BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea
Jueves, 08 de marzo de 2001 - 17:32 GMT
Las cenizas de Pavlova se quedan en Londres
Ana Pavlova
Pavlova se hizo famosa bailando con Nijinsky en París.
Los restos de la mítica bailarina Ana Pavlova no regresarán a su Rusia natal, como estaba previsto.

Las cenizas de Pavlova debían volar a Moscú el 14 de marzo para ser enterradas en un cementerio local.

Ana Pavlova
La bailarina dejó Rusia en 1914 y murió en el exilio.
Sin embargo, la Compañía de Cremación de Londres dijo que recibió una carta de la embajada rusa, notificándole que el permiso para trasladar los restos de la artista -que la institución custodia desde su muerte hace 70 años- fue suspendido.

La petición del traslado era impulsada por el alcalde de Moscú, Yuri Luzkhov.

Guardián honrado

Pero los familiares de la fallecida bailarina no respaldaron el plan del edil, alegando que ni ellos ni el gobierno de Rusia fueron consultados.

"Los parientes sintieron que no era el momento correcto para mover las cenizas", afirmó Harvey Thomas, gerente del cementerio de Golders Green, ubicado en el norte de la capital británica.

Anna Pavlova
Los restos de Pavlova están en un cementerio de Londres.
Ana Pavlova, estrella del Teatro Mariinsky de San Petesburgo y del Ballet Sergei Diaghilev, salió de Rusia en 1914 y murió en el exilio en un hotel de La Haya, en 1931.

La artista no dejó testamento, pero un poco después de su muerte su esposo, Victor Dandre, determinó que las cenizas podrían moverse a Rusia, siempre y cuando sus autoridades se hicieran cargo del traslado y trataran los restos con el debido respeto.

Tras la reciente polémica, Harvey Thomas indicó: "No veo la posibilidad de que otra petición similar sea considerada en el futuro".

Thomas agregó que, para el cementerio de Golders Green, es un honor ser los guardianes de los restos de la bailarina.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Vínculos:

Nota: el contenido de las páginas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: