Una cuestión de lengua

Las palabras y el lenguaje nos resultan tan cotidianos, que pocas veces nos detenemos a pensar en ellos. Simplemente los usamos.

Sin embargo, esta semana, durante tres días, académicos, filólogos, lingüistas y escritores hispanohablantes se reunirán en la ciudad argentina de Rosario para hablar de nuestro idioma en el Tercer Congreso Internacional de la Lengua Española.

Aprovechando la ocasión, BBC Mundo le propone descubrir a través de entrevistas, notas, juegos y foros las riquezas de nuestra lengua.

Pero ¿se llama español o castellano? Como tantos otros problemas lingüísticos, depende de la perspectiva.

El término español es relativamente nuevo y en España puede causar cierto resquemor entre los hablantes bilingües que creen que esa denominación incluye también al valenciano, el gallego, el catalán y el vasco, considerados a su vez idiomas oficiales en las respectivas comunidades autónomas.

Ellos prefieren utilizar la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendido como "lengua de Castilla".

En Latinoamérica, en cambio, ambas acepciones no son contradictorias y el castellano y el español se aceptan como sinónimos.

Para navegar por el especial, haga clic en la columna de la derecha.