Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 16 de septiembre de 2005 - 22:15 GMT
De Virginia Woolf a Walt Whitman
Redacción BBC

Walt Whitman
La obra más conocida de Whitman es "Hojas de hierba".
Una nueva novela en la que el poeta estadounidense Walt Whitman desempeña un papel central podría llegar a la pantalla grande.

Los derechos cinematográficos de la obra, "Specimen Days" ("Días ejemplares"), del escritor Michael Cunningham, fueron adquiridos por el productor Scott Rudin.

Cunningham le dijo al Servicio Mundial de la BBC que estaba encantado con la participación de Rudin, quien convirtió a su novela anterior, "Las horas", en un éxito de taquilla.

La película homónima le mereció a la actriz Nicole Kidman un Oscar en 2003.

Cunningham, quien recibió el Premio Pulitzer en 1999 por "Las horas", dijo que Rudin tenía muy buenas ideas para adaptar su nueva novela, publicada en inglés en agosto de 2005.

Adaptación

Una de las ideas es pedirles a diferentes directores que se encarguen de cada una de las tres secciones del tiempo narrativo de la novela, que se desarrolla en Nueva York en el siglo XIX, después del 11 de septiembre de 2001 y en el futuro.

Nicole Kidman en Las Horas
Nicole Kidman en el papel de Virginia Woolf en "Las horas".
Otra es preguntarle al compositor Philip Glass si le interesa transformar la novela en una opera.

"Estoy seguro de que hay muchísimos productores de Hollywood que al adquirir los derechos cinematográficos de novelas piensan en que podrían convertirse en buenas óperas", bromeó el escritor.

"Pero de ellos sólo conozco a Scott".

Tres géneros

"Specimen days" es en efecto tres novelas cortas en un solo volumen.

Ejemplar de la novela Specimen Days
La novela toma su título de "Días ejemplares", una obra de Whitman.
Las tres tienen géneros diferentes: una historia de fantasmas, una de suspenso y otra de ciencia ficción.

Cunningham le dijo a la BBC que le "gustan los géneros" y siente que algunos, como la ciencia ficción, "no son tomados muy serio".

Las tres historias están conectadas por Nueva York y Walt Whitman, el autor de poemarios como "Hojas de hierba" y obras en prosa como "Días ejemplares", que incluye textos sobre la Guerra de Secesión en Estados Unidos y el asesinato del presidente Abraham Lincoln, y notas sobre la naturaleza, que escribió durante su vejez.

Estructura parecida

Cunningham admitió que "Specimen days" tiene una estructura similar a "Las horas", que se centra en la vida y la obra de la escritora inglesa Virginia Woolf, en tres períodos diferentes.

"Yo realmente no esperaba incluir a Walt Whitman porque no quería que pareciera que, después de que gané una buena cantidad de dinero gracias a Virginia Woolf, iba a hacer también unos cuantos dólares a costa de Walt Whitman", explicó.

Michael Cunningham
Michael Cunningham nació en Cincinnati, Ohio, EE.UU., en 1952.
Pero añadió que el poeta se hizo presente cuando él estaba investigando para la sección inicial de la novela, que transcurre en 1860, entre inmigrantes pobres, y aprendió que Nueva York era un "lugar terrible", excepto para la gente muy rica.

"La gente trabajaba los siete días de la semana, de 12 a 14 horas diarias, no había ningún tipo de regulaciones, no había camiones para recoger la basura, había caballos muertos en las calles y, en medio de todo eso, caminaba nuestro gran derviche giróvago estadounidense, Walt Whitman, diciendo: 'Todo esto me encanta, lo encuentro maravilloso y extraño, sí y hasta bello'", dijo Cunningham.

"En ese momento decidí que si la gente se molestaba porque un libro tenía a Virginia Woolf y el otro a Walt Whitman, no importaba".

Cunningham reconoció que, después del éxito que tuvo con "Las horas", sintió "el deseo de escribir "Las horas II", para que me quisieran y me quisieran y me quisieran por los siglos de los siglos".

"Hice todo lo posible por reprimir ese impulso y por escribir el libro siguiente que, aunque tiene cierto parecido a "Las horas", es profundamente diferente".

NOTAS RELACIONADAS
Zimbabue acusa a Hollywood
06 09 05 |  De todo un poco
Kidman "no es una leyenda"
09 09 04 |  De todo un poco
Kidman gana juicio por difamación
14 10 03 |  De todo un poco
Kidman y Kravitz enamorados
03 10 03 |  De todo un poco
Kidman cambia el cine por el amor
20 05 03 |  Miscelánea
Law niega relación con Kidman
05 02 03 |  Miscelánea


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen