Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 13 de noviembre de 2004 - 23:05 GMT
Hablando en español
Carlos Fuentes
El destacado escritor Carlos Fuentes participará en el encuentro.

Todo está listo para el Tercer Congreso de la Lengua Española que se realizará en Rosario, Argentina, entre el 17 y el 20 de noviembre.

Su lema es Identidad Lingüística y Globalización.

Será inaugurado por el rey Juan Carlos de España y participarán, además de expertos en castellano, destacados escritores como el portugués José Saramago, quien vive desde hace años en la ciudad española de Lanzarote, en las islas Canarias, y el mexicano Carlos Fuentes.

¿De qué hablarán? Pedro Barcia, presidente de la Academia Argentina de la Lengua le describió a BBC Mundo los principales temas de la cita. La siguiente es su descripción.


1. Contacto

Este congreso es importante porque reúne a expertos y usuarios del idioma y nos afecta a todos.

Los lingüistas y filólogos discutirán sobre asuntos teóricos, pero también y sobre todo de cuestiones aplicadas, o sea, de las modalidades de la lengua española.

Están las situaciones de contacto de dos lenguas, como ocurre por ejemplo nuestra provincia argentina de Misiones, donde están en contacto el español y el brasileño, por no decir portugués, porque en realidad es una adaptación.

O bien la vinculación entre nuestra lengua y otras lenguas modernas en zonas donde haya una inmigración poderosa de franceses o de ingleses o italianos o coreanos. ¿De qué manera se modifica la lengua con estos contactos?

Está el caso de Miami, que es el más obvio. Todo esto hace que sea un tema de interés y de estudio importante, del que hay que tomar conciencia.


2. Identidad y literatura

En segundo lugar, tenemos el manejo de la lengua en la literatura. Por eso hay invitados muchos escritores, ensayistas y críticos literarios, que hablan del manejo del idioma, hasta qué punto la lengua sirve para dar identidad o no en la literatura.


3. Los medios de comunicación

En tercer lugar está el espectro de los representantes del campo de las comunicaciones: directivos de grandes grupos editores, empresas culturales, directores de teatro, de radios y periódicos.

Ellos discutirán sobre el manejo de la lengua en todos los medios: el cine, la radio, la televisión, las películas, el doblaje de películas, las telenovelas.


4. La expansión

Por último están los lingüistas que se preocupan de la expansión del español en el sentido de cómo se enseña y de qué manera puede expandirse a otros lugares del mundo, superando las 22 naciones en que se habla.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen