Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de agosto de 2004 - 14:02 GMT
Una iraní en los Juegos Olímpicos
Miranda Eles
BBC Irán

Nassim Hassanpour
Hassanpour es la única integrante femenina de la delegación iraní.

Nassim Hassanpour, una tiradora adolescente que compite en los diez metros de pistola de aire, es la única mujer atleta del equipo iraní en los Juegos Olímpicos 2004.

Hassanpour pudo participar en las Olimpíadas porque el tiro es uno de los pocos deportes que les permite a las mujeres musulmanas usar el velo obligatorio y el chador (vestimenta musulmana) y de este modo respetar los valores culturales y religiosos impuestos por las autoridades iraníes.

La atleta iraní de 19 años pone toda su concentración en un blanco frente a ella. Su brazo está estirado y puedo apreciar su firmeza en el control de la pistola. Hassanpour dispara y la bala atraviesa el centro del blanco. Su rostro permanece imperturbable mientras vuelve a cargar el arma.

Durante las semanas previas a los juegos, Hassanpour entrenaba durante seis horas por día. El peso sobre sus hombros era enorme.

No sólo es la única mujer iraní que compite en Atenas, sino que además es la integrante más joven del equipo.

"Me siento especial porque represento a las mujeres iraníes. Quiero ganarme el derecho de estar aquí y obtener buenos resultados. Si lo logro, puedo llegar a servir de inspiración para otras mujeres iraníes", dice la atleta.

Estrella

Su entrenador, Javad Kuhpayezadeh, dice que Hassanpour tiene todas las cualidades de una futura estrella.

"Los tiradores deben tener capacidad de concentración, si no no pueden tener éxito. Deben además tener un buen estado físico y confianza en sí mismos", explicó el entrenador.

"Ella tiene todas estas cualidades. Además como es gimnasta, su cuerpo está muy bien entrenado. Tenemos grandes esperanzas puestas en ella para los próximos juegos en China, en 2008".

Yo no elegí el tiro. Ni siquiera me interesaba porque tenía un concepto diferente de lo que significaba disparar. Pero como quería lograr algo a nivel internacional para mi país, decidí probar
Nasimm Hassanpour

El tiro no es el deporte que Hassanpour eligió en un principio. Su pasión es la gimnasia, pero como el estricto código islámico iraní exige que las mujeres estén cubiertas y usen velo, ella no puede competir en esta disciplina a nivel internacional.

Entonces, cuando los "cazadores de talento" se acercaron a su escuela en Tabriz, en el noroeste de Irán, hace unos años, Hassanpour decidió seguir sus consejos y comenzar a entrenarse como tiradora.

"Yo no elegí el tiro. Ni siquiera me interesaba porque tenía un concepto diferente de lo que significaba disparar. Pero como quería lograr algo a nivel internacional para mi país, decidí probar".

Velo

El gobierno iraní no hace excepciones sobre el uso del velo y el chador para eventos como los Juegos Olímpicos. Por su parte, el Comité Olímpico Internacional tiene sus propias reglas sobre el vestuario permitido.

El resultado es que las mujeres tienden cada vez más a dedicarse a deportes como el golf y el hipismo, donde la forma de vestirse no plantea un conflicto.

En el club deportivo Enqelab, en el centro de Teherán, media docena de mujeres hace fila para practicar golf.

Con sus atuendos largos y sus velos, ellas dicen que a pesar de que el chador es incómodo con el calor, al menos pueden jugar cuando quieren

"Es innegable que el chador interfiere", dice Firouzeh Zamani, quien juega al golf desde hace más de diez años.

"Pero uno se adapta. Por ejemplo utilizo un chador de material elástico que me permite moverme con más facilidad y me amarro el velo detrás del cuello y no por delante. La situación es mucho mejor que hace 10 años. Las cosas están mejorando".

Acceso limitado

Los problemas que enfrentan las mujeres deportistas en Irán no sólo se relacionan con la vestimenta. Las mujeres también tienen poco acceso los recursos y la mayoría de los clubes abren sólo para ellas durante la mañana.

En el club más grande de Teherán hay seis veces más canchas de tenis para hombres que para mujeres.

Nassim Hassanpour
Es muy difícil para las mujeres alcanzar un nivel profesional aquí en Irán, por el simple hecho de que hay menos instalaciones para nosotras
Nassim Hassanpour

"Es muy difícil para las mujeres alcanzar un nivel profesional aquí en Irán, por el simple hecho de que hay menos instalaciones para nosotras", dice Hassanpour.

"Básicamente en nuestra sociedad, las mujeres no son valoradas del mismo modo que los hombres".

Algunos creen que si ambos lados del conflicto muestran mayor flexibilidad, la situación para las mujeres atletas puede mejorar.

"Creo que si diseñamos una nueva vestimenta que sea aceptada por las autoridades internacionales y que cumpla con nuestras normas, entonces estoy segura que habrá más deportes en los que las mujeres puedan participar, dice Farideh Shojaie, vice-directora del club Enqelab.

Por otra parte, existen competencias diseñadas para mujeres musulmanas. Los Juegos para las Mujeres Musulmanas les permiten a éstas participar en todos los deportes con ropas adecuadas.

Simplemente que no se permiten espectadores hombres y los jueces son mujeres. Pero para aquellas mujeres iraníes cuyos corazones ansían ganar una medalla olímpica, la elección de deportes permanecerá limitada mucho más allá de los juegos de Atenas.



ESCUCHE/VEA
Olimpíadas tras bambalinas: deporte y política
Vía Libre, 18.08.04



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen