BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Marcelo Risi.
  Miscelánea
Jueves, 10 de octubre de 2002 - 11:24 GMT
Desmontando a Cela
Camilo José Cela.
El autor de "La familia de Pascual Duarte" y "La colmena", sigue generando polémica.
Escribe Marcelo Risi, corresponsal de la BBC en España

El Nobel de literatura español Camilo José Cela, fallecido en enero pasado a los 85 años de edad, siempre ha causado polémica. En vida, a raíz de sus afirmaciones intempestivas. Ahora en muerte, con revelaciones que no dejan bien parado al autor de La Colmena.


Cela no ha sabido crear personajes ni crear el armazón de una novela, la trama. No estaba capacitado para ello

Tomás García Yebra
En el libro "Desmontando a Cela", que se publicará a mediados de octubre, el periodista Tomás García Yebra se enfrenta a la memoria del escritor gallego.

Una tarea difícil ante una figura como Camilo José Cela, otrora polémico y controvertido, transformado en intocable por los guardianes de la cultura española.

"No lo ataco"

García Yebra niega informes de prensa que lo colocan en un papel ofensivo y acusador frente Cela.

Camilo José Cela.
Cela falleció en enero de 2002 a los 85 años de edad.
"No lo ataco frontalmente", dijo a la BBC. Simplemente afirma estar relatando los resultados de una año y medio de entrevistas con expertos y escritores.

Aunque es rotundo al sostener que a Cela le costaba crear argumentos, espera que el lector saque sus propias conclusiones.

"Cela no ha sabido crear personajes ni crear el armazón de una novela, la trama. No estaba capacitado para ello", dijo García Yebra a la BBC. En cambio reconoce que "ha sido un estilista, un maestro del lenguaje", que imponía su estilo sobre una trama ya hecha.

El autor, periodista de la agencia Colpisa, ávido lector de Cela de toda la vida, lamenta que el Nobel, de quien ha aprendido muchísimo, haya fallecido. Hubiera sido "un honor recibir un insulto de Cela", confesó a la BBC.

La obra más investigada por García Yebra es "La Cruz de San Andrés", que en 1994 le supuso el Premio Planeta a Cela. A la vez, una obra nublada por denuncias de plagio.

"Una cosa poco digna"

Precisamente la novela "La Cruz de San Andrés" habría sido fruto de esa falta de argumentos.


Cela explotó la estupidez humana hasta que se quedó harto y a gusto. Si da cebada y le entregan oro, pues hizo bien

Tomás García Yebra
"No tuvo que haber existido nunca, no la tenía que haber escrito, porque la reescribió de un texto de Carmen Formoso", dice Tomás García Yebra, aunque aclara que "no lo acuso (a Cela) de plagio".

Al mismo tiempo sostiene que una novela es impensable sin la otra.

"Carmen Formoso presentó al mismo concurso (Planeta) su manuscrito y Planeta se lo proporcionó a Cela para que hiciese una obra distinta aunque muy apoyada en la novela de Formoso, porque utiliza frases textuales, como yo reproduzco en 'Desmontando a Cela'", explica García Yebra.

"Es una cosa poco digna", agrega, aunque también evita meterse al pantano interpretativo para definir el plagio.

"Cela hizo bien"

El Premio Nobel de Literatura consagró a Cela más allá de las dudas oficiales, a pesar de que Tomás García Yebra esté entre quienes opinan que "los últimos diez años de creación literaria de Cela sobraron".

En ese sentido elogia que "Cela explotó la estupidez humana hasta que se quedó harto y a gusto. Si da cebada y le entregan oro, pues hizo bien".

También "lo han explotado Dalí, y Picasso, y han hecho bien. La gente tiene mucha culpa de ese papanatismo en cuanto es un premio Nobel, admirar por admirar, por cualquier cosa que haga", afirma Tomás García Yebra. Al mismo tiempo venera las primeras obras de Cela y no duda en colocar al Nobel por encima de cualquier duda posterior, incluso las que el mismo menciona en "Desmontando a Cela".

Tomás García Yebra ya se está preparando para ser criticado, aunque esto no lo preocupa. Dice que se lo tomará fiel al estilo de Camilo José Cela: "con espíritu deportivo".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

17 05 01 |  Miscelánea
Premio Nobel niega plagio
23 04 01 |  Miscelánea
Umbral recibe el Premio Cervantes

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: