BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Viernes, 18 de julio de 2003 - 21:36 GMT
Miami se despide de Celia Cruz
Celia Cruz
Celia Cruz, la "sonera mayor" de Cuba.
Los restos de la legendaria cantante cubana Celia Cruz, fallecida el miércoles en su domicilio de Nueva Jersey, Estados Unidos, serán traslados a Miami para que cientos de miles de sus compatriotas exiliados puedan darle la despedida.

Tito Puente y Celia Cruz
En compañía de Tito Puente, con quien recorrió el mundo.
En la mañana del sábado, el féretro será expuesto en la simbólica Torre de la Libertad de esa ciudad, un edificio donde los cubanos tramitaron sus documentos de residencia de 1962 a 1974.

En la tarde del sábado, el ataúd será llevado en procesión, junto con una imagen de la Virgen de la Caridad del Cobre, la patrona de Cuba, hasta la iglesia católica del "Gesu", en el centro de la ciudad, donde se le oficiará una misa.

Luego los restos se trasladarán a Nueva York, donde el martes recibirán sepultura en el barrio del Bronx.

Celia Cruz tenía 78 años al morir y vivía en Estados Unidos desde 1961.

Homenajes

Diversos artistas, intelectuales y políticos del mundo le han rendido homenaje a la cantante cubana.


Su éxito después de salir de su querida Cuba fue un tributo a su perseverancia, compasión y amor por la vida

George W. Bush, presidente de EE.UU.
"Celia Cruz fue una artista internacional cuya voz y talento entretuvieron a audiencias en todo el mundo", dijo el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, en un comunicado.

"Su éxito después de salir de su querida Cuba fue un tributo a su perseverancia, compasión y amor por la vida. Laura y yo enviamos nuestros pensamientos y oraciones a su familia y amigos", agregó.

También la recordaron la gobernadora de Puerto Rico, Sila María Calderón, y la presidenta de Panamá, Mireya Moscoso, para quien Celia Cruz era "una de las más grandes y queridas intérpretes de la música latina".

Silencio

En Cuba, sin embargo, la muerte de su cantante más conocida en el mundo mereció apenas dos párrafos en el diario oficial Granma.

Celia Cruz
Su música ha estado prohibida en Cuba durante cuatro décadas.
En el primero, el órgano gubernamental reconoció que Cruz fue una "importante intérprete cubana, que popularizó la música de nuestro país en Estados Unidos".

Y en el segundo, señaló que "durante las últimas cuatro décadas se mantuvo sistemáticamente activa en las campañas contra la Revolución Cubana generadas desde Estados Unidos, por lo que fue utilizada como ícono por el enclave contrarrevolucionario del Sur de la Florida".

Según familiares y amigos de Celia Cruz, su posición se volvió más crítica hacia el gobierno de Fidel Castro luego de que las autoridades cubanas no le permitieran viajar a La Habana para asistir al sepelio de su madre.

Música sin fronteras

A pesar de la posición oficial, músicos y artistas cubanos radicados en la isla le han rendido homenaje.


Yo la considero al mismo nivel que Beny Moré. Son casos únicos

Chucho Valdés, pianista
"Ha sido la cantante, la sonera más grande que ha dado Cuba. Yo la considero al mismo nivel que Beny Moré. Son casos únicos", dijo el pianista "Chucho" Valdés a la agencia de noticias EFE.

El cantante Silvio Rodríguez se refirió a la muerte, a principios de esta semana, de otra estrella de la música cubana, Compay Segundo, y manifestó: "Deben estar en una nube ahí, Compay tocando, Celia cantando, ojalá que así sea".

Y el guitarrista Eliades Ochoa, miembro del grupo Buena Vista Social Club, afirmó desde París que Celia Cruz "era la más grande cantante de Cuba. Poco me importa que haya emigrado a Estados Unidos: era cubana".

Velatorio simbólico

Los familiares de Celia Cruz que viven en la isla también prepararon un velatorio simbólico en la casa del barrio habanero de Santos Suárez, donde la cantante vivió de 1954 a 1960.

Celia Cruz
"Nunca se olvidó de Cuba, ni en sus canciones".
"Estamos muy agradecidos de que todo el público de otros países le han hecho un gran homenaje, una demostración de cariño, de afecto, de simpatía", dijo una de sus primas, Evangelina Figueras, a la agencia EFE.

Figueras añadió que Celia Cruz "nunca se olvidó de Cuba, ni en sus canciones".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

17 07 03 |  Miscelánea
Se apagó la voz de la salsa
17 07 03 |  Miscelánea
Las mil risas de Celia Cruz
14 07 03 |  Miscelánea
Murió Compay Segundo

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: