BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Sergio Correa
  Miscelánea
Miércoles, 30 de abril de 2003 - 20:41 GMT
Alemania: los ricos también lloran
Actores de la novela
"Desviar a los pobres de su triste realidad" es el lema de las telenovelas, dice Emilio Azcárraga, dueño de Televisa.
Escribe Sergio Correa, desde Berlín, para BBC Mundo

La pantalla del televisor parpadea.

Los potentes colores alternan con palabras alemanas escritas en amarillo: amor, traición, odio, venganza. Luego: ¡Salomé! y el tibio, casi virginal rostro de Edith Gonzáles llena la pantalla.

La historia de una bella huérfana que trabaja, inmaculada, como bailarina en un sórdido cabaret de un suburbio de la Ciudad de México y la vida paralela de un rico heredero, solitario entre los millones y la ambición de su familia, son la sustancia de "Salomé".

Fanáticos de
"A mí me gusta ver esos sentimientos tormentosos".
No hay que ser demasiado visionario para saber desde el primer capítulo que estas dos vidas irán, turbulenta pero implacablemente, acercándose hasta terminar, gloriosas, salvadoras, en el altar.

"Salomé" brilla hace una semana en la televisión alemana. El canal privado RTL, el mayor del país, la emite entre las 10:30 y las 12:00, de lunes a viernes, dos capítulos por día. Un verdadero maratón, insólito en la televisión de Alemania.

Realidades diferentes

A pesar de la astronómica distancia entre la realidad mexicana y la alemana, o quizás por eso mismo, "Salomé" ha alcanzado en su primera semana números de audiencia que llega hasta el 20%.

"¡Me parece increíblemente kitsch, pero por eso mismo es irresistible!", opinó Maike. "Es increíble como se pueden ir enredando las cosas capitulo tras capítulo".


Si sigue funcionando tan bien, en unos dos meses decidiremos crear un canal dedicado exclusivamente a telenovelas

Josef Andorfer, jefe de la televisora RTL
Su madre también ve "Salomé" , pero por otros motivos. "A mí me gusta ver esos sentimientos tormentosos, los ataques de ira, los celos, las mujeres un poco histéricas y todos esos sentimientos que acá se ven tan poco. Es cierto que es muy kitsch, pero de tan increíble se vuelve fascinante".

"Si sigue funcionando tan bien -comentó Josef Andorfer, jefe de la televisora RTL- en unos dos meses decidiremos crear un canal dedicado exclusivamente a telenovelas".

Fenómeno generalizado

Pero Alemania no es un caso aislado. Las telenovelas del imperio mexicano Televisa se ven también en Rusia, Libia e Irak.

Novela
Las telenovelas mexicanas se ven también en Rusia, Libia e Irak.
En los 15 estudios que ocupan casi siete hectáreas, Televisa produce 15 de estas telenovelas por año.

El esquema es siempre el mismo: dos seres bellos y buenos de sectores sociales diametralmente opuestos se unen a pesar de todas las adversidades y de la malvada ocasional.

"Desviar a los pobres de su triste realidad" es el lema de las telenovelas, según Emilio Azcárraga, el dueño de Televisa. ¿Pero qué pasa, entonces, con los televidentes en países tan prósperos como Alemania?

La respuesta también la sabemos por las telenovelas: los ricos también lloran.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

11 10 02 |  Miscelánea
El arte mexicano invade Berlín
11 10 02 |  Miscelánea
Mexicanas ricas y famosas en Berlín

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: