Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 2 de diciembre de 2003 - 12:09 GMT
Rumsfeld: premio al "sin sentido"

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Donald Rumsfeld, ganó el premio "Foot in Mouth" (metedura de pata verbal), otorgado todos los años por la Campaña Británica por un Inglés Simple, a los comentarios sin sentido realizados por una figura pública.

Donald Rumsfeld, secretario de defensa de Estados Unidos
Hay cosas que se saben; hay cosas que sabemos que sabemos. También sabemos que hay cosas que no se saben
Donald Rumsfeld

Rumsfeld ganó el premio por unos comentarios que hizo en una conferencia de prensa en febrero del año pasado y que dejó a los periodistas con la boca abierta, sin entender nada.

"Hay cosas que se saben; hay cosas que sabemos que sabemos. También sabemos que hay cosas que no se saben", dijo Rumsfeld.

Un portavoz de Campaña Británica por un Inglés Simple, cuyo objetivo es que la información pública sea difundida de forma clara, declaró que los comentarios de Rumsfeld eran los típicos que intentaban prevenir.

"Creemos que sabemos lo que quiere decir", declaró el portavoz a la agencia de noticias Reuters sobre los comentarios del secretario de Defensa.

"Pero no sabemos si realmente sabemos" añadió.

Competencia reñida

Rumsfeld ganó el premio tras una reñida competición con, entre otros, el actor recién electo gobernador de California, Arnold Schwarzenegger.

Creo que el matrimonio gay es algo que debería ocurrir entre un hombre y una mujer
Arnold Schwarzenegger

Schwarzenegger participó en el debate sobre los matrimonios gay con el comentario: "Creo que el matrimonio gay es algo que debería ocurrir entre un hombre y una mujer".

El comisionado de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, Chris Patten, era otro de los candidatos favoritos después de decir que el Partido Conservador británico había cometido suicidio político y ahora vivía para arrepentirse.

No obstante a pesar del modo peculiar que tiene Rumsfeld de hablar, sus seguidores lo defienden a capa y espada, argumentando que le malinterpretan.

Algo que teniendo en cuenta algunos de sus comentarios no es de extrañar, ¿no creen?



RESULTADOS
¿A cuál frase usted le hubiese dado el premio?
A la de Rumsfeld
 59.58% 
A la de Schwarzenegger
 40.42% 
715 votos emitidos.
Consulta sin valor estadístico.

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen