BBC Página Principal (en inglés) BBC Noticias (en inglés) BBC Deportes (en inglés) BBC Servicio Mundial (en inglés)
versión texto | escríbanos | ayuda
BBC Mundo
Noticias 
América Latina 
Economía 
Ciencia 
Miscelánea 
Foros 
Especiales 
Aprenda inglés 
Nuestros socios 
Quiénes somos 
BBC Radio
Programación 
Cómo sintonizar 
  Miscelánea: Columna Miguel
Jueves, 19 de abril de 2001 - 14:19 GMT
Lo que ve el que paga
Licencia de televisión británica.
-Ya pagué la licencia para ver televisión.

-¿Qué?

-Lo que dije: ya pagué la licencia para ver televisión.

-¿Se paga por ver televisión en Inglaterra?

-En toda Gran Bretaña.

-¿Cuántos canales se pueden ver?

-Cinco: dos de la BBC y tres independientes, comerciales. Más los canales que puedas ver por cable o vía satélite, y eso lo pagas aparte a cada compañía.

-¿Y si no pagas la licencia?

-Te multan.

-¿Cómo se dan cuenta de que no tienes licencia?

-Hacen revisiones periódicas. Tienen un aparato que no sé cómo funciona, pero es como el que usan en Alemania. Si te descubren, te multan.

-¿Cuánto dura la licencia?

-Un año.

-Pero cuando menos puedes ver buena televisión...

-No tanto. La televisión es prácticamente igual en todo el mundo. Lo único que cambia es el lenguaje, claro, y a veces los horarios. Pero hay telenovelas, series para niños, programas de concurso, deportes, noticieros, películas.

-¿No son buenos los programas de la televisión inglesa?

-Británica. Y sí, hay programas buenos, interesantes, y con suerte divertidos. Pero solamente hay cinco canales. Si quieres más, hay que pagar.

-Y en la televisión por cable tienes mejores programas, más de dónde escoger...

-Depende. La televisión por cable es prácticamente igual en todo el mundo, y ésta no podía ser diferente. Hay canales-tienda, que venden cosas; hay canales deportivos: cuando menos dos, que pueden llegar a ser cuatro o cinco, según lo que pagues; hay canales de películas, que repiten cosas que ya vio uno o que quisiera haber visto pero no fue al cine por vergüenza de que lo vieran a uno...

-¿Qué más?

-También hay un canal semi porno, uno que presenta ballet y música clásica, otro que repite comedias estadounidenses de hace diez años, otro que pasa sólo caricaturas durante el día y los fines de semana, otro más que parece completamente dedicado a exhibir películas de la segunda guerra...

-¿Qué hay allá que no haya en México, por ejemplo?

-Algunas cosas. Hay un canal de la comunidad india, que a veces transmite en inglés, pero que siempre pasa lo que calculo que son videos: aparecen una muchacha y un muchacho, cantan, bailan, se acercan, se separan; vuelven a bailar; una vez vimos una película propiamente dicha, pero nunca supimos si era en serio y estaba mal hecha o sólo era una parodia del cine mexicano que inventaron los hermanos Almada.

-¿Y ya?

-No. Los británicos tienen una actitud curiosa hacia el sexo y las actividades relacionadas con él. Hay dos, tres canales que después de las diez de la noche transmiten programas que nunca se verán en América Latina: en uno de ellos hay strip tease, en otro ofrecen la postura de la semana, y en los dos hay reseñas de videos o de revistas porno. A cierta hora presentaban seis muchachas (bueno, es un decir) en distinto grado de desnudez; uno tenía que llamar a un teléfono y votar por la que más le gustara: la que obtenía más votos se quitaba la ropa. Claro que se quedaban en tanga o en algo menor. Pero se quitaban todo lo demás.

También había un programa que duraba dos minutos: dos muchachas tiraban dardos mostrando los pechos...

-Ya entiendo. ¿Qué más?

-...y había un programa de noticias financieras en el que la presentadora se iba quitando prendas a cada noticia...

-Ya entendí, ya entendí. Lo que quiero saber es qué otras cosas hay en la televisión inglesa...

-Británica.

-...que no haya en otros países de América Latina.

-Están los noticieros, como decía antes de que me preguntaras sobre la tele pícara. Los noticieros británicos, sean de la BBC o de otros, tienen la virtud de que se puede creer lo que dicen. Es un valor agregado...

-Pero en América Latina hay buenos noticieros.

-Aunque a veces la opinión se confunde con la información. Esa zona oscura ha servido en el pasado para manipular lo que se presentaba como noticia...

-Si te contara...

-Otro día. ¿Cuánto cuesta la licencia?

-Alrededor de cien libras (a un dólar cuarenta, más o menos). Pero hay una ventaja.

-¿Cuál?

-Que se les hace un descuento a los invidentes.

-Esa es una muestra de sensibilidad política.

-A los ciegos les descuentan una libra y veinticinco peniques en la licencia de televisión. Para que veas.


Búsqueda en BBC Mundo
Claves de búsqueda

Archivo 2001:

Archivo 99/00
Arriba ^^  
 
 escribanos@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Servicio Mundial de la BBC:
temas de actualidad e información institucional en más de 40 idiomas: