Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 27 de enero de 2005 - 19:16 GMT
Niño halla errores en enciclopedia

Un niño de 12 años de edad descubrió varios errores en la última edición de la Enciclopedia Británica, que muchos lectores consideran una autoridad en todas las materias.

Lucian George
Lucian halló cinco errores.

Lucian George, de Londres, Reino Unido, encontró cinco errores en dos de sus temas favoritos, Europa Central y la fauna y la flora, y le escribió a los editores para quejarse.

Poco después recibió una carta de agradecimiento por "señalar varios errores y aseveraciones engañosas".

Lucian, quien estudia en una escuela secundaria, pasa varias horas a la semana leyendo artículos de los 32 volúmenes de la enciclopedia.

Una noche se sorprendió al leer que el pueblo de Chotyn, donde tuvieron lugar dos batallas entre los polacos, y el Imperio Otomano se encontraban en Moldavia.

Cuando iba por cinco errores, le dije que debía escribirle a los editores
Gabriel George, padre de Lucian

Lucian, cuya madre es polaca, dijo que esto era incorrecto, que el pueblo realmente está en Ucrania. Tenía razón.

Su padre, Gabriel George, le contó a la BBC: "Lucian me dijo que había hallado un error. Luego, a los pocos días, encontró otro. Después un tercero".

"Cuando iba por cinco, le dije que debía escribirles a los editores".

Bosques y bisontes

Lucian puso en duda la ubicación de la parte polaca del bosque Belovezhskaya.

Bisontes europeos. Foto: ORBIS Polish Travel Agency.
Los bisontes europeos no sólo viven en Polonia.

Según la enciclopedia, está en las provincias de Bialystok, Suwalki y Lomza.

Pero las provincias de Suwalki y Lomza no existen desde 1998.

Incluso cuando existían, toda la parte polaca del bosque estaba en Bialystok. El resto se halla en Bielorrusia.

Otro de las imprecisiones que Lucian encontró fue en el hábitat del bisonte europeo.

Él señaló que éste no sólo vive en Polonia, sino también en partes de Rusia, Lituania, Ucrania, Eslovaquia y Bielorrusia.

"Revisión sustancial"

Después de que Lucian se quejara, la editora de la Enciclopedia Británica en Estados Unidos, Anita Wolff, dijo que un geógrafo estaba haciendo una "revisión sustancial" de la parte dedicada a Polonia.

Es una obra enorme y está llena de información fascinante sobre prácticamente todo
Gabriel George

Gabriel George, quien también trabaja en una editorial, dijo que no le sorprendían las imprecisiones descubiertas por su hijo.

"Sé lo fácil que resulta cometer errores. Espero que los puedan corregir", señaló.

"La enciclopedia me costó US$1.320 y es bueno saber que uno puede confiar en ella".

"Es una obra enorme y está llena de información fascinante sobre prácticamente todo. La otra noche tuvimos una polémica sobre la profundidad del Canal de la Mancha y todos los datos estaban ahí".

"Mente inquieta"

Según su padre, Lucian es un niño como cualquier otro, a quien le encanta ver televisión, jugar en su computadora y pasar el tiempo con sus amigos en un parque.

"Pero es bueno que tenga una mente inquieta y le ha hecho bien", dijo.

Un portavoz de los editores de la Enciclopedia Británica, Tom Panelas, dijo: "Para ser un chico de 12 años, Lucian tiene un nivel muy agudo de observación y le agradecemos su ayuda".

"Siempre le damos las gracias a cualquier lector que encuentre errores y nos los comunique", añadió.



NOTAS RELACIONADAS
¿Dónde queda eso?
21 11 02 |  Miscelánea
Con el pie izquierdo
22 12 03 |  Ciencia


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen