Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 3 de septiembre de 2003 - 16:27 GMT
Grammy latino: los Van-Van no van
Fernando Ravsberg
Fernando Ravsberg
BBC Mundo, La Habana

Álvaro Collazo Martínez
Nosotros no podemos estar de acuerdo con esas protestas porque lo que llevamos es cultura
Álvaro Collado Martínez, trombonista del grupo Van-Van

En Cuba las presiones y protestas contra la participación de artistas de la isla en la entrega de los premios Grammy latinos son percibidas como un nuevo extremismo del exilio.

Varios músicos y disidentes entrevistados por la BBC se mostraron contrarios a mezclar cultura y política.

La celebración de los Grammy Latinos en la ciudad de Miami vuelve a estar marcada por las presiones de los grupos anticastristas para que se les niegue el acceso a los músicos cubanos nominados.

El gobierno de Bush respondió no otorgando las visas a los artistas de la isla, incluyendo varios miembros del jurado que no podrán asistir a la gala y que tendrán que votar desde Cuba.

A pesar de esto se están organizando protestas en Miami, por si de todas maneras llegara algún músico cubano de los que viven en el exterior, como el grupo Oricha, pero que no han "roto con el régimen".

"Nosotros no podemos estar de acuerdo con esas protestas porque lo que llevamos es cultura", dijo a la BBC Álvaro Collado Martínez, trombonista del grupo Van-Van, uno de los nominados para estos premios.

Poder económico

Álvaro explica que se trata de un pequeño grupo de gente con mucho poder económico, personas que "olvidan que estas son también sus raíces" y que lo politizan todo, incluso el arte.

Pero Collado insiste en que son una minoría, "nosotros hemos tocado en el Arena de Miami y llegaron más de 4.000 personas a pesar de las restricciones, algunos incluso entraron disfrazados para evitar represalias posteriores".

Vladimiro Roca
No estoy de acuerdo con eso, deberían dejarlos (viajar) en definitiva son músicos y la música no tiene nada que ver con la política
Vladimiro Roca, disidente cubano

Lo paradójico es que la mayoría de estos grupos de salsa cubanos realizan constantes giras por los EE.UU. y tienen contratos con disqueras estadounidenses, el único rechazo lo reciben de sus compatriotas de Miami.

El cantante Jorge Luis Rojas (Rojita) es uno de los cubanos que integran el jurado de los Grammy Latinos. Como todos los demás miembros del jurado recibió las invitaciones para la gala pero no podrá asistir.

"Desde siempre fue así, siempre fue negada nuestra participación en el evento", señala Rojita y agrega que "nos llegan las invitaciones pero se demoran y finalmente no nos dan el permiso de entrada a los EE.UU.".

Extremismo político

El cantante cree que hay extremismo político pero que también existen intereses comerciales porque "apenas la música cubana comenzó a entrar en Estados Unidos se vio su enorme calidad".

Rojita afirma no entender por que por ejemplo el productor discográfico Emilio Stefan, mantiene excelentes relaciones con los músicos de Cuba y después se opone a que estos viajen a Miami y divulguen su obra.

Jorge Luis Rojas
Jorge Luis Rojas deberá emitir su voto de jurado desde Cuba.

Pero en Cuba no solo los afectados rechazan esta política.

Incluso disidentes como Vladimiro Roca afirman que "no estoy de acuerdo con eso, deberían dejarlos (viajar) en definitiva son músicos y la música no tiene nada que ver con la política".

En la calle muchos están indignados. "Es una injusticia porque la música y la cultura son internacionales", Frank Morales señaló a la BBC.

Julio Reinoso por su parte afirmó "que no es justo porque es un derecho que se han ganado".

El joven Jordi Garrazaga se mostró mucho más radical. "Si hay cubanos que están en eso son unos terroristas, gente que no quiere a la cultura cubana y olvidan que pudieron ser uno de ellos", dijo.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen