Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 13 de noviembre de 2004 - 18:58 GMT
Contra congreso de las siete lenguas

"Dicen que tiene siete lenguas la boca del dragón. Yo no sé. Pero me consta que muchas más lenguas tiene la boca del mundo, y el fuego de sus lenguas nos abriga."

Real Academia de la Lengua Española. (Foto cortesía http://www.rae.es/)
Hachen llamó "intolerante" a la Real Academia de la Lengua.

Esta cita del escritor uruguayo Eduardo Galeano, dedicada al 1º Congreso de laS LenguaS, abre la página oficial de ese encuentro, definido como un "contra congreso" y que sesionará en Rosario, Argentina, en contraposición al 3º Congreso Internacional de la Lengua Española.

Rodolfo Hachen, docente de etnolingüística de la Universidad Nacional de Rosario y experto del Consejo Nacional de Investigaciones Científica y Técnicas (CONICET), es el organizador de la cita que tiene como presidente honorario al Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel.

La reunión cuenta con el auspicio de instituciones y grupos de la sociedad civil y se regirá por la premisa de "el reconocimiento de una Iberoamérica pluricultural y multilingüe".

Los dueños de la lengua

En palabras de Hachen, la Real Academia de la Lengua Española (RAE) y las academias latinoamericanas son "el último baluarte institucionalizado de la intolerancia lingüística".

Si hay algo que las academias no garantizan es el respeto
Rodolfo Hachen, etnolingüísta

El especialista agregó: "Si hay algo que las academias no garantizan es el respeto" y opinó que "los únicos dueños de una lengua son sus hablantes".

Hachen hizo un paralelo histórico: "Como en 1810 surgió una seria discusión en torno al origen de la autoridad del rey, la misma duda surge hoy respecto de la autoridad lingüística de la Real Academia de la Lengua Española: de dónde le viene el poder."

Y se preguntó: "¿Quién firmó con ella una cesión de responsabilidad respecto del uso de nuestra lengua?".

La praxis

En cuanto a los objetivos del encuentro que organiza explicó: "Nuestro Congreso no está preocupado por la globalización, a menos no en el sentido que le da la RAE, sino por la vinculación de las lenguas con la praxis de vida".

Según Hachen, lo que pretende el evento alternativo es "vincular a las lenguas con la educación, la identidad individual, social y cultural; la salud, el género, las políticas estatales, los medios de comunicación, los derechos humanos y las expresiones artísticas".

De ese modo, en opinión del especialista, se estaría verdaderamente honrando la existencia de esas "siete lenguas" mestizas y multiformes en que se bifurca el español, que -como insiste Hachen- no es una lengua única y menos uniforme.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen