BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Lunes, 15 de abril de 2002 - 22:02 GMT
"Los Simpsons" se disculpan con Río
Río de Janeiro
"Muestra una visión distorsionada de la realidad brasileña", afirmó el presidente Cardoso.
Los creadores del programa de dibujos animados "Los Simpsons" se disculparon con la ciudad brasileña de Río de Janeiro, luego de recibir quejas por un episodio en el que se hace burla de ésta.

Los Simpsons
""Los Simpson" es una sátira sobre la familia moderna estadounidense".
El consejo de turismo carioca amenazó con tomar medidas legales luego de que se televisara el episodio, en el que la ciudad aparece infestada de monos y ratas.

En el capítulo criticado, que fue televisado en Estados Unidos el pasado 13 de marzo, la familia de Homero Simpson viaja a Brasil para buscar a un huérfano al que su hija, Lisa, ayuda a través de un programa de asistencia.

Titulado "Échale la culpa a Lisa" (una alusión a la película de los años 80, "Échale la culpa a Río"), muestra cómo Homero es secuestrado por un conductor de taxi sin licencia, y cómo él y su hijo, Bart, son asaltados por niños de la calle.

También se representa a la policía carioca como perezosa y poco servicial, y a los hombres brasileños como bisexuales.


Pedimos disculpas a la hermosa ciudad de Río de Janeiro y a su gente

James Brooks, productor ejecutivo de "Los Simpsons"
El productor ejecutivo de "Los Simpsons", James Brooks, afirmó en una declaración: "Pedimos disculpas a la hermosa ciudad de Río de Janeiro y a su gente".

"'Los Simpsons' es una sátira sobre la familia moderna estadounidense", señaló.

Ofensa presidencial

El presidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, había dicho que el episodio "muestra una visión distorsionada de la realidad brasileña".

El consejo de turismo carioca, Riotur, dijo que el programa afectó una campaña de US$18 millones que busca atraer visitantes a la ciudad.

Un vocero aseguró que muestra "una imagen absolutamente irreal de la cuidad".

"Lo que realmente duele", agregó, "es la idea de los monos: la imagen de que Río de Janeiro es una selva".


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

9 04 02 |  Miscelánea
Río de Janeiro vs. "Los Simpsons"
12 07 01 |  América Latina
Cerco a las favelas de Río
11 02 02 |  Miscelánea
Comenzó el carnaval de Río
25 02 02 |  América Latina
El dengue amenaza la economía brasileña
17 12 01 |  América Latina
Las cifras tristes de Brasil

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: