| |
| versión texto | escríbanos | ayuda |
| |
|
|
Miscelánea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Viernes, 12 de octubre de 2001 - 14:33 GMT
Arte, sexo y vida, según Serrano
 "La muerte, especialmente en fotografías, no es algo a lo que debemos tenerle miedo".
Una exposición del polémico artista neoyorquino Andrés Serrano se inauguró en el Barbican Centre de Londres. Aunque sus célebres fotografías se han mostrado en otras ocasiones en el Reino Unido, ésta es la primera retrospectiva de su obra.
Estaba previsto que el fotógrafo viajara a Londres para participar en un debate en el Barbican Centre, pero no lo hizo por sentirse inseguro a raíz de los recientes atentados terroristas contra su ciudad y Washington. Desde su casa en Brooklin, Andrés Serrano conversó con Araceli Uriarte, de la BBC. En la exposición de Londres se presenta su controvertida obra "Piss Christ", una imagen creada a partir de una escultura de Cristo sumergida en su orina. ¿Sigue Ud. produciendo materiales polémicos? Ya no trabajo con la sangre o la orina, pero de vez en cuando hago algunas obras que la gente cree que son un poquito controversiales. Pero no utilizo esa palabra, prefiero pensar que a veces mis obras son un poco fuertes. ¿Qué momentos de su obra se presentan en Londres? Las obras las escogió la curadora de la exposición y corresponden a diferentes períodos de mi trabajo.
Algunas de las piezas sobre el sexo también se incluyen, de una exposición que hice en 1997, que se llama "Una historia del sexo". ¿Qué está haciendo ahora? Hace cerca de cuatro meses hice una obra que se llama "La interpretación de los sueños", un nombre inspirado en el libro de Sigmund Freud. Es una obra bastante surrealista. En la exposición también pusieron una foto que hice hace dos o tres semanas, cuando me llamaron de la revista del New York Times, para que contribuyera con un trabajo sobre el desastre del World Trade Center.
La obra se titula "La sangre sobre la bandera" y es una expresión de lo que yo y mucha gente estamos sintiendo ahora mismo. La foto la han puesto en la entrada de la exposición. ¿Cómo cree Ud. que la tragedia de Nueva York lo afectará? A mí me ha afectado mucho. Aunque no conocía a nadie de los que murieron, soy nacido en esta ciudad y he vivido aquí toda mi vida.
Para mí y para mucha gente que vive aquí ha sido una cosa muy dramática, que nos va a afectar por el resto de nuestras vidas. ¿Se encuentra en contacto con otros artistas de EE.UU.? ¿Cree que está teniendo lugar alguna transformación que podría afectar al mundo del arte en general?
Y va a haber muchos trabajos sobre éste y otros temas importantes de nuestro tiempo. En momentos como éste, surge algún tipo de censura. Por ejemplo, se impide que se toquen ciertas canciones, algunos artistas tienen que cambiar las portadas de sus discos, se cancelan los adelantos de algunas películas...¿Cómo ve este fenómeno? Ahora mismo la gente está muy sensible. Pero artistas como yo, que trabajamos por cuenta propia, no tenemos una compañía de música o un estudio de cine que nos diga qué no podemos hacer.
Pero no me parece que esto nos afectará mucho a largo plazo. No creo que la censura va a regresar. Andrés, regresando a su obra, ¿cuáles son sus obsesiones? ¿Mis obsesiones? El arte, el sexo y la vida... ¿Por qué la gente le tiene tanto miedo a estos aspectos tan humanos? Por ejemplo, cuando ven en su obra los fluidos de que estamos integrados los seres humanos...
También hay un conflicto con la moralidad, con lo que la religión le dice a uno... Muchas veces, la gente le tiene miedo a sus deseos. ¿Cuán conflictivo es el reconocimiento del cuerpo humano con respecto a los tabúes que impone la religión? Personalmente, he superado eso y no tengo conflictos con lo que me dijeron, cuando era niño, sobre la iglesia y sobre el cuerpo. He encontrado mi manera de ser religioso y también de disfrutar lo que el cuerpo me da. ¿Y cuál es el concepto de Dios que Ud. tiene?
La manifestación de Dios la veo en los pájaros, en la naturaleza, en la gente que conozco y a quienes amo. Veo a Dios en todo. Una de las personas que estaba en la apertura de su exposición era un sacerdote anglicano. Él mencionaba que sus trabajos de la morgue, los trabajos con fluidos del cuerpo, correspondían a un estilo clásico. Él los veía muy evocadores y que eran temas que Ud. manejaba con gran respeto. ¿Cómo ve Ud. la muerte, que ha llevado tanto a su trabajo fotográfico? La muerte es una de las cosas más naturales del mundo. Mi curiosidad sobre la muerte es natural. Como artista, como fotógrafo, siempre tengo curiosidad por todo.
Y la muerte, especialmente en fotografías, no es algo a lo que debemos tenerle miedo. Hablando de curiosidad. El hecho de que Ud. hable español, de que tenga ese acento latinoamericano... ¿puede decirnos algo de sus orígenes? ¿Qué lo relaciona con ese español que Ud. habla? Yo soy nacido aquí. Soy neoyorquino, pero mi madre es cubana y nunca habló mucho inglés. Tuve que aprender español cuando era bien pequeño.
Otra gente, por ejemplo algunos estadounidenses, no entienden la sensibilidad de un latino. Pero para mí no es un problema: puedo ser estadounidense y latino también. ¿Y tiene contactos con algunos artistas latinoamericanos o cubanos? Sí. Yo conozco a dos o tres, como a un chico que se llama Arturo Cuenca, un pintor cubano que vive aquí en Nueva York, a quien conozco desde hace unos diez años... y a algunos otros. ¿Qué relación existe entre su fotografía y la pintura? Para mí son lo mismo. Yo estudié pintura en la escuela de arte. Nunca he estudiado fotografía, pero la uso como pintura, como mi arte. Cuando está haciendo su obra, ¿escucha algún tipo de música?
A mí me gusta la locura, especialmente en la música. La obra de Andrés Serrano estará expuesta en el Barbican Centre, Londres, hasta el 23 de diciembre. Sobre la obra "Piss Christ" de Andrés Serrano, un senador de Nueva York, Alfonse D'Amato, dijo: "Esta llamada obra de arte es una muestra deplorable y vil de vulgaridad". ¿Qué le parece en general la obra de Serrano? ¿La encuentra ofensiva? ¿Cree que el arte se debe censurar?
|
|
Vínculos:
 Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Otros temas:
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Arriba ^^ |
 escribanos@bbc.co.uk |
|
| |
| ||
| ||
| ||
| © BBC BBC World Service Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK. |
Servicio Mundial de la BBC: temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: |
|
