La invitación del escritor colombiano al III CILE desató una polémica inusual.
|
El escritor colombiano y premio Nóbel de Literatura 1982, Gabriel García Márquez, se convirtió en una de las figuras del III Congreso Internacional de Lengua (III CILE), cuando aún faltan dos meses para que se realice, y ni siquiera se sabe si asistirá.
Una gran polémica se generó a partir de la supuesta omisión del autor de "Cien años de soledad" de la lista de invitados al mayor evento de la lengua española que se realizará en Rosario, Argentina, en noviembre próximo.
En una historia casi digna del mundo de la literatura, las especulaciones crecieron al ritmo de distintas notas de prensa y declaraciones de políticos, que indicaban una clara intencionalidad en la omisión de la convocatoria al escritor colombiano.
Aquí surgió la teoría de la "lucha gramatical", que habría movilizado -supuestamente- el desinterés de las academias de letras a invitar a García Márquez.
La versión llegó a la prensa y el escritor portugués José Saramago amenazó con no acudir al evento si no se invitaba a su colega colombiano.
A esto se sumó la divulgación de una carta enviada por la presidenta honoraria del III CILE, Cristina Fernández de Kirchner -senadora y esposa del presidente argentino-, en la que invita personalmente a García Márquez al evento.
La carta fue entregada a la Cancillería argentina para ser enviada por vía diplomática, acompañada con un pedido para saber por qué no se había convocado por vías formales a García Márquez.
Lucha gramatical
Saramago había amenazado con no ir al congreso si no invitaban a García Márquez.
|
La promotora de esta versión habría sido la subsecretaria de Cultura de Argentina, Magdalena Faillace, quien dio una conferencia de prensa para promocionar el evento.
En esa oportunidad, según el periódico argentino La Nación, Faillace relacionó la ausencia de García Márquez en la lista de invitados al III CILE con su actuación en la primera edición del evento, realizada en México, en 1997.
La funcionaria destacó que el escritor "tuvo una presencia bastante alborotadora" a partir de una propuesta para "simplificar la gramática".
Algunos medios de prensa se sumaron a la polémica, al citar precisiones, como una propuesta adjudicada a García Márquez para abandonar el uso de la letra "H".
Llamada "diplomática"
Tras el pedido de Kirchner, el canciller argentino Rafael Bielsa, se comunicó -este jueves- con los directores de la Real Academia Española (RAE), Víctor García de la Concha, y del Instituto Cervantes, César Molina.
Tras las comunicaciones, Bielsa dijo que todo se había tratado de un malentendido.
"La situación es esta. García Márquez después de haber recibido el Nóbel tomó la decisión de no aceptar nunca más ni un premio ni la asistencia a ningún congreso", señaló en declaraciones radiales, difundidas por la oficina de prensa de Cancillería.
Cristina Kirchner envió una invitación personal a García Márquez.
|
"Eso es una decisión de él tomada por él....no es que él no venga a la Argentina y al tercer congreso en tanto la Argentina y en tanto al congreso. Él dice, lo ha dicho públicamente que se siente y es invitado permanente por las academias. Simplemente, aplicó en este caso una norma que viene aplicando", agregó.
Pero añadió que "ayer a la tarde la senadora Cristina Fernández de Kirchner, hizo llegar una carta personal de invitación a García Márquez que nosotros vamos a tramitar por vía diplomática. Con lo cual, si ese maravilloso escritor decide venir a la Argentina en esta u en otra ocasión va a ser recibido con los brazos abiertos".
Bielsa dijo, además, que Saramago reconsideró la situación y "estará con nosotros".
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
García Márquez después de haber recibido el Nóbel tomó la decisión de no aceptar nunca más ni un premio ni la asistencia a ningún congreso...Eso es una decisión de él tomada por él....no es que él no venga a la Argentina y al tercer congreso en tanto la Argentina y en tanto al congreso.
