Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 27 de agosto de 2005 - 14:12 GMT
"Open House" en la mezquita
Inma Gil
Inma Gil
BBC Mundo

Mezquita del Centro Cultural Islámico de North Hudson, New Jersey.
La planificación del "Open House" incluyó un descanso para la oración de la tarde.
Son las 19.30 de un día soleado de primavera. Junto a otras cuatro mujeres, que como yo han llegado puntuales, espero en una sala de tapete verde a que empiece "la función".

Para hacer tiempo, lo reviso todo: mi cámara de fotos, mi grabadora, el micrófono...

Trato de ponerme los auriculares para comprobar el sonido, pero no puedo arreglármelas con el hijab. Se me caen las cosas al suelo, los cables de los audífonos empujan la tela y acabo mostrando todo el pelo.

¿QUÉ ES EL HIJAB?
El velo con el que las musulmanas se cubren el cabello
Mientras me quejo de lo incómodo que es llevar el pañuelo, alguien hace todo un trabajo de "reestructuración" sobre mis hombros: parece que no lo había amarrado bien.

Ya para las 19.45, cuando empieza a llegar la gente, todo está en su sitio.

"Casa abierta"

Como viene ocurriendo desde hace al menos tres años, el segundo miércoles de cada mes es "Open House Day" en el Centro Cultural Islámico de North Hudson, en la ciudad de Union City, Nueva Jersey, a unos 10 kilómetros de Manhattan.

Imam Al Hayek muestra un cartel que anuncia el "Open House".
El "Open House" forma parte de un programa de alcance interreligioso.
La idea de este evento es dar a conocer el Islam -en un ambiente muy familiar y relajado- a cualquiera lo suficientemente curioso como para acercarse hasta aquí.

Muchos de los que se aventuran pertenecen a la minoría más grande del país: los hispanos, que dominan ampliamente esta ciudad.

El 82% de la población de Union City es de origen latino, un porcentaje que se deja ver en cada detalle del paisaje urbano: los carteles, la comida, la radio, los vestidos, las caras...

Con razón el Centro Islámico cuida bien de los hispanos: más que marketing, es una cuestión de sentido común y de visión de futuro.

El artífice del "Open House" fue un ecuatoriano que ya no está en Nueva Jersey, el imam Juan Suquillo, uno de los contados hispanos que llegaron a las filas del liderazgo musulmán en Estados Unidos.

Con él, tanto las reuniones de los latinos ya conversos como los días "abiertos" del Centro Islámico solían sonar en español.

Ola latina

"Todo el mundo entiende inglés, ¿no?", se aseguró el imam Mohamed Al Hayek, que ahora está a cargo del barco, poco después de empezada la reunión.

Flor escribe la transcripción fonética al español de una expresión islámica en árabe.
Los latinos a menudo transcriben fonéticamente al español las oraciones en árabe.
Unas 30 personas, la mayoría mujeres latinas, lo escuchan.

Muchas llevan hijab, y entre las vestimentas más oscuras destacan los colores claros y el estilo moderno de las generaciones más jóvenes.

Cuento unos cinco no musulmanes en la audiencia -yo incluida.

El programa de la tarde se hace muy ameno: entre bromas, testimonios personales, el descanso para la oración de la tarde, sermones y preguntas, el tiempo corre en un ambiente más que agradable.

Entre "actuaciones", de una mano a otra va pasando un papel que recoge los datos personales de los presentes.

Los temas tratados varían: desde la búsqueda de la paz interior, hasta consejos sobre cómo lidiar con las dificultades familiares a las que se enfrentan algunos de los conversos.

Mujeres musulmanas, entre ellas varias latinas, rezan en la mezquita del Centro Islámico de North Hudson, en new Jersey.
Hubo un pequeño descanso para hacer la oración de la tarde.
"Muchas veces parece que mi madre quisiera contradecirme, dándole de comer cerdo a los niños", se queja la española Miriam Santos. "Llega un punto en que hasta se me hace difícil visitar a mi familia".

A veces hay un silencio respetuoso. Otras, el timbre inoportuno de un móvil interrumpe la intimidad de la habitación.

Y siempre de fondo está el bullicio de los niños, que juegan en la sala de al lado, corren por las escaleras y abren y cierran constantemente las puertas.

Una nota trágica

El gran testimonio del día es el de Yousef García, de 18 años, que hace un par de meses se convirtió al Islam, luego de sufrir un terrible accidente de coche en el que falleció su novia.

Entre la audiencia, por primera vez en el Centro Islámico y tratando de mantenerse a flote en un océano de emociones, están sus propios padres, ambos católicos devotos.

También presente está su hermana, quien le introdujo al Islam, y dos de sus amigos, que vinieron al "Open House" para mostrar su apoyo.

Con el corazón encogido, todos escuchamos en un silencio absoluto la historia de Yousef.

¡Takbir!, gritó al final el imam. Y todos contestaron entre aplausos ¡Alá wakbar! -Alá es grande-.

Y un final feliz

¿QUÉ ES SHAHADA?
Es la profesión de fe con la que un musulmán reconoce su adhesión y fidelidad a Dios y a su profeta, Mahoma.
"Declaro que no hay más Dios que Alá y que Mahoma es el Mensajero de Alá"
Pronunciar shahada ante testigos es suficiente para la conversión al Islam.
Con una puntualidad latina impecable, aproximadamente una hora después de iniciada la reunión, Dorca y Flor irrumpieron en la sala cargadas de manjares que combinaban con una perfecta armonía las artes culinarias de América Latina y Oriente Medio.

Una enorme tarta en forma de corazón y decorada con la escritura del shahada puso el punto dulce y final al "Open House" de este miércoles.

Al final de la tarde le pregunté a Christopher, uno de los amigos de Yousef que había venido por primera vez a la mezquita, si volvería a asistir a una reunión como la de este día.

"Probablemente. Me sentí muy cómodo en este ambiente".

-¿Crees que algún día podrías decidir covertirte al Islam?, le pregunté.

"Es posible".


Escríbale a la autora por medio del formulario que aparece a la derecha

Lea opiniones de los lectores:

Los textos fueron reproducidos sin correcciones de ortografía o de sintaxis. La BBC cuida que los comentarios no ofendan la dignidad de las personas y que no sean difamatorios. Las opiniones vertidas no reflejan el punto de vista de la BBC.

Hola. Soy un musulman de padres musulmanes, y vivo en un pais musulman. Lo que me llama la atencion en este reportaje es que hay que saber que Islam no es un religion de un grupo etnico especial,lo que muchos de los arabes piensan y quieren que los musulmanos se vistan como ellos.El islam es en el mente no en el vestido.Nosotros iranies ( que no somos arabes )nos sentimos diferentes en ambientes arabes y eso me parece normal. no?
parho, Teheran, Iran

saludos y mis respetos, soy árabe de origen y le confieso que viví en siria hasta los 16 años de edad. soy católico y he estado en mi época de adolescente y como hombre trabajando y conviviendo con su cultura y sus costumbres, y de repente se me ocurrió una pregunta que me intrigó un poco, por qué los católicos si pueden convertirse al Islam y los musulmanes no pueden hacer lo misimo y convertirse al catolicismo, quien puda que me conteste esa incógnita, gracias.
boulos paul embaid embaid, la guaira, venezuela

Soy Colombiano, de padre Palestino y madre Colombiana, mi familia de ambas partes catolicos,y despues de identificarme, paso a felicitarla por su escrito que es de un valor incalculable. Hablar asi y presentar una de las facetas de la comunidad musulmana en EE UU, es tener caracter y valor profesional de un buen periodista. Sabemos de la situacion que estan viviendo estas personas dentro de los EEUU, y la mala atmosfera que se les ha hecho en el mundo, cuando la realidad es que son una comunidad muy respetable y respetuosa de los demas.
JUAN B. ABUCHAIBE , Medellín., Colombia.

No creo en cambios de religiones, una pregunta tu podrias cambiar a tus padres ?, finalmente todos rezamos a un solo Dios, al cual le cambiamos de nombre...
Linda, Montréal, Canada

Buen reportage me gustaría tambien que un día visitaras varias iglesias evangelicas y nos reportes que es lo que se vive alli, y la diferencia entre una y otra manera de ser de las comunidades religiosas.
manuel, mexico, mexico

Los latinos somos descendientes de Arabesespañoles, son la cultura de Al Andaluz,la genetica algun día encontrara la via de llegar a la unidad. somos arabeiberoamericanos, no olviden la sangre Arabe se ,mezclo en España, Portugal, Italia y todo el mediterraneo.
mohamed K´david, santa marta, colombia

Muy bueno tu articulo. Bueno yo creo que no me convertiria a una religion donde muchas libertades y manera de pensar son tabúes y en donde las mujeres pierden tambien muchos derechos frente a los hombres. Le sugiero que lo piense bien antes de convertirse. Un saludo.
Pedro Suárez, Stuttgart, Alemania (Perú)

Leer esto me produce un estremecimiento profundo. Siento temor..., ademas de incredulidad y sorpresa. Talvez se deba al vinculo que nos han trasmitido del islam y el terrorismo, aunque talvez sean por las concepciiones fundamentalistas del propio islam. Que mas decir...talvez deba leer mas sobre el islam.
Liliana, Lima, Peru

Descontento con la Iglesia Cristiana que no cumple a cabalidad su rol; ignorancia, curiosidad, snobismo, desesperación, desadaptación dentro del nuevo país que los acoge, superficialidad en el conocimiento de su propia cultura y si a esto le agregamos el militantismo islámico que ansía convertir a todos los hombres de la tierra entera por ser ésta, la "UNICA religíon del Libro"(¿?) que según ellos vale pena de ser adoptada. Mis nueve años pasados en el Medio Oriente, por razones profesionales; ya sea en Arabia Saudi, Jordania, Egipto, Líbano, Siria,Irak; etc, Me han enseñado a ser desconfiada de todo tipo de proselitismo.. ¿Personalmente? No,gracias.
Wilma Vigneron, Marsella, Francia

Gracias por abrirnos los ojos a lo que esta sucediendo, pedire por estas preciosas vidas que han decidido negar a Jesucristo y abrasar una religion que si bien promueve mucha moralidad, en su centro rechaza la salvacion que Jesus ofrece. ME parece que en gran parte es por decepcion de la iglesia catolica que no ha sabido responder a necesidades intimas y ha sido muy tolerante con el pecado.
Silvana Paz, Malaga, Espana

Gracias por el reportaje, es muy oportuno; ya que unas amistades y yo hemos estado contemplando la idea de acercarno al islam, ya hemos leído pasajes del Corán y estudiado su hermosa historia. Nuestra inquietud, especialmente la mía, nace a raíz de ver tanta injusticia en este mundo y tanta discriminación hacía la comunidad musulmana.Un saludo, Xavier
Xavier Vazquez, Gurabo, Puerto Rico

Hola Inma te saludo desde Isla Margarita En Venezuela, muy interesante tu reportaje tengo muchos amigos Musulmanes y conversamos mucho del Coran, ellos reconocen a Cristo y a la Virgen Maria como profeta y madre respectivamente y ya eso es bastante por lo demas son muy respetuosos y buenos amigos es todo
Manuel Alfredo Sevilla, Pampatar, Venezuela

GUSTO SALUDARLA... quisiera manifestarle que el ISLAM, proviene de ISMAEL, el hijo de Abraham con la esclava egipcia que atendia a SARAH, esposa del patriarca, quien fue la de la idea de que Abraham egrendara un hijo... el hijo de la esclava, mientras que ella, concebiria el hijo de la promesa unos anos despues... en el tiempo del Dios de Israel ---- ISMAEL E ISSAC, hermanos por padre realmente fueron enemigos, especialmente en la descendencia y en la heredad.
Ruben P., Orlando, USA

Hola realmente ver este articulo me llamo mucho la atencion ya que soy un latino, originario de México,viviendo en E.U., que por mis facciones fisicas, parecidas a las personas del Oriente Medio se me ha discriminado y continuamente los oficiales de imigracion cuestionan mi nacionalidad, al grado que me he llegado ha sentir humillado. Me gustaria conocer mas sobre esta cultura que de alguna manera me identifico.
Eduardo Hernandez, Palm Desert, Ca., Estados Unidos


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen