BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Sergio Correa
  Miscelánea
Jueves, 13 de junio de 2002 - 22:01 GMT
"Sin copiar, vamos por buen camino"
Silvio Caiozzi
"Con el éxito en festivales se abren muchas puertas a la financiación", comentó Caiozzi
Escribe Sergio Correa, desde Alemania, para BBC Mundo.

Silvio Caiozzi llegó a Berlín a presentar su película "Coronación", una de las más premiadas en la historia del cine latinoamericano.

En la cinemateca alemana, Caiozzi conversó con BBC Mundo sobre el esperado o deseado boom del cine latinoamericano.


¿Qué buscas hacer con tu cine?

Me gusta un cine que penetre en la psicología de los personajes. Si pudiera meterme dentro del cerebro con la cámara lo haría.

Mi tema ha sido siempre, casi sin buscarlo, la decadencia. En "Coronación", por ejemplo, hay una señora de 100 años que viene de una familia seguramente muy pobre pero que llega a Sudamérica y se transforman en los ricos, en racistas que inventan un ilusorio pasado glorioso.

Luego viene la generación de Andrés, castrado por esa abuela con una religiosidad enfermiza, que se va destruyendo internamente a lo largo de la película y luego la generación de hoy, del nuevo rico, que ostenta, que ama las cosas, pero que sufre de la misma soledad de Andrés.

Luego está la generación de los 15, 17 años, que no tiene respuestas, que no tiene destino.

¿Y qué le falta al cine latinoamericano para ocupar un puesto visible en el mundo?

Afiche publicitario de
"Coronación", una de las más premiadas.
Uno de los grandes dramas latinoamericanos es la invasión de una cultura en otra, el achatamiento de la cultura autóctona por esta otra utilizando muchas veces mentiras, como la mentira racial, por ejemplo.

Esta sensación de ser inferior logró penetrar en la mentalidad latinoamericana: la transculturización, el sentirnos que otras culturas son superiores a la nuestra.

Eso ha impedido que Latinoamérica se ponga en sus pies y se desarrolle, pero eso está cambiando, ahora nos sentimos más seguros. Un síntoma es que en los 2 ó 3 últimos años el cine comienza a tener éxitos importantes de público en Latinoamérica.

Antes no llegaba absolutamente ninguna película de Latinoamérica a otro país latinoamericano. Absolutamente ninguna.

Como "Amores Perros..."

Julio Jung
Julio Jung interpreta el papel protagónico.
En "Amores Perros", por ejemplo, tu ves una violencia que no es la de Tarantino; en Tarantino se reconocen los trucos y es en el fondo un cine que termina por promover la violencia.

En "Amores Perros" la violencia es tan real que asquea, que aleja de ella. Yo creo que si se hacen las cosas, digamos, honestamente, sin copiar a otros cines vamos por buen camino, vamos a seguir avanzando.

¿Ves posibilidades de salvar las dificultades de financiación?

Con el éxito en festivales se abren muchas puertas a la financiación, ahora existen posibilidades de hacer coproducciones con España, por ejemplo.

Con la técnica digital, se puede ahorrar muchísimo al momento de filmar, pero al momento de distribuir comienzan a haber problemas.

En todo caso el cine latinoamericano pasa por un momento excelente y ha comenzado a ser considerado finalmente como un cine de verdad, a la par del europeo.

Premios de "Coronación"

* Festival de Cine del Mundo; Montreal, Canadá, 2001. Mejor Dirección (Silvio Caiozzi).

* IV Festival Anual de Cine de Nueva York, EE.UU., 2001. Mejor Película Mejor Actriz (María Cánepa).

* XXVI Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, 2001.

"Mejor Película" Colón de Oro.

"Mejor Actor" Colón de Plata (Julio Jung).

"Mejor Guión" Asociación de la Prensa de Huelva.

Premio del Jurado de la Prensa Internacional.

Premio "Radio Exterior de España".

* XV Festival de Cine Latinoamericano de Trieste, Italia, 2001: Mejor Película, Mejor Dirección (Silvio Caiozzi), Mejor Música (Luis Advis).

* XXII Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, La Habana, Cuba, 2001: Mejor Actor (Julio Jung).

Mejor Dirección de Arte (Guadalupe Bornand).

* XV Festival Internacional de Cine de Fort Lauderdale, EE.UU., 2001: Mejor Actriz de Reparto (María Cánepa).

* XII Festival Internacional de Cine de Viña del Mar, Chile, 2000: Mejor Dirección (Silvio Caiozzi), Mejor Actor (Julio Jung), Mejor Actriz (María Cánepa).

* Selección Oficial al OSCAR, L.A., EE.UU., 2001.

* Círculo de Críticos de Arte, Valparaíso, Chile, 2000: Premio a la Mejor Película.

* Círculo de Críticos de Arte, Santiago, Chile, 2000: Premio a la Mejor Película.

* Asociación de Periodistas de Espectáculos (APES) Chile, 2000: Mejor Película (Coronación), Mejor Dirección (Silvio Caiozzi), Mejor Actor Protagónico (Julio Jung), Mejor Actriz Protagónica (María Cánepa), Mejor Actor de Reparto (Jaime Vadell), Mejor Actriz de Reparto (Gabriela Medina).

* XIX Festival Cinematográfico Int. del Uruguay, 2001: 2o. Lugar Premio del Público Mención Especial del Jurado Internacional.

* 41 Festival Int. de Cine y TV de Cartagena, Colombia, 2001: Mejor Director (Silvio Caiozzi), Mejor Dirección de Fotografía (David Bravo), Mejor Actriz de Reparto (Adela Secall).

* IX Festival del Nuevo Cine Latinoamericano de Providence, Rhode Island, EE.UU. 2001: Mejor Película.

* Festival V Encuentro Latinoamericano de Cine, Lima, Perú, 2001:Mejor Actor (Julio Jung).

* Premio a las Artes Nacionales (ALTAZOR), Chile 2001: Mejor Director (Silvio Caiozzi), Mejor Actriz (María Cánepa), Mejor Actor (Jaime Vadell), Mejor aporte creativo (Luis Advis).

* Selección Oficial Festival Latino Lincoln Center de Nueva York, EE.UU. 2001.

* II Festival del Cine Latinoamericano en Varsovia, Polonia, 2001: Mejor Película Artística.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

15 02 02 |  Miscelánea
La Berlinale en la recta final
26 07 01 |  Miscelánea
Gótico chileno en Hollywood

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: