BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Marcelo Risi
  Miscelánea
Jueves, 17 de enero de 2002 - 19:53 GMT
España de luto

Cela recibió el Premio Cervantes, a pesar de haber criticado el galardón con anterioridad.
Escribe Marcelo Risi, corresponsal de la BBC en España.

España vive un terremoto que empezó a primeras horas de la mañana del jueves. No sólo el mundo de las letras lamenta la desaparición del polémico escritor y pensador.

En un inusual consenso todas las agrupaciones políticas de España reconocen la trascendencia y el legado de Camilo José Cela.

Muere la Generación del 98

"El primer sentimiento es de vacío completo. He tenido de mi padre mucho más de lo que podía esperar", dijo Camilo José Cela Conde, el único hijo del escritor.


En el II Congreso de la Lengua Castellana repitió el mismo discurso que en la apertura del primer cónclave.
El escritor Francisco Umbral destacó "la singularidad, la personalidad absolutamente distinta, inconfundible y rebelde, muy rebelde, ante casi todo. Yo diría que es el último del 98, que con él muere realmente la generación del 98".

Para el escritor Manuel Vázquez Montalbán Camilo José Cela pasará a la historia por ser "una figura importante en la transición de lo que fue la cultura literaria española previa a la Guerra Civil y el inicio de cierta normalidad democrática en España a finales de los años 60".

Víctor García de la Concha, director de la Real Academia de la Lengua, describió a Cela como una "figura capital de la cultura española. Poeta, novelista, lexicógrafo, ensayista, lingüista, hombre de totalidad de arte", son los elementos que Cela ofrecía al mundo según García de la Concha.

Polémico

A pesar del luto, España no olvida la figura polémica de Camilo José Cela. Fue una fuente permanente de polémicas que trascendían la literatura.

Su lenguaje crudo le valió la crítica de colectivos como el de los homosexuales. Así, en 1998 Terenci Moix publicaba en el diario El País un artículo titulado "¿El Nobel en la letrina?".

Cela tampoco se salvó de acusaciones de plagio.


Cela era el miembro más viejo de la Real Academia de la Lengua.
La más seria se planteó el año pasado, cuando la Audiencia Provincial de Barcelona admitió a trámite una querella donde se le acusaba de plagiar una novela de Carmen Formoso en "La cruz de San Andrés", con la que Cela ganó el Premio Planeta en 1994.

Cela negó calificó de 'falacia' la acusación de Carmen Formoso, que compitió ese mismo año en el certamen literario.

Cela se entendía como defensor del idioma español, aunque también en este terreno causó ceños fruncidos.

En la inauguración del II Congreso Internacional de la Lengua Española en Valladolid, Cela repitió el mismo discurso que pronunció cuatro años antes en la ciudad mexicana de Zacatecas durante la inauguración del I Congreso.


(Fue) una figura importante en la transición de lo que fue la cultura literaria española previa a la Guerra Civil y el inicio de cierta normalidad democrática en España a finales de los años 60

Manuel Vázquez Montalbán, escritor
Como revelaba el periódico El Día de Valladolid, el escritor repitió 13 de los 15 párrafos del discurso leído en México, donde abogaba por la defensa del español.

No fue la primera vez, ya que también en la Exposición Universal de Sevilla en octubre de 1992, Cela leyó el mismo texto, con variaciones mínimas.

El más universal

La ministra de Cultura, Pilar del Castillo, declaró que Cela fue el "escritor más universal del siglo XX en España". Del Castillo destacó la "libertad de pensamiento (que fue a veces) fruto de polémica. No se ha sometido ni a modas ni a convenciones", añadió.

Tomás Cavanna, director de la Fundación Camilo José Cela, acompañó al escritor y a su esposa Marina desde que fuera hospitalizado el pasado martes.

Relató que "la última conversación de la que yo tengo referencia, y les he acompañado en todo momento, fue ayer sobre las seis de la tarde y le dijo a doña Marina que la quería y luego dio un viva a Iria Flavia".

El funeral de Cela se oficia este viernes en su natal Iria Flavia, en Galica, al norte de España.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Notas relacionadas:

17 05 01 |  Miscelánea
Premio Nobel niega plagio
23 04 01 |  Miscelánea
Umbral recibe el Premio Cervantes

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: