BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 

Escribe: Miguel Molina
  Miscelánea:
Martes, 13 de mayo de 2003 - 21:27 GMT
Rollo que no cesa en Venezuela
Hugo Chávez, presidente de Venezuela.
El referendo sobre la continuidad de Chávez es un tema que domina la prensa local.
Escribe Miguel Molina, columnista de BBC Mundo

La discusión política comenzó desde antes de subir al avión en Amsterdam, siguió en pleno vuelo sobre el mar, durante la espera de migración, en la sala de equipaje, en el taxi, y más tarde en sucesivas conversaciones telefónicas y aun con la señora del quiosco de periódicos a la vuelta del hotel.

Para un observador desprevenido parecería que Venezuela está al borde del abismo: los diarios hablan de la escasez de medicinas y alimentos, del peligro del desempleo masivo, de los fracasos gubernamentales, del control cambiario, pero más que nada hablan sobre el referendo que en agosto podría marcar el fin del gobierno de Hugo Chávez, o la continuación de su régimen.


Comprendí que para muchos venezolanos lo importante no es la discusión política sino la supervivencia en un ambiente que se ha ido llenando irremediablemente de odios encontrados, cuyas señales están en todas partes

"Tenga cuidado en la calle", me dijeron todos. "No lleve todo su dinero, y esconda su equipo, porque la cosa está muy dura y hay muchos robos".

Armado con esos consejos, salí a caminar acompañado por un policía por Chacao una tarde de domingo, todavía con los horarios alrevesados, en busca de algo que me permitiera sentir cómo anda la cosa cuando menos en Caracas.

Esto fue lo que ví. Señoras vestidas de domingo esperaban a que bajara el calor sentadas a la sombra de árboles que bien podrían haber sido almendros, y niños que miraban con esperanzas los carritos de los helados.

Parejas acaloradas por el clima y los sentimientos, y muchachas que caminaban enseñando ombligos y esquivando piropos.

Colas larguísimas ante una oficina de teléfonos móviles, y familias que comían en silencio y sin prisa.

Pero también vi un mercado callejero cuya algarabía de feria se extendía calle y calle entre discos de Shakira (que el domingo se despidió de sus admiradores en un concierto atiborrado) y de otros cantantes más y menos famosos, y películas igualmente piratas y perfumes y ropa y bisuterías, en puestos numerosos y desordenados, donde la discusión política se confundía con el ruido.

Edificio con rejas y cerca electrificada.
La inseguridad es uno de los temas que más preocupa a los caraqueños.

El policía que me escoltaba fue discreto y no quiso decirme lo que piensa sobre la situación, aunque no hacía falta.

Comprendí que para muchos venezolanos lo importante no es la discusión política sino la supervivencia en un ambiente que se ha ido llenando irremediablemente de odios encontrados, cuyas señales están en todas partes.

No pienso repetir aquí todas las cosas que he visto en la prensa y he visto en la televisión porque sería repetitivo para los venezolanos y arcano para quienes no sigan muy de cerca la discusión (que no debate) sobre el futuro del gobierno (que no del país), pero no es difícil imaginar lo que unos y otros dicen en el calor caribe de este mayo que se acerca sin remedio al agosto del referendo.

Por las mismas razones tampoco voy a repetir lo que oí en Aló Presidente, un programa en que Hugo Chávez habla de todo durante horas.

Mi conclusión de viajero sin compromisos políticos es que ya es demasiado tarde. El odio se ha filtrado en todas partes y no hay posibilidad de reconciliación nacional, con amigos de Venezuela o sin ellos, con OEA o sin ella, con Chávez o sin él, y pasarán años y años para que la nación se recupere.

Y será difícil que yo olvide una nota que leí sobre las ventajas de la leche materna, que además de ser sana y nutritiva en Venezuela sirve como un elemento más para hacer frente a la crisis, como decía el periódico. Lo juro.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

 Envíe este artículo a un amigo
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: