BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Martes, 09 de abril de 2002 - 22:55 GMT
Río de Janeiro vs. "Los Simpsons"
La familia Simpson.
Cuestionan la visión de Río de Janeiro de acuerdo a "Los Simpsons".
Los productores de la serie de dibujos animados "Los Simpsons" podrían enfrentar una demanda luego de que el consejo de turismo de Río de Janeiro se quejara de un episodio en el que se hace burla de la ciudad.

El episodio, titulado "Échale la Culpa a Lisa" (jugando con "Échale la Culpa a Río", nombre de una comedia de los años 80), muestra a Homero Simpson como víctima de un robo a manos de niños de la calle y de un secuestro por un taxi sin licencia.

Garota en el Carnaval de Río de Janeiro.
Río trata de venderse como un destino turístico.
El capítulo también muestra a una banda de monos apoderándose de un orfelinato en la ciudad brasileña.

El consejo de turismo de la ciudad, Riotur, dijo que podían disfrutar de una broma, pero que el episodio había ido demasiado lejos, afectando una campaña de US$18 millones que busca atraer visitantes a la ciudad.

El episodio, televisado en Estados Unidos el pasado 13 de marzo, muestra a la familia viajando a Brasil para buscar un huérfano al que Lisa apoyaba financieramente a través de un programa de ayuda.

Medidas legales

José Eduardo Guinle, presidente de Riotur pidió una copia del programa y preguntó a sus abogados qué medidas legales podrían tomarse.

"Él entiende que es un sátira" dijo un vocero de Riotur. "(Pero) Lo que más le dolió fue la idea de los monos. La imagen de que Río de Janeiro es una jungla. Es un imagen completamente irreal de la ciudad".


Lo que más dolió fue la idea de los monos. La imagen de que Río de Janeiro es una jungla

Vocero de Riotur
El episodio también muestra a una boa constrictor tragándose a Bart Simpson; refleja además a la policía como perezosa y poco dispuesta a ayudar, y a los barrios marginales como sucios y peligrosos.

Cuando la familia Simpson finalmente encuentra el huérfano, él ha ganado fama y fortuna en la televisión y paga el rescate por Homero para agradecer a Lisa por un par de zapatos que lo ayudaron a escapar de los monos.

Bromas

"Los Simpsons", una de las series de dibujos animados más populares en todo el mundo, ha jugado en diversas ocasiones con estereotipos nacionales.

Matt Groening, creador de
"Me inspiré en mi familia", Matt Groening, creador de "Los Simpsons".
Por ejemplo, se ha mostrado a los ingleses como hooligans y a los canadienses como blandengues. También se han burlado de Australia, Japón, Francia y Uruguay.

Desde Riotur se indicó que los productores de la serie podrían donar las ganancias del episodio a orfelinatos de Río, si realmente están preocupados.

Según el consejo de turismo, más de 220.000 ciudadanos estadounidenses visitaron a Río en el 2001.

"Los Simpsons", que se ha mostrado sin interrupciones desde finales de la década de los 80, es una serie hecha por la cadena de televisión Fox.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

12 07 01 |  América Latina
Cerco a las favelas de Río
11 02 02 |  Miscelánea
Comenzó el carnaval de Río
25 02 02 |  América Latina
El dengue amenaza la economía brasileña
17 12 01 |  América Latina
Las cifras tristes de Brasil
2 03 02 |  Miscelánea
Tocar el cielo con las manos

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: