BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Fernando Ravsberg
  Miscelánea
Domingo, 20 de julio de 2003 - 03:13 GMT
Cuba permite viajar a hermana de Celia
El vecindario donde creció Celia Cruz en La Habana.
El solar "Las Margaritas", barrio de la infancia de Celia Cruz.
Desde La Habana escribe el corresponsal de la BBC, Fernando Ravsberg.

Celia Cruz vivió la mayor parte de su vida en Cuba en una mísera habitación del solar "Las Margaritas" en La Habana. Allí permanece aún la gigantesca ceiba a la que ella le compuso una de sus canciones.

Pero además de la ceiba todavía quedan algunos vecinos como Marcos Rodríguez que la recuerdan como "una niña muy simpática, muy alegre pero desde que se inició le dio por cantar y siempre cantaba con su hermana".

La hermana mayor de Celia Cruz, Dolores Ramos.
Dolores Ramos: "Celia fue buena hermana".
Helena la Guardia -otra vecina del solar- todavía recuerda sus canciones. "Yo la conocí cuando ella trabajaba en la CMQ", dijo a la BBC, agregando que "era una buena artista y una buena cantante pero nadie nació para semilla".

Todos saben que allí nació la "guarachera", pero los más jóvenes apenas conocen de quien se trata. "La conozco por fotos y por comentario de los mayores pero nunca la oí cantar", dijo Grissel, una joven del solar de 22 años.

En Cuba los medios de prensa se limitaron a publicar una breve nota sobre la muerte de Celia Cruz en la que se reconoce su aporte a la cultura nacional, pero se recalca que en los EE.UU. se convirtió en "un icono de la contrarrevolución".

Una vecina del vecindario donde creció Celia Cruz en La Habana
Helena La Guardia, vecina del hogar donde creció La Reina de la Salsa.
La población tampoco parece muy afectada dado que la mayoría de los cubanos ni siquiera han visto una actuación de la cantante de la que los medios de prensa nacionales no difundieron su música.

Sin embargo, Celia Cruz no estaba prohibida en Cuba. Los cubanoamericanos traían sus discos y cualquiera podía escucharla en su casa, incluso este corresponsal pudo participar de fiestas callejeras con música de Celia.

Celia Cruz
Siempre estuvo presente en las fiestas populares en Cuba.
Pero el encono entre Celia y el Gobierno era tal que cuando murió su madre en la isla las autoridades le negaron la entrada. Hoy, sin embargo, el ministro de Cultura, Abel Prieto, intercedió para que su familia pudiera viajar al entierro.

Gracias a esta intervención oficial, Dolores Ramos, la hermana de Celia pudo viajar este sábado a Miami para asistir al sepelio de la cantante. Trámites que normalmente tardan 15 días fueron resueltos en 24 horas.

"No le ha pasado nada

Dolores aun no parece conciente del fallecimiento. "Ella es muy buena hermana, después de actuar siempre venía a casa con sándwiches y dulces". También dijo que "a Celia no le ha pasado nada, eso es mentira de la gente".

Celia Cruz, mantuvo económicamente a toda su familia durante 4 décadas nos dijo su prima, Mercedes Figueres. "Ella ayudaba a la familia, tanto en lo económico como en lo espiritual. Ahora que descanse en paz".

Curiosamente, a pesar de ser radicalmente anticastrista y de las campañas que existen en Miami contra las remesas familiares a Cuba, Celia nunca dejó de enviar dinero a los suyos, mucho más incluso de lo autorizado por el embargo norteamericano.


Yo me imagino que deben estar en una nube ahí pasándola bien, Compay tocando y Celia cantando, ojalá sea así

Silvio Rodríguez
La mayoría de los músicos y cantantes cubanos lamentan la perdida. Casi todos ellos se han expresado al respecto, como el salsero Isaac Delgado, el pianista Chucho Valdés y hasta Silvio Rodríguez.

Silvio, a pesar de la distancia política que lo separaba de Celia Cruz, tuvo palabras muy cariñosas, "yo me imagino que deben estar en una nube ahí pasándola bien, Compay tocando y Celia cantando, ojalá sea así".

Paradojas

Son la paradojas de la política, paradojas que siempre estuvieron presentes en la vida de Celia Cruz. Ella se inicio profesionalmente en la emisora 1010, perteneciente al Partido Socialista Popular, de tendencia comunista.

También fue gracias a la existencia de un gobierno socialista en su país que abandono la isla y saltó a la fama internacional convirtiéndose en la Guarachera mas conocida de Cuba en el mundo.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

18 07 03 |  Miscelánea
Miami se despide de Celia Cruz
17 07 03 |  Miscelánea
Se apagó la voz de la salsa
17 07 03 |  Miscelánea
Las mil risas de Celia Cruz
14 07 03 |  Miscelánea
Murió Compay Segundo

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: