Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 20 de noviembre de 2003 - 19:36 GMT
Borges ¿para los argentinos?

Una importante colección de manuscritos y obras del escritor, Jorge Luis Borges, se subastó este jueves en Londres. El embajador de Argentina en el Reino Unido, Federico Mirré, quería que la colección o al menos parte de ella, se quedara en manos argentinas. Así lo explicó en conversación con Marcelo Justo, de la BBC.

La mera lógica indica que sería deseable que la mayoría de los Figari estuvieran en Montevideo, que la mayoría de los manuscritos de Roa Bastos estuvieran en Asunción, que Neruda sea particularmente venerado en Isla Negra, y que Borges también particularmente tenga su obra más significativa y sus testimonios más vitales en Argentina.
Federico Mirré.

¿Qué representa esta subasta de obras de Borges para Argentina?

La subasta es parte del patrimonio cultural de los argentinos, es decir, la literatura argentina tiene en Borges un representante excelso y, por lo tanto, la puesta en venta fuera de Argentina de semejante cantidad y calidad de textos manuscritos y de primeras ediciones no es un hecho muy frecuente.

Usted hizo una apelación a los argentinos para que participaran de esta subasta y compraran algunos objetos por lo menos. ¿Qué respuesta ha recibido?

Lo que busqué fue despertar instintos de filantropía o mecenazgo lo suficientemente concretos para que las instituciones pudieran reunir una cantidad de dinero, hacerse representar en la subasta y lo que pudieran comprar, lo donaran a la Biblioteca Nacional.

He tenido algunas respuestas con excusas, la mayoría de ellas diciendo que no tenían previsto este tipo de gasto o de inversión; aunque mi opinión personal es que es más una inversión que un gasto.

Y a nivel individual, ¿ha tenido algún tipo de respuesta de coleccionistas individuales?. Recordemos que los sectores privados argentinos tienen depositados en el extranjero más US$100.000 millones.

Bueno, esto es lo que iba a decirle. Con la cantidad de dinero de nuestros conciudadanos en el exterior no sería ilusorio pensar que alguno tenga un brote de responsabilidad cultural.

Por otro lado, no descarto que una institución importante en Occidente decida comprar el conjunto. Hay textos como nada menos el texto de "El Sur", un texto paradigmático de Borges o el de "El Aleph" están en manos de instituciones una suiza y la otra española. Lo cual, que esté en manos españolas está bien y que esté en manos suizas, bueno, digamos que está seguro el texto pero no es lo correcto.

Podríamos argumentar que Borges es parte del patrimonio de la humanidad, ¿por qué cerrarse en una postura digamos nacionalista para defender su obra?

Bueno, el calificativo de nacionalista los pone usted, no creo que lo sea, creo que por otra parte usted tiene razón cuando dice que la obra de Borges es un patrimonio de la humanidad, un patrimonio común de Occidente.

Pero la mera lógica indica que sería deseable que la mayoría de los Figari estuvieran en Montevideo, que la mayoría de los manuscritos de Roa Bastos estuvieran en Asunción, que Neruda sea particularmente venerado en Isla Negra, y que Borges también particularmente tenga su obra más significativa y sus testimonios más vitales en Argentina. Calificar esto de nacionalismo es desacertado.

¿Cúal es su experiencia personal con Borges?

Es una experiencia emocionante. Lo conocí cuando yo tenía muy pocos años en casa de amigos. Me asombré y me emocioné y me admiré con el trato. En esa época Borges no era un mito ni un rotundo éxito internacional todavía.



NOTAS RELACIONADAS
Tras los manuscritos de Borges
03 11 03  |  De todo un poco
Otoños porteños
21 05 03  |  Miguels Column
Borges reconquista Estados Unidos
29 03 01  |  Miscelánea


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen