BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
Conversación de F. Castro y V. Fox (17 min.) Conversación de F. Castro y V. Fox (17 min.)
  Miscelánea
Miércoles, 18 de junio de 2003 - 22:04 GMT
"El Vacilón" de la mañana con Castro
Joe Ferrero y Enrique Santos (foto cortesía página web  El Zol  WXDJ 95.7 FM).
Los locutores son los mismos que en enero pasado se burlaron al aire de Hugo Chávez.
Dos presentadores de una emisora radial estadounidense que transmite en español desde Miami se burlaron al aire del presidente de Cuba, Fidel Castro, a quien hicieron creer que hablaban a nombre de su homólogo venezolano, Hugo Chávez.

Los cubanoamericanos Enrique Santos y Joe Ferrero gastaron la broma a Castro durante del programa "El Vacilón de la Mañana" de la emisora musical El Zol (WXDJ 95.7 FM), escuchada por el público latino en el sur de La Florida.

Fidel Castro y Hugo Chávez.
Cara a cara mejor que por teléfono. Los presidentes víctimas de la broma.
Los locutores son los mismos que en enero pasado se burlaron al aire de Chávez, con una llamada telefónica en la que utilizaron grabaciones de la voz de Fidel Castro.

La página de la emisora en la internet cita a Ferrero: "Le comenté a Enrique que quería tocar con limón (provocar) a Fidel y éste me respondió que eso era imposible y sólo le dije que haría la prueba".

Según explicó Ferrero: "Logramos contactar con el Palacio Presidencial en La Habana y, haciéndome pasar por el teniente Camilo (asistente de Hugo Chávez) y con voz de venezolano, creyeron que era cierto lo que les decía, que tenía en línea a Chávez. La llamada duró exactamente 25 minutos con 45 segundos".

"¿En qué caí, come...?"

Para llevar a cabo la broma, los presentadores usaron 37 monosílabos y frases cortas del mandatario venezolano.

En declaraciones citadas por el periódico de Miami "El Nuevo Herald", Raúl Alarcón, presidente del Hispanic Broadcasting System (HBS), empresa propietaria de El Zol, consideró que la grabación tuvo enorme éxito entre los radioescuchas.


¿En qué caí, come...? ¿En qué caí, mari...?

Fidel Castro
"El público llamaba desesperado para que repitiéramos la llamada. Fue increíble", dijo Alarcón.

Fue hacia el final de la broma que los locutores consiguieron sacar de sus casillas al mandatario cubano.

Al identificarse los bromistas y decirle a Castro que había "caído en la trampa", este respondió indignado con palabras obscenas.

"¿En qué caí, come...? ¿En qué caí, mari...?, se cuestionó airado Castro, a quien se le escucha decir también "coj..." y "vete para el co... de tu madre", como cita "El Nuevo Herald".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

8 01 03 |  América Latina
Locutores se burlaron de Chávez
23 04 02 |  América Latina
Diálogo "privado" entre Castro y Fox

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: