BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Raúl Fain Binda.
  Miscelánea
Sábado, 21 de abril de 2001 - 18:25 GMT
Solano, Pizarro y las luces de la gran ciudad
El jugador peruano Claudio Pizarro.
Claudio Pizarro (en el centro) es alabado por sus goles, juventud, pasaporte italiano y dotes de políglota.
Escribe Raúl Fain Binda

Nolberto Solano y Claudio Pizarro son los internacionales peruanos más conocidos en Europa. Sus éxitos imponen la pregunta: ¿Hasta cuándo se quedarán en Newcastle y Bremen, dos ciudades relativamente oscuras en el panorama futbolístico internacional? ¿Por qué no se marchan ya mismo a Londres, Milán o Madrid?

Se sabe, claro, que un futbolista no juega donde quiere, sino donde puede. De los latinoamericanos que se aventuran por Europa, algunos, muy pocos, llegan como estrellas a un gran equipo y triunfan desde el principio. Otros se desinflan al poco tiempo y derivan hacia la periferia de la fama.

Rivaldo junto a otros jugadores.
Rivaldo era un desconocido cuando se consagró en La Coruña.
Muchos, la mayoría, esperan su oportunidad mientras reman en las galeras del fútbol. Cuando por fin, después de ingentes esfuerzos, avistan puerto, suelen ser veteranos con los días contados: es el caso del mediocampista argentino Hermes Aldo Desio, uno de los puntales del asombroso Alavés, que a los 31 años comienza a triunfar después de una trayectoria opaca en el fútbol español.

También están los talentosos que presentan su tarjeta desde un club modesto, en una ciudad de las orillas del imperio. Ha sido el caso de Rivaldo, un desconocido cuando se consagró en La Coruña, o el de Ronaldo, que utilizó Eindhoven como trampolín (igual que Romario), o el de Verón, que comenzó a deslumbrar en Génova.

A este ilustre grupo podrían pertenecer los peruanos Nolberto Solano y Claudio Pizarro.

Aportes periodísticos

Solano es desde hace varios años la gran figura del Newcastle United, de la División de Honor inglesa, un equipo con una tradición gloriosa pero tan añeja que apenas da señales de vida. Pizarro se ha consagrado con el Werder Bremen, un equipo modesto de la Bundesliga.

Encontramos las referencias más recientes a los peruanos en el Times de Londres ("Solano rescata de la mediocridad al partido", título del 17/4/01) y en un extenso artículo de Onefootbal.com ("El Conquistador Pizarro tiene muchas virtudes y ningún defecto importante. Es la sensación goleadora de la Bundesliga, con 13 goles en apenas 11 partidos", 15/4/01).

Nolberto Solano.
Solano, un zorro viejo.
Pizarro es el más cortejado, porque se trata de un goleador y también debido a su juventud (tiene 22 años), su pasaporte italiano (crucemos los dedos), su accesible cláusula de rescisión del contrato con el Werder (apenas US$ 7 millones) y su don de lenguas (habla inglés y alemán, y está estudiando italiano). En Bremen se dice que su agente ya habría llegado a un acuerdo con el Internazionale de Milán.

Solano es mayor, está probado en mil combates y los clubes grandes no lo intimidan (no después de haber sido uno de los "patrones" del Boca Juniors, en las huellas de su compatriota Meléndez), pero las luces de la gran ciudad no parecen llamarle mucho la atención.

Acaso porque es un zorro viejo, Solano conoce los límites de la adulación. BBC Deportes lo entrevista con frecuencia y nunca ha expresado un deseo ardiente de marcharse de Inglaterra o incorporarse a un club más grande. Se ampara en el "Por supuesto que si hay una oferta tentadora la voy a escuchar".

Fama farsante

Solano es todo oídos desde hace algunas semanas, ya que el Parma lo quiere en sus filas. Parma es una ciudad pequeña, pero su equipo ya está afirmado entre los grandes de Italia. La libreta de cheques de la familia Tanzi, propietaria del club, es muy convincente, pero el Newcastle no quiere efectivo, sino un canje: Solano por Conceicao. Es muy difícil que el portugués acceda a una nueva operación de este tipo, tras ser manoseado por el Lazio.

Solano no se inmuta. Fama, farsante, parece decir. Pero todos aspiramos a una cuota de notoriedad. Queremos que nos reconozcan, primero la familia, luego los amigos, también la hija del panadero de la esquina y, por sobre todo, los enemigos.

Savio, jugador de Real Madrid.
Savio, más famoso por asuntos territoriales.

El tamaño de la fama depende de la resonancia que tengan las hazañas. Desde Newcastle y Bremen los sonidos llegan en sordina, sofocados por los caprichos de las comunicaciones. Los ingleses no se enteran de Pizarro y los alemanes no saben una palabra de Solano, pero todos conocen con pelos y señales las características de los suplentes del "Mílan" o el Real Madrid.

¿Por qué Savio es más famoso que Solano? Bueno, porque Savio es brasileño y Solano peruano. ¿Algo más? Uno juega en Madrid, el otro en Newcastle. ¿Y bien? Todos los medios de comunicación tienen corresponsales en Madrid, pero ninguno en Newcastle. ¡Ahhh!

Podríamos seguir con estas sinrazones, pero es preferible apuntar a otro factor, para nosotros misterioso: el de la selección nacional. Nuestros colegas peruanos nos dicen que ni Solano ni Pizarro han hecho sentir su peso real en el equipo. Perú sale perdiendo, claro, pero éste es un carril de dos manos: la falta de éxitos del seleccionado obliga a los futbolistas peruanos a esforzarse más en el extranjero, si quieren una buena cotización en el mercado.

Pero esto ya es otro tema.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: