BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Viernes, 02 de agosto de 2002 - 18:32 GMT
Nadadora con garra
La nadadora sudafricana Natalie du Toit.
Du Toit perdió la mitad de su pierna izquierda, que fue amputada tras un accidente en moto.
La nadadora sudafricana Natalie du Toit ingresó al capítulo más emotivo del libro de las hazañas deportivas: el dedicado a aquellos atletas que llegaron a la meta tras vencer la adversidad.

La nadadora sudafricana Natalie du Toit.
La sudafricana obtuvo el oro en los 100 metros libres en la categoría discapacitados.
La joven de 18 años, originaria de Ciudad del Cabo, era una de las promesas de la natación africana, hasta que en febrero de 2001 sufrió un accidente con una moto tipo scooter, y los médicos debieron amputar su pierna izquierda a la altura de la rodilla.

Pero tras un duro entrenamiento, que según ella misma advirtió fue "muy doloroso" al comienzo, Du Toit llegó a dos finales en los Juegos de la Mancomunidad Británica, que tienen lugar en Manchester, Inglaterra.

En una de ellas, ganó la medalla de oro en los 100 metros de estilo libre para atletas con discapacidad. Allí también marcó un récord mundial en la categoría, al realizar la competencia en 1'02"83.

En la otra -y ahí el gran mérito-, compitió con otros nadadores en la carrera "normal" por los 800 metros de estilo libre.

El logro

La nadadora sudafricana Natalie du Toit.
La fe y la perseverancia, por encima de todo.
A pesar de no lograr los primeros lugares en esta prueba, lo importante -dice- es haber llegado a la final.

Su equipo está orgulloso de ella. Tubby Reddy, de la escuadra sudafricana, señaló que "es un gran aliento para otra gente con discapacidad".

Natalie sigue los pasos de otro nadador sudafricano, en su caso con discapacidad auditiva: Terence Parkin, quien obtuvo la medalla de plata en la final de 200 metros estilo pecho.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: