¿Qué diría Beethoven de la versión "trance"?
|
Opiniones polémicas han llovido sobre la edición de un disco con 19 versiones del "Himno de la Alegría" de Ludwing van Beethoven.
El Consejo de Europa produjo el CD, que incluye adaptaciones de la famosa composición al techno, trance, jazz y hip hop, entre otras.
La "Oda a la alegría", que forma parte de la Novena Sinfonía de Beethoven, fue adoptada en 1986 como el himno de la Unión Europea.
El disco persigue dos propósitos: atraer la atención de los jóvenes y proporcionar a los medios de comunicación algo con que ilustrar sonoramente sus reportajes sobre la UE.
Sin embargo, algunos no lo ven con buenos ojos.
Unificar
"Schiller y Beethoven compartieron una visión del a hermandad entre los seres humanos y la oda a la Alegría es la profecía de la Europa unificada", dice en la contraportada del disco.
El Consejo de Europa busca promover la unidad.
|
Críticos apuntan a que un disco no resolverá ninguno de los temas importantes en la lista de "unificaciones pendientes" en la UE.
"Hay problemas terribles en Europa. Problemas con la moneda, el desempleo, el gasto excesivo, la falta de democracia. Si pudiéramos convencer a estos audaces europeos (...) de hacer algo práctico. Pero en vez de eso, producen una pieza de jazz", dijo el europarlamentario británico Teddy Taylor.
El Consejo de Europa es una organización política creada en 1949, de la cual 45 países son miembros hoy en día.
El Consejo no tiene funciones ejecutivas: sus objetivos son defender los derechos humanos y la legalidad en el marco de la democracia, desarrollar acuerdos continentales sobre prácticas legales y sociales y promover la identidad europea.
Detalle legal
A pesar de las críticas, el organismo responsable de la producción del disco defendió su iniciativa.
Entre otras razones se adujo la necesidad de evadir un problema legal relacionado con los derechos de la versión oficial de 1971, por el director Herbert von Karajan.
El Consejo, que también eligió la bandera comunitaria europea, había pedido a von Karajan componer tres arrreglos diferentes, para piano, instrumentos de viento y orquesta sinfónica respectivamente.
"Hemos preferido partir de cero que enredarnos en largas negociaciones", dijo Alan Drake, relacionado con el proyecto.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
