BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Jueves, 13 de marzo de 2003 - 23:31 GMT
Harry Potter lucha contra su "copia"
J.K. Rowling, autora de la gesta de Harry Potter.
Rowling quiere que las aventuras de "Tanya Glotter" no se publiquen fuera de Rusia.
La autora de la gesta de "Harry Potter", la escritora británica J.K. Rowling, pidió a un tribunal holandés que bloquee la venta de un libro ruso, que según ella se trata una copia de su personaje.

Rowling pidió a un tribunal de Amsterdam que no se permita la impresión de la primera versión en Europa Occidental de "Tanya Glotter y el bajo mágico", del joven escritor ruso Dimitri Yemets.

El libro de las aventuras de Grotter.
Según el autor, el libro refleja la cultura rusa.
Sus sus abogados afirman que la obra rusa es un plagio de "Harry Potter y la piedra filosofal".

El caso, contra la distribuidora de libros holandesa Byblos, será discutido el 25 de marzo.

La compañía tiene previsto el lanzamiento de 7.000 copias de la obra rusa en abril.

Igual que en el libro de Rowling, la protagonista rusa, Tanya Glotter, es una huérfana con poderes mágicos, tiene una extraña marca en su cara y debe luchar contra un personaje malvado.

Grandes ganancias

En febrero, los abogados de Rowling y de la distribuidora cinematográfica Warner -que producen los filmes de Harry Potter- amenazaron con demandar a los editores del libro ruso, Ezsmo.

Libros de
"Harry Potter", una verdadera máquina de hacer dinero.
Sin embargo, pese a la amenaza de un demanda en su contra, Yemets insiste en que su creación "Tanya Glotter" no es una copia del aprendiz de brujo "Harry Potter".

"Los personajes y las historias del libro están basadas en el folklore y la tradición rusas", señaló Yemets a la BBC el año pasado, y definió a su novela como "una respuesta cultural más que un plagio".

La creación de Rowling ha vendido millones de copias en todo el mundo y las películas sobre el personaje han sido grandes éxitos de taquilla.

Los abogados de Rowling han declarado que están seguros de que ganarán el caso contra la distribuidora holandesa.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

15 01 03 |  La magia de Harry Potter
Se viene el 5º de Harry Potter
3 02 03 |  Miscelánea
Vaticano advierte sobre la New Age
16 09 02 |  Miscelánea
¿"Tanya Glotter" o "Harry Potter"?

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: