Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 10 de junio de 2005 - 22:40 GMT
Guatemalteca gana León de Oro

Manuel Toledo
BBC Mundo, Venecia

La guatemalteca Regina José Galindo ganó el León de Oro al mejor artista joven en la Bienal de Venecia.

"¿Quién puede borrar las huellas?", vídeo documento de Regina José. Foto Manuel Toledo.
Galindo ganó el premio con un tríptico sobre la violencia y la impunidad.

Los otros dos premiados fueron el alemán Thomas Schütte, en la categoría general, y Francia, por el mejor pabellón nacional, con la obra de Annette Messager.

Además, el jurado otorgó un León de Oro especial, por su trayectoria artística, a la estadounidense Barbara Kruger.

Galindo, de 31 años de edad, se llevó uno de los más codiciados premios del arte contemporáneo por un tríptico sobre la violencia, en especial contra las mujeres, y la impunidad.

Violencia en Guatemala

En uno de sus videos, "¿Quién puede borrar las huellas?", la artista camina con una palangana llena de sangre por una calle de Ciudad Guatemala y va mojando sus pies en ésta, dejando sus huellas ensangrentadas.

(Galindo es premiada) por haber sabido dar vida a una acción corajuda contra el poder, en su tríptico de performance y documentación
Jurado de la Bienal de Venecia

Finalmente, deja el recipiente ante a un grupo de militares, frente a la Corte de Constitucionalidad de su país.

En otro performance, "Golpes", recuerda a las más de 394 mujeres asesinadas en Guatemala en 2004 y principios de 2005.

El jurado dijo que la obra de Galindo merecía el premio "por haber sabido dar vida a una acción corajuda contra el poder, en su tríptico de performance y documentación, de un fuerte impacto visual".

Alta presencia latinoamericana

La Bienal, que abre sus puertas al público este domingo, fue curada, por primera vez en sus 110 años de historia, por dos mujeres, las españolas María de Corral y Rosa Martínez.

Algunos periodistas presentes en la inauguración se quejaron de que la representación de artistas latinoamericanos es demasiado grande con respecto a los de otras regiones del planeta.

Sin embargo, Rosa Martínez le dijo a BBC Mundo que sus criterios al elegir a los artistas habían sido "la calidad y la significación de su obra".

Rosa Martínez, una de las primeras mujeres curadoras de la Bienal. Foto Manuel Toledo.
Rosa Martínez defendió la fuerte presencia latinoamericana en la Bienal.

"Creo que lo más significativo es que una latinoamericana ha ganado el premio al artista joven".

Martínez añadió que el arte latinoamericano contemporáneo tiene una gran fuerza a nivel mundial.

"El hecho de que existan bienales como la de São Paulo o que haya una tradición de modernismo en toda Latinoamérica -que no es suficientemente conocida en Europa- demuestra que tiene una posición importante, pero que todavía debe ser redescubierta y compensada en relación con el arte internacional".

Otros artistas

Otros artistas de América Latina presentes en la Bienal son el mexicano Gabriel Orozco, la colombiana María Teresa Hincapié de Zuluaga, los argentinos Jorge Macchi, Leandro Erlich y Sergio Vega, y los cubanos Tania Bruguera, Carlos Garaicoa y Diango Hernández.

Lacy Duarte, de la serie "Traperas" 2004-2005, Papeles, costuras y acuarela.
Uruguay dedicó su pabellón a la obra de Lacy Duarte.

Brasil también tiene una fuerte representación, con las obras de José Damasceno, Cildo Meireles, Valeska Soares, Laura Belém y Rivane Neuenschwander.

Además, tienen pabellones individuales Argentina, Brasil, Uruguay y Venezuela.

Hay otro pabellón que representa a Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Haití, Panamá, Paraguay, Perú y la República Dominicana.

"Body attack"

Por otro lado, como parte de "Body Attack", el programa de danza contemporánea de la Bienal, dirigido por el brasileño Ismael Ivo, se presentan las agrupaciones Indios Xavantes de Mato Grosso, Brasil, la Danza Contemporánea de Cuba y el Ballet de Santiago de Chile.

Presentación de la Danza Contemporánea de Cuba en Venezia.
La Danza Contemporánea de Cuba presentó la obra "Compás" en el teatro Malibran.

El grupo de Cuba puso a bailar a los presentes en el teatro Malibran, este viernes, con "Compás", una obra que mezcla los ritmos afrocubanos, el ballet clásico y lo mejor de la danza contemporánea, con una coreografía llena de vitalidad y gracia.

Ivo también realizó el estreno mundial de "Erendira", una coreografía inspirada en el realismo mágico de Gabriel García Márquez.

El Ballet de Santiago, dirigido por la brasileña Márcia Haydée, presentará un espectáculo que igualmente toma por inspiración una obra literaria, el poema "Cuerpos pintados", de Pablo Neruda.

La Bienal de Venecia estará abierta hasta el 6 de noviembre de 2005.



NOTAS RELACIONADAS
Bienal de Venecia: en imágenes
12 06 05 |  Imágenes
Turno para la mujer en Bienal de Venecia
10 06 05 |  De todo un poco
Polémica cinta gana en Venecia
11 09 04 |  De todo un poco
Venecia: cine, estrellas y protestas
05 09 04 |  De todo un poco
Contra la globalización en Venecia
03 09 04 |  De todo un poco
Película rusa gana Léon de Oro
06 09 03 |  De todo un poco


EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen