Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 14 de febrero de 2004 - 15:13 GMT
El último muro

A diez años de la caída del Muro de Berlín, cayó uno de los últimos símbolos de la Cortina de Hierro en Europa: una valla metálica.

Los alcaldes de Gorizia y Nova Gorica derriban la valla

La cerca separaba la ciudad italiana de Gorizia de su vecina eslovena, Nova Gorica, dos poblados situados en medio de los Alpes.

Una multitud de personas se reunió alrededor de los alcaldes de ambas poblaciones, que desmantelaron con llaves inglesas y martillos la cerca para simbolizar el inminente ingreso de Eslovenia a la Unión Europea.

"El camino hacia Europa ahora está abierto, pero tan sólo simbólicamente", dijo un reportero esloveno.

Tomates y flores

Conforme al Acuerdo de París de 1947, que delimitó la frontera entre Italia y la antigua Yugoslavia comunista, cuatro quintas partes de Gorizia fueron adjudicadas a la república yugoslava de Eslovenia, mientras que una gran parte urbanizada pasó a ser de Italia.

Tomatazo en un hombro
Nos escupíamos los unos a los otros y arrojábamos tomates hacia el otro lado.
Julij Strosar, residente de Nova Gorica.

La barrera separó a amigos y familiares por décadas, y fue víctima de la tensión propia de la Guerra Fría durante la década de los 50, como recordaron sus habitantes.

"Aún recuerdo que existía un alambre de púas. Alguien cayó en el alambre y los italianos tuvieron que arrastrarlo de regreso, porque si no, los de nuestro lado lo habrían matado", dice Cilka Princic, residente de Nova Gorica.

Otra eslovena, Julij Strosar, recordó que "nos escupíamos los unos a los otros y arrojábamos tomates hacia el otro lado".

La frontera entre los dos países continúa existiendo, pero el alcalde de Gorizia, Vittorio Brancati, se mostró optimista en que las ciudades se integrarán: "Hoy estamos derribando un muro real, pero esperamos que las barreras mentales también se derriben".

Su homólogo de Nova Gorica, Miro Brulc, explicó que en el lugar de la cerca se construirá un plaza donde la frontera será demarcada por macetas con flores.



NOTAS RELACIONADAS
UE: advertencia a nuevos miembros
05 11 03  |  Internacional
Berlín, a cuarenta años del Muro
13 08 01  |  Internacional
Los ganadores de la Guerra Fría
28 04 01  |  Miscelánea


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen