Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 21 de septiembre de 2003 - 16:16 GMT
Los versos más populares

"Cuando comencé a escribir '20 poemas de amor y una canción desesperada' no rehusé ninguna de las formas que parecían lugares comunes y algunas veces incluso recurrí deliberadamente a las rimas más pobres de nuestro idioma".

Portada de libro escrito por Matilde Urrutia
Matilde Urrutia fue la última mujer de Pablo Neruda.

Así hablaba y defendía la simpleza de su libro más popular el poeta Pablo Neruda en una de las muchas entrevista que concedió al Servicio Latinoamericano de la BBC.

Millones de personas en todo el mundo saben de memoria algún trozo de ese libro, que ha sido traducido a decenas de idiomas.

Y miles han usado aquello de Puedo escribir los versos más tristes esta noche para hacer una declaración de amor.

La historia cuenta que Neruda no dedicó estos poemas a ninguna mujer en particular. Eran abstracciones del sentimiento amoroso.

Pero no faltan las especulaciones, como la que compartió con BBC Mundo el escritor y biógrafo del poeta, José Miguel Varas:

"Se cree que el poema 15 estuvo dedicado a Albertina Azócar, que fue un amor muy intenso de Neruda, de corta duración y frustrado, porque Albertina, a la que le había propuesto matrimonio, decidió finalmente no casarse con él".

"Yo también la conocí. Era una persona bastante alta, morena y extraordinariamente silenciosa. Su naturaleza era contemplativa. Hablaba poco, lo estrictamente necesario. Tal vez de ahí el Me gusta cuando callas, porque estás como ausente", nos contó Varas.

La hija ausente

Además de Albertina Azócar, Neruda tuvo al menos tres grandes amores: María Antonieta Haggenar, Delia del Carril -más conocida como La Hormiguita- y Matilde Urrutia.

Se cree que el poema 15 estuvo dedicado a Albertina Azócar, que fue un amor muy intenso de Neruda, de corta duración y frustrado, porque Albertina, a la que le había propuesto matrimonio, decidió finalmente no casarse con él
José Miguel Varas

Con la primera tuvo su única hija, Malva Marina, que murió a los 8 años. José Miguel Varas habló con BBC Mundo de esta pena del poeta.

"Nunca lo escuché hablar de ella. Para él, seguramente era un recuerdo muy doloroso, que está expresado en algunos poemas, como 'Enfermedades en mi casa', por ejemplo, pero en general era una herida que guardaba con mucha discreción".

"La verdad es que él soñó mucho con la posibilidad de tener otro hijo. Y con Matilde Urrutia, su última mujer, intentaron en varias ocasiones concebirlo. Pero desgraciadamente, por razones de salud, ella no estaba en condiciones de tenerlo".

"Y así murió el poeta, sin descendencia".

Matilde mía, bienamada,

no quiero dormir sin tus ojos,

no quiero ser sin que me mires:

yo cambio la primavera

por que tú me sigas mirando.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen