BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
Vía Libre BBC 30.08.2002 Entrevista a Daniel Barenboim
  Miscelánea
Martes, 03 de septiembre de 2002 - 09:27 GMT
Batuta para la paz árabe-israelí
Maestro Daniel Barenboim y la Orquesta del Diván Este - Oeste.
Barenboim: "No hay una solución militar para el conflicto de Medio Oriente".
El maestro argentino-israelí Daniel Barenboim, arremetió una vez más con su propuesta de buscar el entendimiento entre árabes e israelíes a través de la música.


Dentro de lo posible, en cada atril está sentado un árabe y un israelí

Maestro Daniel Barenboim
El pianista y director de orquesta de 59 años, conductor -entre otros- de la Ópera Estatal de Berlín, culminó este fin de semana su más reciente taller con jóvenes de Medio Oriente.

Un concierto en Berlín el domingo 1 de septiembre y otro en Estrasburgo el lunes 2 ante el Parlamento Europeo, además de varias interpretaciones de música de cámara, pusieron el broche de oro al trabajo que comenzó el 8 de agosto en Sevilla, España.

Maestro Daniel Barenboim.
El taller de jóvenes es una actividad clave para Barenboim.
La "Orquesta del Diván Este - Oeste", un nombre inspirado en un libro de poemas de Goethe, incluye jóvenes tanto israelíes como palestinos y de otras naciones árabes.

Es el proyecto mimado de Barenboim, quien conversó con BBC Mundo sobre esta promoción de un foro apolítico, de igual a igual, donde el encuentro y el intercambio de ideas dejan de ser utopías y se convierten en realidad.


¿Cómo surgió la idea de crear esta orquesta?

Es un proyecto que hago desde hace cuatro años; nació en Weimar, cuando Weimar era la capital cultural de Europa.


Este taller no tiene un programa político, no se trata de adoctrinar a nadie; lo máximo que yo espero es que haya un intercambio abierto de ideas

Este año tocamos en Andalucía, España, y ahora tocamos en Berlín y en Estrasburgo.

El taller surgió de mi convicción profunda de que no hay una solución militar para el conflicto de Medio Oriente, ni para los palestinos ni para los israelíes, ni del punto de vista estratégico ni del punto de vista moral.

Si esta tesis es correcta, quiere decir que tarde o temprano -y ya estamos bastante tarde-, tiene que haber un acuerdo de paz que termine con el conflicto, o por lo menos con las hostilidades.

Maestro Daniel Barenboim y la Orquesta del Diván Este - Oeste.
"En cada atril hay un árabe y un israelí"
Cuando llegue ese día, se van a empezar a buscar formas de tener contacto entre los diferentes pueblos.

Entonces, ¿por qué tenemos que esperar que los políticos encuentren la forma de hacer eso, cuando nosotros podemos empezar ahora esos contactos?

Este taller no tiene un programa político, no se trata de adoctrinar a nadie; lo máximo que yo espero es que haya un intercambio abierto de ideas.

El conflicto viene de la ignorancia de los unos con los otros.

Si el cambio está en manos de la gente, en manos del arte en su caso, ¿cómo se cambia la manera de pensar, cómo se combate el odio?

Eso es muy difícil, porque el odio es algo que excita mucho más que la alegría. No se puede combatir.

Lo que se puede hacer es encontrar las personas con las cuales se pueda compartir cosas que se quieran en común

En este caso, la música, que también es una pasión, y por lo tanto muy fuerte.

¿Qué evaluación hace de su campaña por promover ese igual a igual entre israelíes y palestinos?

Yo puedo dar mi evaluación en lo que se refiere a lo musical: ante la música somos todos iguales.

Maestro Daniel Barenboim (foto de su archivo personal).
Barenboim reniega de su fama pero la aprovecha para difundir su mensaje.
O tenemos talento o no tenemos talento; pero no hay nadie que toca mejor porque es israelí o peor porque es palestino o al revés.

Y eso es lo que habría que entender, y tendría que pasar fuera de la música también.

Cuando yo tengo a los chicos delante mío, y ensayo la Quinta Sinfonía de Beethoven, yo no pienso 'A este oboe no le puedo pedir más o menos porque es judío o porque es musulmán'.

¿Cómo es la vida dentro de estos talleres? ¿Cómo interactúan los jóvenes?

Dentro de lo posible, en cada atril está sentado un árabe y un israelí.


Tocan todos mezclados. Duermen en las mismas habitaciones por dos, comen juntos, nadan juntos, juegan al ping pong juntos

Ahora, nunca tuvimos músicos suficientes para integrar una orquesta entera, así que los huecos los llenamos con talento local, este año andaluz.

Yo diría que son 40% de israelíes, 40% de árabes y 20% de españoles.

Tocan todos mezclados; en la música de cámara están todos mezclados en los grupos. Duermen en las mismas habitaciones por dos, comen juntos, nadan juntos, juegan al ping pong juntos.

¿Y qué dicen? ¿Están felices con la convivencia?

Yo creo que sí, la mayoría sí. Solamente que hay mucha gente que no está de acuerdo con nosotros sobre posiciones políticas, pero se habla de todo en una atmósfera abierta.

Estos talleres le insumen mucho tiempo, teniendo en cuenta sus compromisos en Berlín y Chicago...


El hecho de ser conocido, de tener una cierta fama, nos da no sólo la posibilidad y el derecho sino también la responsabilidad de hacer oír nuestras voces para cosas que nos parecen importantes

No, esto para mí es una cosa muy importante. Es un momento muy importante del año cuando puedo trabajar con los jóvenes, y darles principios básicos de cómo trabajar en la música.

Trato de darles algo que les pueda servir para el resto del año, y no solamente preparar un programa del concierto.

¿Qué le dice la gente por esta experiencia? ¿Recibe muchas críticas, muchos elogios?

Críticas para este proyecto no. Para otras cosas sí.

Daniel Barenboim, de niño (foto de su archivo personal).
El maestro de ascendencia ruso-judía nació en Argentina.
Yo tuve la suerte de empezar muy temprano, toqué mi primer concierto en 1950 en Buenos Aires.

En esos 52 años de vida profesional, adquirí un cierto nombre. Ese nombre, o la fama, no le hace sentir a nadie mejor antes de acostarse; al apagar la luz también somos todos iguales.

Pero, el hecho de ser conocido, de tener una cierta fama, nos da no sólo la posibilidad y el derecho sino también la responsabilidad de hacer oír nuestras voces para cosas que nos parecen importantes, y eso es todo.

La nueva escalada de violencia entre israelíes y palestinos ya lleva dos años, y la paz parece cada vez más lejana. ¿Aún cree posible una reconciliación?

Sí, porque no hay otra forma. Tiene que haber un arreglo, porque la única solución son dos estados que vivan uno al lado del otro, con la seguridad necesaria para los unos y los derechos necesarios para los otros.

No se trata de un problema de tolerancia; primero hay que hablar de igualdad de derechos.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:


Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: