Las actores latinos reflejan el aumento de la popularidad de la comunidad.
|
Los primeros inmigrantes latinos que llegaron a Estados Unidos quizás nunca imaginaron que el nuevo milenio encontraría a la comunidad latina con un espacio reconocido en el ecléctico mosaico de la cultura norteamericana.
Lo cierto es que tanto en las pantallas de cine como en las canciones más exitosas, que se escuchan en la radio, se puede encontrar el acento latino.
El éxito de figuras como los actores Jennifer López y Benicio Del Toro o el cantante Enrique Iglesias, así como el lanzamiento de medios en español, dan cuenta de que la consagración de la comunidad latina, como la más numerosa de Estados Unidos, sirvió para lograr un lugar en el cielo de la cultura y la fama.
En este caso, la regla parece ser que la cantidad garantiza el éxito. Al menos eso se puede decir en relación al idioma de la primera minoría estadounidense.
La conquista educativa
El español se ha convertido en la segunda lengua en los establecimientos educativos del país y en algunos trabajos, como en el cuerpo de bomberos de Phoenix, Arizona, se otorgan beneficios adicionales a quienes hablen ese idioma.
Algunas universidades reflejan el incremento en la matrícula de origen latino en el cambio de currículas.
La Universidad de Nueva York, por ejemplo, ha creado un programa específico de estudios latinos en su departamento de Artes.
"Creo que tomamos conciencia de que la cultura latina representa una porción en aumento dentro de la población estudiantil y a una parte de la cultura estadounidense que crece en importancia", sostuvo el Edward Sullivan, jefe del departamento de Artes de la Universidad de Nueva York.
De mucama a estrella
Si bien el estereotipo de la mujer latina aún se asocia al servicio doméstico en algunos sectores de la población estadounidense, muchas de las estrellas que circulan por las pantallas más calientes del país son latinas.
De hecho, muchos productores deciden incluir algún personaje latino en sus programas de televisión o películas para asegurarse el beneplácito de una porción de la audiencia.
"En televisión, la mayoría de los programas de entrenamiento tienen algún tipo de presencia latina", sostuvo Luis Santago, escritor de la innovadora serie de televisión bilingüe de los 70, "Qué pasa Usa".
La imagen del latino "está mejorando pero en California la visión de muchos productores es aún que los latinos son jardineros o personal doméstico", agregó Santago.
Quizás una buena síntesis de la tradición sea el papel de Jennifer López, en su última película, dirigida por Wayne Wang, en la que interpretó a una mucama.
El ejemplo quizás refleja mejor la paradoja si se tiene en cuenta que la película, "Maid in Manhattan", fue lanzada al mercado español bajo el título "Sucedió en Manhattan", esquivando su traducción textual de la versión original en inglés , que sería Mucama o Sirvienta en Manhattan.
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
Creo que tomamos conciencia de que la cultura latina representa una porción en aumento dentro de la población estudiantil y a una parte de la cultura estadounidense que crece en importancia
