BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Ramiro Trost.
  Miscelánea
Viernes, 03 de mayo de 2002 - 10:59 GMT
Voluntarios, motor del Mundial 2002
Voluntarios surcoreanos.
Miles de voluntarios se han ofrecido para trabajar en la copa mundo.
Escribe Ramiro Trost, desde Corea del Sur, para BBC Mundo

A menos de 50 días del inicio de la Copa del Mundo FIFA 2002 Corea-Japón, el gobierno surcoreano ha comenzado a intensificar el entrenamiento de su ejército de trabajadores voluntarios.

Las actividades gubernamentales de promoción se suman a los movimientos cívicos que buscan asegurar que todo funcione a la perfección desde el 31 de mayo.

Desfile por el mundial
El mundial es esperado con ansia en Corea del Sur
En octubre pasado, Corea del Sur eligió a 16.196 voluntarios, de entre 60.000 candidatos, para ayudar a las más de 4.200 personas encargadas de los servicios de traducción, seguridad, transporte y registro, a quienes capacita especialmente en trabajos basados en internet.

Al margen de los voluntarios oficiales, se han auto-convocado organizaciones no gubernamentales, barriales y de amas de casa, entre otros, para ser parte de este gran evento internacional y poder enaltecer la imagen de Corea en el mundo.

Orgullo

Sin la pasión por el fútbol, lo que moviliza a los miles de voluntarios y colaboradores es su orgullo y nacionalismo.

Funcionarios del gobierno indicaron que planean destinar 1.500 millones de wones - alrededor de un millón doscientos mil dólares- a la creación de equipos de apoyo compuestos por entre 500 y 1.000 ciudadanos coreanos.

Estos grupos serán asignados a cada una de las selecciones clasificadas y sus seguidores, con el propósito de asistirlos e incluso alentarlos en los partidos.

Un ejemplo de esto se vivió días atrás en la sureña ciudad de Busan, donde uno de estos equipos de voluntarios inició sus labores de respaldo a la selección de Uruguay.

En el acto, del que participaron el alcalde de esa metrópolis portuaria y el embajador uruguayo en Corea, los jóvenes entonaron canciones e hicieron ondear banderas de ese país latinoamericano.

Embelleciendo

Las labores de los trabajadores voluntarios, al margen del esquema organizativo, buscan embellecer los espacios públicos, con la colocación de macetas con flores, cestos para basura y limpieza de las ciudades.

Asimismo promueven actividades para crear conciencia sobre el respeto a las normas de tránsito, como la caravana que protagonizaron por las avenidas de Seúl voluntarios coreanos y japoneses, modales y buen trato a los visitantes, y hasta cursos para sonreír más.

Aproximadamente el 95 por ciento de los voluntarios habla al menos un idioma extranjero y más del 64 por ciento habla inglés.

Jürgen Klinsmann carga la copa acompañado por delegados surcoreanos.
El trofeo ya está en la región.
También se cuenta entre los voluntarios a más de 120 extranjeros que residen en Corea del Sur.

Los estudiantes universitarios constituyen el 53 por ciento de los trabajadores voluntarios. Las mujeres son mayoría, el 56 por ciento del total.

En este mes de abril se asignan las tareas individuales mientras que las pruebas comenzarán en mayo, fijándose como prioritarias las cuestiones de seguridad.

Pese a la selección de los voluntarios por su capacidad de idiomas, organismos autónomos que no pertenecen al gobierno central están tomando medidas de emergencia para afrontar los servicios de interpretación para la Copa del Mundo 2002.

Traductores

Quince naciones: Francia, España, Brasil, Senegal, Eslovenia, Turquía, Polonia, Uruguay, Paraguay, China, Estados Unidos, Dinamarca, Sudáfrica, Costa Rica, y Portugal - jugarán los partidos de la primera ronda en 10 ciudades de Corea.

Aunque la mayoría de las regiones tienen confirmados suficientes voluntarios que hablan inglés, chino y francés, existe una seria escasez de intérpretes que hablen idiomas como español, portugués, polaco, turco y esloveno.

Jeonju será la sede de los encuentros que disputarán Polonia, Portugal, Paraguay y España, pero entre los 730 voluntarios que se ofrecieron, sólo diez hablan español, uno habla portugués, y ninguno tiene conocimientos de polaco.

Corea del Sur.
Gran entusiasmo entre los surcoreanos.
Busan, por su parte, donde jugarán Paraguay, Uruguay, Polonia y Sudáfrica, aseguró 20 intérpretes de francés, 20 de español y 10 de polaco, y está buscando todavía más voluntarios para agilizar las operaciones.

Otra de las iniciativas que busca la participación ciudadana es la construcción de las "Plazas de la Copa del Mundo" en cada una de las 10 sedes de los encuentros. Las plazas estarán ubicadas al lado de cada estadio y contarán con pantallas gigantes para que los aficionados puedan ver los partidos.

La meta es proveer un lugar que sea un punto de reunión tanto para coreanos como para visitantes extranjeros. En las plazas se realizarán exhibiciones culturales y de tecnología informática.

Fuerza, Corea

En tanto, KOWOC, el Comité Organizador local, está impulsando una campaña en el ciberespacio: "¡Todos somos jugadores del equipo nacional!" en su sitio en la red: http://www.2002worldcupkorea.org/

Su propósito es proveer un foro cibernético a la población, buscando que expresen sus opiniones o hagan sugerencias para lograr una exitosa organización de la Copa Mundial y despertar el fervor hacia el plantel local, que se ha planteado la meta de alcanzar los octavos de final del certamen.

Por otro lado, el trofeo del mundial de fútbol comenzó una gira por Corea, que lo llevará a recorrer las 10 sedes en el país.

El trofeo permanecerá dos días en cada ciudad anfitriona y culminará su gira el 29 de mayo próximo, justo dos días antes de que se inaugure el torneo en Seúl.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: