BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Miércoles, 29 de mayo de 2002 - 20:52 GMT
Prohibidos los nombres "ridículos"
Bebé durmiendo
Dígalo con sinceridad: ¿sería capaz de llamar a este niño Circuncisión del Señor?
¿Qué posibilidades tiene en la vida alguien que se llame Degollación de los Niños Inocentes?

En Paraguay a alguien ya le correspondió ese destino, por lo que el gobierno, ni corto ni perezoso, quiere evitar que otra persona más corra con él.

Para eso, se prohibirá mediante decreto la inscripción en el registro civil de nombres "ridículos" o "extravagantes".


Hay gente muy fanática, gracias a Dios ya no se da, pero se daba Liberato porque la familia era Liberal o Colorato por ser del Partido Colorado

Edgar Rodas, director del Registro Civil de Paraguay
En estos momentos, la decisión de que alguien no sea llamado Circuncisión del Señor (y por ende odie a sus padres por el resto de sus días) corresponde a la discreción del funcionario de turno.

Por eso, la norma llenará ese vacío legal para evitar que un funcionario poco avisado -o cómplice- deje pasar nombres como Semen José (sí, leyó bien).

Edgar Rodas, director del Registro Civil paraguayo (y cuyo abuelo se llamaba Pantaleón) le dijo a la agencia EFE que el decreto entrará en vigor a finales de junio.

No más Anacletos

El decreto aportará un vademécum de nombres que los funcionarios deberán consultar para ver si el nombre se adapta a las "normas del buen gusto" y para constatar cómo se escribe.

"El decreto será un procedimiento de inscripción de los nombres que consideramos están en uso. Mi abuelo se llamaba Pantaleón, pero en estos días es ridículo llamar así a un niño, al igual que Ceferino, Anacleto, Sinforiano o Tecla", dice don Edgar.

Y agrega: "Hay gente muy fanática, gracias a Dios ya no se da, pero se daba Liberato porque la familia era Liberal o Colorato por ser del Partido Colorado".

Eso sin profundizar mucho en nombres como Semen, Conchada o Sostenes, los cuales tienen la desdicha de arrastrar por este mundo algunos paraguayos.

¡Atención, América Latina!!!

Esta decisión no debe extrañar a los habitantes de otros países latinoamericanos, donde el hábito de encontrar nombres delirantes para los hijos roza con lo sublime.


En Costa Rica tampoco lo hacen mal. O sino, vean esta lista: Hyundai, Preciosísima, Alegría, Lírica, Digna Corona, Aufernee Blackcup, Lady-Sexy y My Lady

Es famoso el caso del brasileño que bautizó a su hijo con los apellidos de todos los jugadores de la selección de Brasil que ganó el Mundial del 70.

En Costa Rica tampoco lo hacen mal. O sino, vean esta lista: Hyundai, Preciosísima, Alegría, Lírica, Digna Corona, Aufernee Blackcup, Lady-Sexy y My Lady.

Es posible que también en Colombia estén tomando nota del asunto. Allí abundan las Ladys, los John Fitzgeralds, Maicols, Arnubios o Jair Anduavers. Hace algunos años, una mujer ganó un concurso de un programa de televisión para el nombre más extraño.

¿Y cómo se llamaba la dama en cuestión? Nibolita.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

18 12 01 |  Miscelánea
¡¿Cómo dijo que se llama?!

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: