante 20 años. En Irán, el gobierno controlará estrictamente su contenido "feminista".

Los niños sauditas podrán ir al cine por primera vez.

Lo que las autoridades sauditas e iraníes parecen reconocer es que el cine mantiene intacta una de sus grandes cualidades: la de transmitir emociones, mover el alma humana y ser un catalizador del cambio, incluso político.

Arabia Saudita anunció que después de dos décadas, se permitirá por primera vez la proyección de películas en una sala de cine, aunque sólo podrán asistir mujeres y niños. En Irán, por otra parte, la prensa local informó que el gobierno de línea dura ha prohibido una vasta gama de filmes extranjeros.

BBC Mundo relata ambos casos y le invita a opinar sobre el poder del séptimo arte.

---

El cine vuelve a Riad

Las autoridades en Arabia Saudita autorizaron esta semana la apertura de la primera sala de cine en el país árabe en 20 años. Las proyecciones -de dibujos animados extranjeros traducidos al árabe- comenzarán al final del Ramadán, el mes sagrado del ayuno que celebran actualmente millones de musulmanes en todo el mundo. En un principio, sólo podrán asistir mujeres y niños.

Los sauditas ven hoy mucha más televisión que antes, donde se muestran muchas películas hermosas. Y durante bastante tiempo ya hemos podido alquilar y ver videos. La apertura de los cines es un paso natural Faraj al-Uwaydi, representante de la embajada saudita en Londres

Las salas de cine fueron prohibidas por las autoridades sauditas en la década del 70, cuando clérigos musulmanes las condenaron y exigieron la separación de audiencias por sexo.

Clubes privados continuaron proyectando películas hasta comienzos de los 80, cuando esta actividad fue declarada ilegal por "contravenir la ley islámica".

Sin embargo, los tiempos han cambiado, según le dijo a la BBC Faraj al-Uwaydi, representante de la embajada saudita en Londres: "Los sauditas ven hoy mucha más televisión que antes, donde se muestran muchas películas hermosas. Y durante bastante tiempo ya hemos podido alquilar y ver videos. La apertura de los cines es un paso natural".

Según informes en la prensa, las autoridades han permitido en un principio sólo tres proyecciones diarias, durante dos semanas, en una sala del Hotel Intercontinental en la capital, Riad.

Irán "restringe filmes extranjeros"

Las autoridades iraníes han prohibido la proyección o comercialización de películas extranjeras que promuevan el feminismo, el uso de drogas, la violencia, el secularismo y el comportamiento poco ético, según informes locales.

El presidente Ahmadinejad encabeza el consejo que regula asuntos culturales.

Las agencias de noticias iraníes señalan que la medida fue aprobada por el máximo órgano de decisión en cuestiones culturales, el Consejo Supremo de la Revolución Cultural Islámica.

El consejo es encabezado por el presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad. Algunos analistas señalan que la prohibición sería un intento del mandatario -de línea dura- por mostrar a sus simpatizantes que defiende los valores de la Revolución Islámica.

La televisión iraní transmite actualmente películas extranjeras, especialmente de acción y detectives, aunque los censores remueven toda imagen de contenido sexual, así como escenas que muestren el consumo de alcohol o mujeres con ropas consideradas provocativas.

Sin embargo, según Pam O'Toole, experta en asuntos iraníes de la BBC, las películas no están fuera del alcance de la población. Hay un fuerte mercado negro de DVDs y muchos iraníes miran televisión por satélite, aunque esté oficialmente prohibida.

La restricción anunciada ahora no afecta a los filmes iraníes, pero se teme que algunos directores apliquen la autocensura a sus creaciones, por temor a posibles represalias.

Y usted qué opina, ¿tiene el cine el poder de promover profundos cambios sociales y políticos?

Envíe su opinión utilizando el formulario en la columna de la derecha.

---

Este foro se cerró el sábado 22 de octubre de 2005. Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Una película te puede hacer llorar de muchas maneras: por lo triste da la historia, por la risa, por el corte de una imagen a la otra, por la belleza de un plano o por la rabia de haber perdido tu tiempo mirando el desperdicio de millones de dólares.
Carolina Aular, Caracas, Venezuela

El cine en su más profunda expresión es bueno porque nos lleva hacia el pasado o el futuro pero, lo malo es cuando este es fuente de estigmatización de personas y países por ejemplo como mi país Colombia, que por unos cuantos todo mi país lleva el pecado a cuestas.
Omar Enrique Ibáñez Bohórquez, Bogotá, Colombia

El cine es útil para intercambiar culturas y civilizaciones, tradiciones, valores culturales, idiosincrasia, moralidad, principios políticos o religiosos, ciencia, deportes, arte, etc., pero bajo supuestos motivos de "defensa de la fe religiosa del lugar o defensa de los principios y/o filosofía política (ideología) distintas personas han optado a través de la historia del cine por "abrir las puertas de par en par al séptimo arte en sus países o cerrar sus puertas, censurar a objeto de que en sus países sólo entre y la gente vea y oiga lo que "ellos" quieren que vean y oigan. El aislamiento, la prohibición, control de las salas de exhibición de cines, etc., ha sido la tónica en muchos lugares con regímenes totalitarios, dictatoriales, autoritarios en el mundo, sin embargo, con la aparición de más y más tecnologías de las comunicaciones, tales como la internet banda ancha, wifi, etc., dichas restricciones e impedimentos arbitrarios no son 100% efectivos, aun existiendo de por medio severos castigos y penalidades diversas para la gente "desobediente". Pienso que las ideas que el cine transmite allí en donde se exhibe constituye una gran influencia cultural para la gente de los lugares o espectadores que puede hacer cambiar las mentalidades, costumbres, deseos, estereotipos, modelos de vida de mucha gente, especialmente de las nuevas generaciones expuestas a tales influjos culturales, y pienso que los bloqueos, obstáculos para que la gente no pueda ver el cine de su preferencia y gusto resultará infructuoso con el tiempo debido al avance de la tecnología y el desarrollo científico de la humanidad, ya que más y más posibilidades y accesos a la información, el conocimiento se abren de par en par cada día para que la gente libremente pueda ver y oir lo que guste, prefiera, quiera, sin necesariamente irrespetar a ninguna autoridad, ley, costumbres, cultura, religión, ideología política del lugar.
Edgardo Velasco, Panamá, Panamá

El cine es arte, es vida, es pasión. Aventuras, romance, imaginación. Todos tenemos derecho a soñar, aunque sea un par de horas frente a una gran pantalla y llenarnos con la magia de la cinematografía.
María Masini, Caracas, Venezuela

Como comenta el señor embajador, era algo natural si ya se cuenta con la televisión y el video, pero al convocar masas se convierte en un evento social que puede traer discusión, la cuestión es establecer parámetros justos de censura y no llevados por el prejuicio.
Jesús Arturo, Lima, Perú

Lamentablemente, la rígida e impresionante coraza mental impuesta en los regimenes musulmanes, no tiene ningún límite. Si pudieran, estos tiranos que gobiernan, practicarían una lobotomía a cada uno de sus súbditos. Así que no nos extrañe tanto este tipo de censuras y prohibiciones, pues las hay peores. Solamente debemos averiguar como sobreviven las mujeres en dichos lugares para horrorizarnos. Cuando investigo al respecto, me avergüenzo de pertenecer a la raza humana.
Miguel Angel Lerner, Miami-Florida, U.S.A.

El cine como medio de distracción no debería ser restingado en ningún país del mundo, claro cada nación debe tomar las medidas regulatorias la evolución del comportamiento de niños creo que los árabes tienen derecho a disfrutar del buen cine como lo hacemos en la mayoría del mundo esta medida creo que significa ya un avance y una apertura de la cultura árabe.
Hugo Melendez, Guanare estado portuguesa, Venezuela

El cine es simplemente el espejo de la sociedad, de la evolución psicológica, intelectual, artística, cultural y social del ser humano como individuo y como sociedad. No podemos huir de la realidad sea positiva o negativa; es la simple realidad. Es hora ya que ciertas culturas despierten al mundo real y al siglo en que estamos viviendo. El cine es el arte de proyectar en imágenes lo que vivimos, percibimos o imaginamos. El arte es la expresión humana y el cine es el séptimo arte. ¿Qué mejor manera de conocer mejor la época en que vivimos que mediante esta persistencia retineal?
Nicole, Puerto Rico

No hay que generalizar las cosas. El cine, en si no provoca cambios de ningún tipo, pero puede ser que algunas películas si, y consigan hacer que ciertas cosas cambien, y no necesariamente para bien. El contar historias es algo imprescindible en el desarrollo de la personalidad del individuo y de las sociedades y esa es si contribución no efectuar cambios sociales, político o económicos.
Felipe de J. Vargas Llanes, Los Mochis, Sin., México

El que los gobiernos hallan permitido el cine en sus países solo revela que clandestinamente mucha gente esta teniendo acceso al cine, es solo por presión que legalizan una parte ¿No lo han hecho así los islámicos de otros predios? ¿Qué harán cuando su gente se interese por Jesús? es solo presión.
Sophra Martinez, Puerto Plata, REP. DOM.

La forma de tener una cantera de fanáticos y terroristas es tener al pueblo ignorante, no vengan con los cuentos de la cultura musulmana es diferente o que el imperialismo yanqui, puro discurso, tu Fidel el de Paraguay las películas te han lavado el cerebro o eres una persona pensante por que has tenido acceso a todo lo que has querido y no andas haciendo ataques suicidas.
James Kirk, Barcelona, España

El cine es mágico, puede hacer mucho bien o mucho daño, puesto que a través de sus historias existe la posibilidad de conocer diversas situaciones de toda índole, que pueden influenciar en mayor o menor grado a los espectadores, de acuerdo a su propia formación moral y cultural.
Cecilia Sánchez G., Distrito Federal, México

De 1975 en adelante fui miembro del Dpto. de Cine de la Universidad de Oriente, a su vez, como critico de cine con tres programas de televisión, dos de radio y espacio en la prensa escrita, amen de conferencias a los alumnos de periodismo de ultimo ano, era miembro de la comision ICAIC, ministerio de Educación Superior de Cuba bajo la dirección de Alfredo Guevara y José Antonio González, posteriormente, representantes de Cuba en la Unesco, Paris. Nosotros comprobamos el vinculo directo entre la violencia por la violencia en el cine y tasas de criminalidad y comportamiento en la población, y, de hecho se reforzó en los setenta la política cinematográfica tomando el paradigma de Canadá, y por supuesto la política de televisión se hizo mas estricta. Si tomamos como ejemplo un filme profundo y conmovedor como "El Inocente" de Visconti, una obra maestra, el inserto del miembro masculino- lo único que en aquel momento decidimos cortar y editar antes de su exhibición en salas cubana! s-era un regalo a la industria, un consenso con el negocio porque de otra manera el filme, por su seriedad hubiera perdido millones en la taquilla, pero como ese no era el caso cubano, hería la sensibilidad, y no se justificaba el inserto del miembro del personaje orinando, no aportaba nada al lenguaje, lo cortamos y nos lavamos las manos, pese a todo el respeto que le tenemos a Visconti y a toda su obra y todo lo que le debe el cine cubano a Cineccitta, a Pasolini y todos los escritores del neorrealismo. Es lógico que los árabes censuren sintagmas que chocan con las costumbres y la idiosincrasia del mundo árabe. Independientemente de que el cine esta sujeto a la política y la moral social eventual porque es una síntesis de la conciencia como lo es el ballet, pero el cine al ser un medio masivo abarcador de todos los medios se convierte en un fenómeno socioeconómico objeto de atención de todos los factores sociales. Las elites que dirigen son en todo el mundo las únicas con acceso al cine en su estado natural. La sociedad no, la sociedad tiene que comprar el producto que le venden, y ahí esta el problema. ¿Qué tu me vendes? ¿Me hará daño, lo podré digerir, o tendré que tomar bicarbonato? Y, ese, es el callejón sin salida de lo que queda de Hollywood, después del Katryna Macartista. De Hollywood quedó la industria en pie -le tiraron una bomba de neutrones- pero el cine desapareció. Basta tirar la versión original de "Lo que el Viento se llevo" contra cualquier stuff de nuestros días. No hace falta ser crítico de cine, ni estudiar tanto. Es palpable.
Gualterio Nunez Estrada, Sarasota, Fl., 34237, Estados Unidos

El cine hace pensar y eso siempre es positivo.
Montse, Madrid, España

Es increíble y aberrante que aun existan religiones que decidan las preferencias y gustos de las personas. Pero es más difícil de creer que la gente lo acepte. Para mi la mayoría de las religiones son como los sindicatos. Habrá muchos sindicatos pero un mismo patrón
Carlos Rivero G, México, Distrito Federal, México

En Occidente a pesar de la "libertad" que hay, nos quitan el derecho a saber la verdad, los medios dicen lo que le conviene a un grupo minoritario, se puede decir que no hay medios veraces, entonces por que nos sentimos con derecho a criticar a otros?
Jose Perez, Guanare, Venezuela

Por medio del cine se pueden mostrar las injusticias de un país, la pobreza de un país, la corrupción de un país, por medio del cine podemos mostrarlo todo, así que el cine debe ser libre en todos los países del mundo libre y sin censura.
Donato Bartolo, Barcelona, Venezuela

El cine, -no toda su produccion- sino aquella cada vez mas minoritaria y marginal, nos puede ayudar a promover un mejor conocimiento del mundo pasado y presente. Es una potente herramienta cuando esta en manos de gente honesta. Pero el cine por si solo no generará ningun cambio.
carlos fuentes, santa fe , argentina

Creo que es la expresion autentica del mundo islamico ortodoxo,todo lo que pueda hjacer ver algo distinto al coran, sera prohibido, pero hoy se cuenta con la tv. Al ancance de cualquiera, tal vez este es el cine en casaes increible en el alo 2005 los niños iran al cine por primera vez,realmente este no es el verdadero islam
MARTIN, BUENOS AIRES, ARGENTINA

Desde el punto de vista de los Estados de Occidente es increíble que el cine o cualquier otro tipo de comunicación o manifestación artística pueda ser prohibida por un gobierno. Sin embargo, el problema no es tan simple: los valores en la cultura islámica son diferentes, así que antes de emitir una opinión en particular sobre el cine, habría que ver cómo encaja dentro de la cultura en general. (Esto es así, aunque a nosotros no nos gusten las prohibiciones)
Carlos Mazullo, Montevideo, Uruguay

bien,eso es un avance. y aun mejor para los arabes pobrecitos
luis, valencia, venezuela

Conocer el bién , es un privilegio , pero hay que saber como es el mal y hacer la diferencia . Si Uds. , están puros y no permitierón , hasta hoy , conocer el tema droga , violencia , el secularismo y lo poco ético , vivieron años de felicidad . Ahora comenzaran a conocer lo bueno lo malo , el sexo , alcohol , la mujer provocatíva y porque no el hombre , será hora de insertarse en el mundo . Lo prohibido es tentación y el cine en estos momentos , se muestra con total desparpajo , con violencia , droga alcohol , sexo , todo esto ya sin limites . El cambio para este país será social y político . La ilusión el verdadero amor , la fantasía , la bondad , reglas de urbanidad , protocolo , las damitas , el señorio y distinción , paso al olvido . PELICULAS . Como decía mi abuela eran las de antes .
Masats Matilde del Carmen, Aeropuerto de Ezeiza, Argentina

El cine es una droga como el cigarrillo y a veces como los "grandes juegos" deportivos (Grandes Ligas, por ejemplo). Las masas no piensan y no tienen tiempo de hacerlo. (Por supuesto que existe bueno y escasisimo cine educativo: el menos). Droga la facultad de pensar. Las porquerias que se hacen y comercializan son la mayoria. Una humanidad sedienta de valores pero drogada es fácilmente manipulada. No piensa, no medita, no lee. Solo ve ya sabemos qué. Que los paises con autodeterminación hagan lo que crean mejor para sus ciudadanos.
Ramiro Gamboa, San Jose, Costa Rica

De alguna manera, el cine influye en el desenvolvimiento de las sociedades humanas. Dependiendo de la orientación que se le dé, puede promover cambios políticos y sociales, pero también el consumismo o la degradación moral. Con todo, una apertura al cine en el mundo islámico debe ser bien recibida, aun cuando falte mucho por hacer. Saludos.
Aurora, Lima, Perú

El cine es un poderoso instrumento para difundir la cultura de cualquier grupo o país. La enorme influencia del cine es reconocida por los E. U., pais que ha creado una imagen tan fuerte de si mismo que sorprende y asusta lo que les paso en la vida real con Katrina. En ese caso la realidad se impuso a la fantacia del cine "americano".
Nolban Medrano, Tegucigalpa, Honduras

A juzgar por el cine colombiano, no crea una conciencia social, sólo la refuerza en grupos que ya están"dentro de la movida". Las últimas películas colombianas tratan de retratar el horror social y la derecha acaba de lograr instaurarse en el poder por no sabemos cuántos alos!
Hernando Jiménez, Bogotá, Colombia

Creo que está interesante.
Fisch, de México, México

Será duro comprender algunos conceptos, aún los no feministas, modismos, regionalismos, sobre todo refiriéndonos al idioma. Será no una media verdad, sino una media fantasía.
Patricia Olalde , Monterrey, Nuevo León, México

El cine el oraculo de delfos,de time machine la perdicion,X frame por segundos.Transporte de bendicion o perdicion.El cine latinoamericano y ESpanol temas maduros,Hollywood una cultura de bombas,sexo,violencia destrucion masificada.Para las masas bulgares,cultas gobiernos,,lavado del alma.Un mal necesario,lo gue es la realidad de un mal sistema educativo.El gobierno debe regularlo segun la cultura gue representa la censura.Respetemos nuestro, valores eticos,morales,cristianos .!Tengamos una idea mas clara de los beneficios del CINE.
victor gomez, las piedras, puerto rico

El cine y la televisión por supuesto son un vehículo para llevar cultura y mensajes, muchas veces subliminales. No estoy de acuerdo con la censura, en ninguna forma, sólo regulaciones por causa de sexo y violencia en horarios infantiles. Lo que ocurre en esos países es deplorable. Nadie tiene el derecho de decirme qué puedo ver y qué no
dawzen7, venezuela, venezuela

Si, el cine trasmite emociones inclusive cataliza la conducta de mujeres y hombres, hasta se puede decir que influye las mentes de las personas. Ej: durante la guerra fría, en las peliculas de espionaje o sea esas de 007, los enemigos eran los rusos,estos influyen en la gente, o sea "los rusos eran los malos" luego en los años 90 despus de la caida del muro de Berlin, empiezan las películas de espinaje que los "chinos continentales" son los malos, abrieron su economía para los EE.UU y el mundo; y ahora "los malos de la pelicula son los arabes" porque estan contra una politica imperialista. Analizando, la historia del cine, en la temática de películas de espionaje, veran y notarán la diferencia que les expongo. Me pregunto: ¿Cuándo harán una película 007, donde el espía bueno sea por ejemplo un español, y los espías malos sean los norteamericanos? o sea al revés, y verán que cuando hagan la película esa, verán que los norteamericanos, su política imperialista cambie, y caiga ! ese muro capitalista e inhumano.
FIDEL, asuncion, Paraguay

no lo creo despues de tanto tiempo de cine el mundo seria otro
magdalena sofia cantu sada, monterrey, mexico