BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Sergio Correa
  Miscelánea
Lunes, 18 de noviembre de 2002 - 22:38 GMT
Alemania honra a Daniel Barenboim
Barenboim con la Staatskapelle (Orquesta Estatal de Berlín).
Barenboim es respetado en Berlín hasta la veneración.
Escribe Sergio Correa, desde Berlín, para BBC Mundo

Pocos días después de cumplir sus 60 años, el pianista y director argentino-israelí Daniel Barenboim recibió la Gran Cruz al Mérito de la República Federal Alemana, la mayor condecoración que otorga el gobierno alemán a personas que no son jefes de Estado.

Daniel Barenboim llegó a Berlín en 1992 para llevar adelante la que había sido la Ópera del Estado de la ahora extinta República Democrática Alemana (RDA), entonces desmembrada y caótica.

Barenboim, el niño prodigio.
"Jamás soñé (...) que alguna vez llegaría a ser el director de una Ópera en Alemania"
En pocos años consiguió que la Ópera y su orquesta, la Staatskapelle, llegaran a ser lugares de peregrinación de amantes de la música de todo el mundo, ansiosos por ver el milagro conseguido por este argentino testarudo, enérgico y amable.

"Jamás soñé, cuando era un niño en Argentina, que alguna vez llegaría a ser el director de una Ópera en Alemania", dijo Barenboim durante la condecoración.

Sin embargo, desde que sus padres descubrieron su talento pianístico, el destino de este niño genial fue pasearse por escuelas y salas de concierto de todo el mundo.

"Uno de los mayores artistas de nuestra época"

En la década de los 60, Barenboim comenzó a dejar poco a poco su carrera de pianista de excepción y se dedicó progresivamente a la dirección, un destino quizás habitual para futbolistas que se convierten en entrenadores, pero notoriamente raro en el mundo de la música.


Me alegro y doy gracias de que uno de los artistas más importantes de nuestra época viva y trabaje en Berlín

Gerhard Schroeder, canciller de Alemania
Como director comenzó primero en la Orquesta de Cámara Inglesa, luego la Orquesta de París , en la Opera de la Bastilla, la Orquesta de Chicago, para terminar en Berlín, donde ahora fue elegido por los propios músicos de su orquesta como su director a perpetuidad.

Barenboim es respetado en Berlín hasta la veneración. El canciller alemán Schroeder lo llamó "uno de los mayores artistas de nuestra época". Por eso los fatigosos planes de ahorro del gobierno han dejado intocado el ya abultado presupuesto de la Staatsoper (Ópera del Estado) berlinesa.

Nadie quiere enfrentarse al Maestro; su categórico rechazo a fusionarse con las otras dos casas de ópera de Berlín terminó inmediatamente la discusión, a pesar de que a muchos les parece algo megalomaníaco el tener tres óperas en una ciudad de 3 millones de habitantes.

Hombre de paz

Pero el prestigio de Barenboim no es sólo musical. La iniciativa para unir a músicos israelíes y árabes en una orquesta y buscar la armonía musical en la discordia política, le valió este año el Premio Príncipe de Asturias.

Un argentino en Berlín: tomando mate.
Barenboim enseñó a estudiantes de música palestinos en Cisjordania.
"Como dijo un cómico estadounidense: "Creo que no merezco este premio, pero creo también que no merezco mi diabetes", bromeó durante la ceremonia.

El refinado rigor artístico e intelectual de Barenboim actuó sin concesiones a la hora de enfrentarse a las adversidades burocráticas administrativas y políticas de su época.

Ahora, a sus 60 años, Barenboim, el testarudo genial, puede decir que tuvo razón.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

11 09 02 |  Miscelánea
Barenboim logra visitar Cisjordania
4 09 02 |  Miscelánea
Asturias para Barenboim y Said
3 09 02 |  Miscelánea
Batuta para la paz árabe-israelí

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: