Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 5 de febrero de 2005 - 17:40 GMT
Una cuestión de inmigración
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

De repente, justo cuando en Londres descubren que todos los bailarines de ballet son extranjeros, la UEFA descubre en Suiza que todos los futbolistas son forasteros.

Juan Román Riquelme.
Riquelme lidera la versión sudamericana del Villarreal junto a otros cinco argentinos, un boliviano, un brasileño, un uruguayo y un entrenador chileno.

Queda por verse si esto es bueno o malo, porque este asunto de la inmigración tiene dos caras, como resulta evidente en política y en economía.

Los expertos nos dicen que la inmigración no es una causa sino un factor variable del desarrollo. Es por eso que los inmigrantes son bien recibidos en etapas de expansión y apenas tolerados cuando las vacas son flacas.

Esto vale tanto para la economía y la política como para el ballet y el fútbol. Y también la ópera, ya que estamos, porque ahora están de moda los cantantes latinoamericanos.

En el Royal Ballet, por ejemplo, solo dos de los dieciséis bailarines principales son británicos. En el English National Ballet, sólo dos de doce; en el Birmingham Royal Ballet, sólo tres de trece.

Entre el baile y el sexo

Las autoridades se rascan la cabeza y no saben qué pensar. La explicación más escuchada dice que los niños británicos se interesan por el baile hasta los 10 años, pero que después se distraen porque descubren la televisión, el sexo y las computadoras.

A esto se podría aducir que los chicos en otras partes del mundo hacen el mismo descubrimiento, sin dejar de bailar.

El ballet, sin embargo, no es el tema de esta columna. (Aunque podríamos mencionar que los directores de la Royal Ballet School y del Royal College of Music son australianos.)

Lo interesante, desde el punto de vista deportivo, es que uno puede recorrer los vestuarios y los pasillos de los grandes clubes de la Premier League, sin encontrar otros británicos que los vigilantes.

Manchester y Chelsea

Jugadores del Chelsea.
El Chelsea agrupa a jugadores de Francia, Costa de Marfil, Islandia, Rusia, Holanda, Irlanda, República Checa e Inglaterra, entre otros.

En el Manchester United, que es una sociedad anónima, los principales accionistas son dos irlandeses y un estadounidense. Ninguno de ellos tiene un interés personal en el juego del fútbol.

En el Chelsea, son extranjeros desde el propietario, un ruso, hasta el extremo izquierdo, un holandés o un irlandés, según sea el caso.

Para corregir esto (y ya se verá si debe ser corregido), la UEFA ha introducido un sistema de cuotas de futbolistas "nacionales" para los clubes que participen en torneos continentales.

Esos clubes deberán contar, en un plantel de 25 profesionales, con un mínimo de cuatro futbolistas formados en el país para la temporada 2006-7, seis para 2007-8 y ocho para 2008-9.

Cuatro en la academia

De esos ocho, cuatro deberán estar formados en la "academia" del club (esto significa un mínimo de tres temporadas entre las edades de 15 y 21) y otros cuatro en las divisiones inferiores de otros clubes del mismo país.

En abril próximo las 52 asociaciones nacionales que integran la UEFA votarán sobre la incorporación de estas mismas normas en las ligas nacionales.

Los clubes deberán contar, en un plantel de 25 profesionales, con un mínimo de cuatro futbolistas formados en el país para la temporada 2006-7, seis para 2007-8 y ocho para 2008-9.

Las ligas principales, con mayor poder económico y por consiguiente capacidad para atraer a los mejores jugadores, se resisten a acatar el dictado de la UEFA.

Pedro Salazar, portavoz del club holandés PSV Eindhoven, dijo a nuestra colega Valeria Perasso, de BBC Deportes, que las distorsiones del mercado colocan a clubes como el suyo entre la espada y la pared.

"Cuando queremos reforzarnos y nos interesa un buen jugador holandés, nos piden el doble o el triple de lo que le pedirían a otro club. Estamos virtualmente obligados a reforzarnos en el extranjero."

(Y de esto el PSV sabe bastante, ya que introdujo en Europa a Romario y Ronaldo.)

Conviene tener en cuenta que los clubes no sólo deberán tener un mínimo de jugadores nacionales sino también un máximo de profesionales en el plantel.

Acopio y tráfico humano

Lars-Christer Olsson, director ejecutivo de la UEFA, dijo que las escuadras "no deben pasar de 25 para impedir que los clubes grandes hagan acopio de futbolistas que terminan sin jugar, en detrimento de clubes menos ricos donde hubieran sido titulares".

Tiko, del Athletic Club de Bilbao.
El Athletic Club de Bilbao es la excepción a la regla con un equipo 100% de futbolistas de origen vasco.

Joseph Blatter, el presidente de la UEFA, ha acusado a los grandes clubes de "tráfico en seres humanos", por la forma en que contratan jugadores baratos en América Latina y Africa.

Y la comparación no es desatinada, si tenemos en cuenta que un club belga, el Beveren, de la primera división, importa al por mayor jugadores de Costa de Marfil.

Dieciséis de los 21 jugadores de su primer equipo provienen de ese país africano.

El Beveren los importa jóvenes y si no dan resultados o no aparece un comprador, tras una o dos temporadas, los devuelve a Costa de Marfil.

Un sistema similar, pero más sofisticado, se está incubando en América Latina, a través de misteriosas organizaciones dispuestas a traficar con jugadores relativamente baratos, para colocarlos en los mercados más convenientes.

Inmigrantes "nacionales"

Lo curioso es que la nueva norma de la UEFA no pondría fin, teóricamente, al aspecto más detestable del negocio.

En un marco legal conveniente, como el belga, los jóvenes inmigrantes se convierten en "jugadores nacionales" a todos los efectos tras una "formación" de tres años en las divisiones inferiores.

La norma de la UEFA no menciona explícitamente el lugar de nacimiento de los jugadores, sino el lugar de formación.

Estos y otros factores oscurecen el panorama, de modo que deberemos retomar el tema.


Escríbale a Raúl Fain Binda:

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.
Es posible que sus comentarios sean publicados en la BBC.




La Vida es Juego


ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

EN ESTA SECCIÓN

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen