Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 29 de noviembre de 2003 - 11:52 GMT
46664: todas las voces contra el SIDA

Valeria Perasso
BBC Mundo, enviada especial a Ciudad del Cabo

Beyoncé es pura sonrisa. Dave Stewart, de Eurythmics, actúa de anfitrión en el escenario y controla que los músicos se sientan como en casa.

Anastacia, por su parte, festeja las bromas de Roger Taylor y Brian May, y agradece la oportunidad de prestar su voz para un legendario tema de Queen.

Bono
Bono, de U2, protagonista del concierto, que también se podrá escuchar a través de BBC Mundo.

"He recorrido un largo camino, desde Dublín a Ciudad del Cabo", improvisa Bono al micrófono, mientras avanzan las pruebas de sonido.

Estas pequeñas escenas de grandes artistas transcurren detrás del escenario del estadio Green Point, en Ciudad del Cabo, y reflejan el espíritu del megaconcierto que está ya listo para comenzar.

Cuando el ex presidente sudafricano Nelson Mandela confeccionó una lista de músicos y bandas número uno del mundillo del rock y del pop, nadie pudo negarse a la convocatoria.

Toda una constelación

Equivalencias con el horario del meridiano de Greenwich.
La BBC transmitirá el concierto este sábado a partir de las 19:00 GMT.

Así, un auténtico seleccionado de estrellas llegó hasta aquí para sumarse al concierto 46664, que la Fundación Mandela organiza como parte de su campaña global para recaudar fondos en la lucha contra el VIH/SIDA.

Peter Gabriel, Jimmy Cliff, los integrantes de Queen, Annie Lennox y Dave Stewart, Bono y The Edge, los ascendentes The Corrs, Ms Dynamite, Bob Geldof y el DJ inglés Paul Oakenfold, junto a grupos africanos como Baaba Maal y Ladysmith Black Mambazo, desfilarán sobre un escenario presidido por una gigantesca imagen tridimensional de Mandela, ante algo más de 40 mil espectadores.

Otros dos mil millones, según estiman los organizadores, tendrán oportunidad de acceder a la fiesta por radio, televisión o vía Internet, en lo que promete ser el mayor concierto en la historia de África y el más ambicioso proyecto musical en una campaña contra el SIDA.

Un largo camino

El espíritu de camaradería que se respira en los días previos al concierto no sorprende demasiado a quienes vienen siguiendo de cerca la trayectoria de estos músicos: ya desde el año pasado, muchos de ellos toman parte en proyectos de colaboración, trabajando codo a codo con otros artistas con quienes, a primera vista, no parecerían tener demasiadas coincidencias musicales.

Nelson Mandela
Según Mandela, la lucha contra el HIV-SIDA es mucho más dura que la que se libró contra el apartheid.

Dave Stewart y Bono grabaron a comienzos de 2003 el tema oficial de la cruzada de Mandela, titulado "46664 - A long way to freedom" ("46664. Un largo camino hacia la libertad". El número hace referencia a la identificación que tuvo Mandela durante los 18 años que pasó en la prisión de Robben Island).

Luego, Stewart se puso a trabajar con el héroe del reggae Jimmy Cliff en la canción "People" (Gente), que finalmente Cliff grabó junto con Sting.

Y la lista continúa: Anastacia aportó su voz profunda en "Amandla" mientras los Queen se ocuparon de la música, y Paul McCartney hizo su parte en "Whole Life".

El "ejército" de Mandela

Hasta el mismo Mandela sucumbió a los encantos del micrófono y se animó a la fusión de funk y rock de "Hope", con dos de los Queen: Brian May y Roger Taylor.

Cuando estas canciones aún inéditas dejan atrás el ambiente prístino de los estudios de grabación para cobrar vida en el escenario, como ocurre en Ciudad del Cabo esta semana, la apuesta de Mandela puede verse en su justa dimensión.

Las colaboraciones no sólo harán historia por su fin último -el de crear conciencia sobre el HIV-SIDA, difundir información y juntar dinero para investigación y tratamiento-, sino también por su valor musical, por la amalgama de estilos y ritmos que resultan de la tarea cooperativa, y por la fuerza que este conjunto de voces heterogéneas adquiere sobre un escenario.

El "ejército de estrellas de Mandela", como los llama la prensa local, bien lo sabe.

Tal vez por eso en el backstage se respiran aires relajados, y ellos se abrazan, improvisan y caminan entre consolas y cables, de lo más sonrientes.



Convivir con el SIDA


GUÍAS INTERACTIVAS

TESTIMONIOS

 

ESCUCHE

SIDA EN OTROS SITIOS BBC
 


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen