Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 16 de septiembre de 2005 - 10:12 GMT
Agatha Christie no es profeta en...
Tom Geoghegan
BBC

En estos momentos, en el Reino Unido hay una campaña para defender la obra de la escritora británica de misterio Agatha Christie. ¿Por qué hace falta una campaña si la autora tiene más de 2 mil millones de libros vendidos en todo el mundo?

AGATHA CHRISTIE
Agatha Christie
Nacida en 1890 en Torquay, Reino Unido.
Publicó 66 novelas, 154 cuentos cortos y 20 obras de teatro.
Sus libros se han traducido en 70 idiomas.
Escribió seis novelas románticas con el seudónimo de Mary Westmacott.
Nombraba por el Libro Guiness de Records como la escritora de más ventas en todos los tiempos, uno creería que no hace falta ningún tipo de publicidad para su trabajo.

Pero seguidores de Christie aseguran que la escritora nunca logró el respeto de los lectores en su país de origen, donde todavía existe la impresión de que realmente no es tan buena.

Por ejemplo, el novelista Anthony Burguess -autor de La Naranja Mecánica- la acusa de sus presentar personajes "peliculescos" y llenos de clichés, mientras que el Oxford Companion to English Literature (libro de reseñas de escritores), la señala de tener "estilo mediocre" y de "poca caracterización".

Estas críticas no se observan en otras partes del mundo. En Francia, autores como Roland Barthes y Umberto Eco han alabado su trabajo. En este país, las ventas de los libros de Christie han cuadruplicado las del mercado británico. Asimismo, los estudiantes de primaria en Estados Unidos utilizan sus obras como material escolar.

Por ello, ahora en el 75 aniversario de la creación de uno de sus más famosos libros, Miss Marple (Señorita Marple), la empresa Chorion está relanzando la carrera de la novelista nacida en Torquay, Devon, Reino Unido, en el año 1890.

Se espera una semana de celebraciones de la obra Agatha Christie, incluyendo debates sobre su legado, una campaña para que se le incluya en la lista en el currículum vitae británico y nuevas adaptaciones de televisión y teatro.

¿Pero acaso esto significa que se está inflando la importancia de lo que se considera como una simple lectura divertida? ¿Qué pueden aprender los lectores modernos de un mundo en el que un excéntrico detective privado descubre asesinos en una sociedad refinada con un lado oscuro?

Rompecabezas

Agatha Christie, a la izquierda, en un ensayo en 1937.
La novelista junto al actor de radio Anthony Hoddle (Hercules Poirot) y el productor Douglas Moddie, en 1937.
Los organizadores de la campaña creen que se pueden educar, emocionar o hasta retar a los lectores con la iniciativa, aunque aseguran que la intención no es incrementar las ventas sino enfrentar lo que a su juicio son conceptos equivocados.

"¿Por qué las historias de esta mujer, que de por sí son excelentes capturando e incentivando a los lectores, no son estudiadas en el Reino Unido?", se pregunta Tamsen Howard de la empresa Chorion.

"La manera en que construye sus novelas, dejando tantos elementos para la imaginación así como un rompecabezas, todavía es pertinente hoy en día".

La representante de Chorion considera que se Agatha Christie "es una autora que merece el reconocimiento de su propio país".

"No sugerimos que es Shakespeare, pero ha escrito buenos textos", apuntó.

Críticos

...puedes leerla a los 13 años y luego olvidarte de ella...
Robert Barnard, autor de novelas policiales
Como en todo, hay dos caras de la moneda. El escritor de novelas policiales británico Robert Barnard cree que aunque Christie es una buena novelista, llegar a estudiarla en la escuela es demasiado.

"Tengo mis dudas sobre esto. Hemos estado tratando de reducir la presencia de textos del siglo XIX y principios del siglo XX en los programas escolares. Agatha Christie es una lectura aceptable, y puedes leerla a los 13 años y luego olvidarte de ella y leer Great Expectations (Grandes Expectativas, de Charles Dickens) y olvidarte de lo anterior", comentó Barnard.

"El problema es que ella (Christie) no se esmera en imprimirle un mejor lenguaje o complejidad psicológica a su trabajo", agregó.

¿Y usted qué opina? ¿Acaso nadie es profeta en su tierra? ¿Le gustan las novelas de Agatha Christie o le parecen una lectura mediocre?

¿Cuál es su novela preferida o cree que ninguna la molestia de ser leída?


Este foro se cerró el 16 de septiembre. Gracias por participar. Éstos son algunos de los comentarios recibidos. Los textos responden a las preguntas planteadas en el foro y son reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Es una de mis escritoras favoritas, porq me cautivo con 10 negritos, poirot investiga,nemesis, entre otras. Pienso q su merito esta en atrapar a tantos alrededor del mundo con sus novelas llenas de suspenso y misterio, no por ser una academica. Viva agatha!!!!!!!!!!
Franlix Rodriguez, San Antonio de losAltos, Venezuela

A Agatha Christie le debo muchas horas de lectura siempre interesante y muy agradable; me gustaría que se incentive a los jovenes para que disfruten de sus obras y gocen de la compañía Hercules Poirot o de la siempre encantadora Miss Marple. Muchos lo agradecerían.
Edith Mellado, Lima, Perú

Con decir que es un estudio psicologico muy profundo a tener en cuenta, considero que no hay más que agregar. Alguno de ustedes ha leido Un cuento de invierno? Obra enmarcada en Europa,sobre los amores de una princesa y un plebeyo
lucia, Madrid, España

Siempre es antipático hacer comparaciones entre las cosas, máxime cuando se trata de seres humanos y sus legados, en mi humilde criterio me parece que Agatha Christie logra mantener atrapado al lector en las historias que ella creó; lo que digan algunos Ingleses allá ellos, en lo que a mi respecta es excelente como muchos otros escritores de diferentes corrientes literarias.
Carlos E, Monagas, República Bolivariana de Venezuela

Agatha Christie, merece todo el respeto y el reconocimiento por su imaginativa y extensa obra. Quien hasta hoy puede igualarla? Quienes hoy la critican y buscar opacar su literatura, son los mediocres que nunca son invitados por la historia.
Hugo Bustillo Naranjo, Montreal, Canada

Agatha Christie tiene de las mejores hostorias y casos. los plantea de una manera increibla para luego hacer lo que quiere con la historia. Es un genio, tal vez se les ovlida que una lectura puede ser unicamente para la diversion, no tiene que tener bases academicas, que flojera!!! un equilibrio es lo ideal!
Jose Luis leal, monterrey, mexico

La Sra. Cristhie,coloco a sus lectores entre dos signo de interrogacion mientras leimos sus obras. Como era joven en esos tiempo a veces me hice trampa leyendo el final para poder saber quien era el asesino,francamente me deleitava mucho con sus obras.
Julio Ernesto Rosario, Santo Domingo Oeste, Republica Dominicana

Excelente he leido todas las novelas que he podido conseguir en español y tengo mi colección siempre nos mantiene en suspenso me encanta el estilo de Hercules Poirot que utiliza las "celulas grises"
roksanda, Guatemala, Guatemala

me inicie a la lectura con las entretenidas novelas de Agatha Christie, ahora soy librera y agradezco su talento!!!
Adriana Doig, Trujillo, Peru

Esuna lástima que los celos impidan a quienes preguntaron opinión -otros escritores- expresar en su correcta dimension el valor de la obra de Doña Agatha, que es sin duda excelente legado a las generaciones venideras.
Jesus Arturo Gonzalez Mercado, Tampico, Tam., Mexico

Creo que es un tipo de novela refrescante dónde te enganchas durante horas. No es para merecerse un premio de literatura pero si marcó una época y le dio un giro a la novela detectivesca.
Marianela Sosa, Barquisimeto, Venezuela

En mi caso las novelas de Agatha Christie fueron la introducción al género de novela de detectives, me parece que utiliza el lenguaje de tal forma que logra introducir al lector en la trama logrando generar sentimientos e imágenes muy vívidas. Yo sólo encuentro un problema, en mi ciudad es muy difícil conseguir este tipo de obras, por lo que no he tenido la oportunidad de leerlas todas. Mis libros favoritos son Diez Negritos y Crimen en Sittaford.
Patricia Díaz, Puebla, México

Considero que la población lectora, sino ha leído a Agatha por lo menos ha escuchado de sus fantásticas narraciones, las cuales han permitido disfrutar de un momento de emoción, viaje a los maravillosos escenarios que tan hábilmente supo plasmar y desarrollar la inventiva cuando de adivinar al asesino se trataba. Sumamente hábil a la hora de desarrollar la trama, pocas veces se adivinaba quien era el asesino. ¿Agatha?, claro que tiene méritos suficientes para ser reconocida y que los estudiantes desarrollen a través de ella habilidades creativas y entusiasmo por la lectura.
Eunice Mata Foucault, Maturín, Venezuela

Lo çunocp que había visto de Agatha Christie eran adaptaciones para la tv. Con Hercules Poirot como personaje principal. Pero hace solo unos días en la biblioteca pública local me encontre con "Nemesis", en el que el personaje principal es miss Marple. La trama me pareció entretenida y ya estoy buscando más titulos para leer. Ahí si me pueden manadar unos se lo agradecere infinitamente.
Felipe de J. Vargas Llanes, Los Mochis; Sinaloa, México

He leido todas las novelas de Agatha Christie que se encuentran en los 12 tomos de Editorial Aguilar, las tengo en mi biblioteca. En las versiones para cine la que más me gusta es Muerte en el Expreso de Oriente. No me gustan las que se salen del tema de misterio y policiaco para meterse en la política, pues en ellas no es tan afortunada.
Jorge Duran, Bogotá, Colombia

Definitivamente Agatha no es mediocre, tal vez a algunas de sus obras les falto consistencia pero son interesantes, amenas y muy descriptivas, te roban la atención. Soy fan y me gustaría saber más de ella. Creo que según la experiencia propia es la apreciación de la lectura y la erudición es otro cantar.
Lilia Yolanda Angulo Bermejo, Mérida, Yucatán, México

Me parece una excelente escritora, a la edad de 13 anos lei su primer libro, Muerte en el Nilo, lo entendi muy bien y me encanto su forma de exponer las cosas, facil de llevar, pienso que no le han dado el debido reconocimiento como escritora internacional Miriam Alvarez , Venezuela.
Miriam Alvarez, San Antono de Los Altos, Venezuela

He leido las novelas de la Sra. Agatha, son muy interesante en su genero, por mantener en vilo al lector de principio a fin. Deberian hacer una reactivación de ventas en las librerias en mi pais no se consiguen tan facilmente.
Miriam Trejo, Naguanagua, Venezuela

Soy ferviente admiradora de la obra de Agata Christie.La respeto como escritora y su autobiografia me ha servido de ayuda en muchas ocasiones
America, La Habana, Cuba

Agatha Christie es genial y,aunque algunos crean que es mediocre,sus libros siempre seran leidos con placer por miles de personas
Valeria, Valdivia, Chile

Si bien no son para premio nobel, ubicadas en su justa dimensión, las obras de Agatha Cristie, plantean diversos aspectos eticos, amen de las tramas de intriga o crimen, en general pueden considerarse bastante entretenidas.
Ernesto Carranza, Distrito Federal, México

Tengo el 60% de sus libros, los cuales comence a comprar y leer cuando era una adolescente. El misterio, descripcion de los personajes e intriga, los convierten en fabulosos.
Tamara Corominas, Santo Domingo, Republica Dominicana

He leído infinidad de libros de Agatha Christie, desde mi adolescencia, y siempre he encontrado un gran entretenimiento en esas lecturas. Sus obras son muy interesantes, logra mantener un suspenso hasta el final. Para mi es una gran escritora de obras detectivescas, pero no creo que deba llevarse a las aulas como material didáctico, hay otros escritores o poetas que son más acordes con la obra educativa para niños y jovenes...
Mariana, La Habana, Cuba

Para mi es una de las mejores escritoras de todos los tiempos...reto a cualquiera que descubra cualquier de esos asesinatos que esta autora presenta antes de finalizar el libro. Mis libros favoritos son los Cuatro Grandes, Asesinato en la Calle Hickory,etc. En realidad la coleccion de esta autora, es mi opinion, EXCELENTE!!!!
Fatima Gonzalez, Santo Domingo, Republica Dominicana

Mis novelas favoritas son "hacia cero","10 negritos","La casa torcida", "poirot investiga" y muerte en el nilo".La verdad si la comparamos con otros novelistas su obra si tiene muchos cliches, pero ese es el encanto, mostrar el ambiente y la vision de una epoca y sus personajes, la flematica elegancia de los ingleses de la postguerra, a mi me parece muy buena escritora.
Raquel Rodriguez, Caracas, Venezuela

Cuando me estaba aficionando a la lectura no habia nada mas interesente que Agatha Christie por era inposible saber el final de cualquier novela de ella sin terminar de leerla toda
Francisco Rodriguez Nieves, turmero, venezuela

Coincido con la mayoría de las personas que escribieron a este foro, en que fueron sus obras las que me proporcionaron una avidez por la lectura que aún conservo. No creo que aquello que nos emocionó en la adolescencia se olvide fácilmente. Y esta autora era especialmente sagaz en ocultar la identidad del culpable hasta las últimas páginas de la historia. Jamás pude identificar al asesino hasta que ella no lo consideró oportuno. Eso habla de su inteligencia como escritora.
Estela, Montevideo, Uruguay

Creo que algunas de sus novelas son mejores que otras. La calidad no es pareja. He leido muchas, siempre entretenidas, pero en algunas se nota que la estructura se repite, es como un producto muy comercial. En otras sorprende con tramas y finales magistralmente inesperados.
Guillermo Prisant, Barcelona, España

Agatha Christie representa el típico estilo inglés: agudeza, refinamiento, sobriedad, intelecto e ingenio. Con Christie, me imagino en Scotland Yard a una policía infalible, y no a la que mató a sangre fría a Menezes. Por escritores como ella y el creador de Sherlock Holmes me gusta todo lo que huele a Inglaterra. Sus novelas dan rienda suelta a la imaginación y son muy gratas y amenas. Si quiero mayor cultura leo a Chesterton, Dickens o Shakespeare. Pero Christie también tiene su mérito.
Aimée Cárcamo, Tegucigalpa, Honduras

La verdad, que a mi las novelas de Agatha, me encantan, y no solo eso: me fascinan... He leído varias de ellas, y verdaderamente no hubo una que no me halla gustado. No entiendo cómo en su país se le da tan poca importancia a esta autora que realmente vale la pena.
Cecilia Russo, Luján, Argentina

La única novela que he leido hasta este momento es "Muerte en el Río Nilo", la cual me cautivo, simplemente una experiencia maravillosa
Teresa Mandujano Jurado, Acámbaro Guanajuato, México

Durante muchos años he leído y releído a Agatha Christie, he disfrutado de sus libros, su capacidad descriptiva, he recomendado sus libros para aprender el idioma inglés de forma divertida, con diccionario al lado. Algunos lo han conseguido. Sus libros no son como El Código DaVinci y... ni falta que hace.
araceli f. prieto, madrid, España

He leido -creo- casi todas las novelas de Agatha Christie desde mi adolescencia. Nunca he pretendido analizar las bondades ni el estilo literario o la profundidad de la escritora. Simplemente, siempre me fascino no haber podido NUNCA descubrir al asesino hasta su revelacion en la novela. Esto no me ha ocurrido jamas con ningun otro escritor de crimenes y misterio.
Betty Somocurcio, Lima, Peru

Considero que las novelas de Agatha Christie son muy buenas, aunque no deben estudiarse en el colegio.
Raquel Vargas Ramírez, San José, Costa Rica

agatha era un genio. Naci en pueblo pequeno y mi hno mayor tenia estas novelas. y por supuesto yo las lei. gracias agatha.
jose lopez, san pedro sula, hond

Sin pretender merecer el Nobel de literatura, las novelas de Agatha Christie enganchan. Mi favorito es La Casa Torcida
Ana, Ciudad de México, México

Creo sinceramente que en el genero popular es destacable su trabajo, de lectura amena y "light" no deja de sorprendernos y mantenernos a la expectativa de un final siempre inesperado.....
Amilcar Euan Solis, Cozumel, Mexico

Las novelas de tipo detectivesco de Agatha Christie han sido la inspiración para muchos escritores que la sucedieron. Funcionaron además, comercial y artísticamente, al ser trasladadas al cine. Su obra merece respeto, pues supo entretenernos cuando jóvenes, aumentar nuestro gusto por la lectura y enriquecer nuestro vocabulario. ¿Que dirán en Gran Bretaña dentro de 50 años de las novelas de Harry Potter de J.R. Rowling?
Rolando Herrera, San Salvador, El Salvador

Soy una fanatica lectora de Agatha Christie, la primera novela que leí fué Asesinato en la Vicaria y a partir de allí las he comprado y leido todas las editadas en español, sus novelas son muy descriptivas y refrescantes, cuando quiero leer algo que me distraiga son la lectura ideal.
Ana María, Caracas, Venezuela

Agtaha es una de mis escritoras favoritas, tomas una novela de ella y te adentras a otro mundo, donde existe también un belga con cabeza de huevo que adoro, y amigos fieles. Es para pasar un buen fin de semana, una tarde lluviosa, y apostar a que descubrirás hasta el final al verdadero asesino.
Irma Cantizzano, Santa Tecla, El Salvador

Tere, no soy el único que la ignora a pesar de sus "cifras"... creo que soy de origen inglés
Tere, México, México

Pues sí, parece ser que nadie es profeta en su tierra. Particularmente me gustan las novelas 'detectivescas' de la Sra. Christie, y he leído bastantes, sobre todo cuando era más joven: Cinco cerditos, El crimen de Pollensa, Asesinato en el Orient Express, Diez negritos, El hombre del traje color castaño,Muerte en el Nilo... Por cierto creo recordar que cuando leía alguna obra suya nunca fui capaz de adivinar la identidad del culpable (o culpables) antes de acabar la lectura. ¿Mi favorita?, hay varias, por ejemplo Asesinato en el Orient Express Muerte en el Nilo...
Lorenzo C, Alcalá de Henares, España

Mi primera obra "seria" fue de la señora Agatha y eso ocurrió a los 12 años de edad. Comence leyendo novela de vaqueros de Siver Kane gracias a un tio que tenía una caja llena de estos libritos de Editorial Brugera,pero mi lectura cambió gracia a la genialidad de esta señora cuando un día una señora extranjera me regaló una de sus obras. La vida de toda persona de 40 años,que guste de la lectura está influenciada por Agatha y eso cuenta.
David Ramirez, Santo Domingo, Rep Dominicana

Es una informacion de un gran valor, ella es la creadora de todo un estilo.
juan jose medina lopez, caracas, distrito libertador, Venezuela

No he tenido la fortuna de encontrar libros de ella, pero si mire en televicion una serie que pasaba, y me gusto mucho y si la bolvieran a pasar las volveria a ver.
Eulalia, La Paz, B.C.S., México

Considero que Aghata Christie es una de las mas grandes escritoras de todos los tiempos.Sus obras educan el razonamiento,porque el lector se ve obligado a hacer conjeturas para descubrir al criminal.Mi novela favorita es: "Navidades Tragicas".Fue la primera que lei.
Humberto Garcia Hernandez., Maracaibo, Venezuela

Me parece injusto que no se le reconozca su labor literaria, ya que aunque sus libros son ligeros hay una labor de investigación detrás de ellos así como un gran ingenio en la trama de sus novelas y personajes, además son muy entretenidos y me encanta pues nunca atino quien es el asesino. Me parece muy justo este homenaje y me gustaría que siguieran imprimiento su obra pues soy coleccionista de la misma y últimamente me es muy difícil conseguir los libros que me faltan.
María Teresa Espejo Avelar, Aguascalientes, México

A mi las obras de Agatha Christie me dieron el gusto por la lectura, me encanta la novela policiaca o detectivesca, además mucha de las actuales actores, a mi parece debieron de haber leido a la sra. Chritie como fuente de inspiracion... Tiene novelas grandiosas pero una de mis favoritas es "La muerte visita al Dentista"
Adriana Ordoñez, Torreon, Coahuila, Mexico

ami me encantan las novelas de agatha christie son muy interesantes y no estoy de acuerdo en que puedes leerla a los 13 años y luego olvidarte de ella... eso es cruel decirlo porque a esa edad los ninos se concentran mas y echan a volar su imajinacion y sacan sus propias concluciones y es mentira que esas novelas son facil de olvidar lo que gusta jamas se olvida
genova torrdel, s.l.p., mexico

Indudablemente que la Sra. Agatha Christie ocupa un lugar de importancia no solo en las letras britanicas sino en las letras mundiales con su clasico estilo de crear el misterio a traves de sus novelas y de inducir a la creatividad del lector para descubrir al criminal.
Augusto Jose Braschi Roncagliolo, Roma, Italia

Creo que sus novelas son excelentes para aprender sobre la descripción de atmósferas, por ejemplo. Mi novela preferida es el asesinato de rogelio ackroyd
lidia rebrij, caracas, venezuela

Desde muy chica (11 0 12 anos) empece a leer las novelas de Agatha Christie. Efectivamente me emocionaba la telarana que tramaba entre los personajes, para que al final nos presentara al predecible o ni tomado en cuenta culpable de las muertes (porque siempre hay muertes en sus libros). Actualmente he intentado retomar tal lectura, pero creo tener ya demasiada influencia de lo logico y de historias mas complicadas como para disfrutarlas plenamente. MI favorita fue Telon, por lo excitante de que Poirot descubriera al culpable despues de su propia muerte.
alejandra sanchez, niza, francia

Empecé a interesarme en la lectura leyendo sus libros, lei todos, creo que no hay que desmerecer a quien es capaz de hacer que los chicos se interesen en la lectura.
Evaluna, buenos aires, argentina

me gusta la lectura de sus novelas pues entretiene demasiado y pasados unos años se vuelven a leer y como si fueran nuevas ... crimen en el expreso oriente ...
nicolás, medellin, colombia



RESULTADOS
Agatha Christie: ¿brillante o mediocre?
Lectura obligatoria
 61.41% 
Aburrida o mediocre
 9.88% 
Le da igual o nunca la ha leído
 28.71% 
850 votos emitidos.
Estos resultados no tienen valor estadístico ni reflejan el punto de vista de la BBC.

NOTAS RELACIONADAS
Todos podremos ser Poirot
04 04 04 |  De todo un poco
El misterio de Agatha Christie
09 11 01 |  Miscelánea
Bodas de oro para una trampa
24 11 01 |  Miscelánea


EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen