BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Sábado, 30 de noviembre de 2002 - 20:31 GMT
Quino, siempre vigente
Un dibujo de Mafalda en la exposición dedicada a Quino en Roma.
Italia fue el primer país europeo que publicó Mafalda. (Fotos: Antonello Nusca)
Escribe Cristina Cabrejas, desde Roma, para BBC Mundo

En estos momentos en los que se habla de terror y guerra también existe un tiempo para sonreír.

La receta para poder hacerlo la tiene alguien que desde hace 40 años intenta que olvidemos las tristezas de nuestra vida y aprendamos a reírnos de la sociedad que nos rodea: Joaquín Salvador Lavado, Quino, el gran dibujante argentino nacido en Mendoza y ciudadano del Mundo.

Autotrretratos de Quino en la exposición de Roma. (Foto: Antonello Nusca)
El poder y la gente es un tema que domina el trabajo del humorista.

Por ello, el Instituto Italo-Latinoamericano y la Embajada Argentina en Italia ha dedicado en Roma al genial artista y padre de la inolvidable Mafalda, una exposición, que estará abierta hasta el 31 de diciembre.

Los romanos y turistas que visitan la Ciudad Eterna podrán disfrutar de algunas de las mejores tiras y dibujos de Quino, o incluso ver las historias de Mafalda en video.

Hemos podido hablar con Quino para saber qué le parece esta exposición y cómo - desde su óptica de artista - ve el mundo actual.


La exposición se titula: "El padre de Mafalda tiene otros hijos" ¿Le gusta el título?

Sí, porque al final Mafalda son sólo 10 años en una carrera de más de 40 años de dibujar. A mi además, me interesa más hacer páginas de humor que una tira con un personaje único como era Mafalda.

¿Le gusta presentar su trabajo a través de exposiciones o videos en vez del tradicional periódico o el libro?

Es curioso, durante muchos años prefería que la persona leyese el periódico o el libro, pero las últimas muestras que se han realizado en Francia, Bolivia o en México han tenido mucha repercusión y es que así la gente las ve de otra manera. Son siempre páginas publicadas, pero la gente no las recuerda y es como si las viera por primera vez.


Es una cuestión de afinidad, los países que me han recibido mejor son los menos europeizados o los mas latinos. Por eso, mis personajes no acaban de gustar en Estados Unidos y el mundo anglosajón

¿Que repercusión cree que ha tenido en Italia una exposición sobre su obra?

Creo que buena. Fue Italia el primer país europeo que publicó Mafalda, luego se sumaron los demás. Quizá porque se dio el caso que en la Editorial Bompiani trabajaba Umberto Eco. Conocía mis cosas y me escribió a Argentina y así empezó todo.

A propósito, Umberto Eco fue el primero que calificó a Mafalda como "contestataria". El dibujo elegido para representar la exposición es una Mafalda contestataria gritando: "¡BASTA!". ¿A qué o a quién se lo dice?

Bueno habría que ver que ocurría en ese momento, eran casi los años 70 pero ahora lo diría a todo lo que está ocurriendo en el mundo, desde lo que hace Bush a todo lo demás.

Vive entre Milán, París, Buenos Aires y Madrid. ¿Dónde se siente mejor?

Es difícil decirlo porque cada ciudad tiene sus cosas buenas y malas y no es muy agradable estar repartido entre tantas ciudades porque al final uno no pertenece a ninguna, pero políticamente el mundo se ha puesto tan mal en todos los lados que es mejor moverse.

Autorretrato de Quino en la exposición de Roma (Foto: Antonello Nusca)
Quino lleva cuatro décadas dibujando.

¿Cuáles son los países que mejor han recibido su trabajo?

Sobre todo América Latina, España y Francia, en Italia no tanto. Aunque esta exposición me dicen que está teniendo mucha repercusión y que van muchos colegios y que se venden muchos libros.

Es una cuestión de afinidad, los países que me han recibido mejor son los menos europeizados o los mas latinos. Por eso, mis personajes no acaban de gustar en Estados Unidos y el mundo anglosajón.

Es inevitable hablar de la situación en Argentina. ¿Cómo se siente en estos momentos?

Estoy muy triste, muy mal y lo peor es que creo que es una situación que no se puede arreglar a corto plazo.

¿Mafalda y sus amigos hablarían de la crisis en Argentina?

Sí, en realidad si uno lee mis viñetas, ya venían hablando de esto hace muchísimo. No podrían evitar hablar de esto.


No es muy agradable estar repartido entre tantas ciudades porque al final uno no pertenece a ninguna, pero políticamente el mundo se ha puesto tan mal en todos los lados que es mejor moverse

¿Y que dirían?

Lo mismo que digo con otros personajes en mis viñetas. Hablarían de la temática, que es siempre la misma, los débiles y poderosos y protestarían contra lo que funciona mal en el mundo.

¿Le influye mucho a la hora de crear lo que está pasando ahora en el Mundo?

Sí, mucho. Siempre me he manejado con la realidad y siempre he trabajado en base a las noticias y a los periódicos y tengo muy en cuenta lo que opina la gente.

¿Qué escena o qué hecho le gustaría poder dibujar en sus tiras?

No lo sé. Este trabajo de la creación es sentarse a imaginar situaciones y uno no sabe lo que se la va a ocurrir. Es como dijo Freud: "El trabajo creativo es como pretender cuando uno se va a la cama, saber lo que va a soñar".

La exposición de Quino en Roma. Foto: Antonello Nusca

Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: