Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 10 de septiembre de 2005 - 16:36 GMT
El sueño de George Best
Raúl Fain Binda
Raúl Fain Binda
Columnista, BBC Mundo

Jugadores del Irlanda del Norte tras el 1-0 a Inglaterra
Celebraciones norirlandesas tras un batacazo o "el sueño de George Best".

George Best se pellizca por décima vez. ¡Ganarle a Inglaterra! ¿Está realmente despierto?

El único gran futbolista en la historia de Irlanda del Norte (¡y qué futbolista!) tiene la impresión de que su espíritu ha dejado el cuerpo y flota sobre Windsor Park, en Belfast.

Verdes 1, blancos 0.

Esto es mejor que las mejores fantasías que le ha dado esa bella dama, la botella.

La victoria sobre Azerbaiyán fue sabrosa, y la celebró con una comida, pero ésta se merece un festejo líquido. Tal vez una copita, sólo una.

Un codazo lo despabila.

-Ni se te ocurra, le dice Bobby Charlton, sentado a su lado en el palco, con la expresión solemne de los vencidos.

Pasaron 78 años

Un equipo con Owen, Rooney, Gerrard, Lampard, Beckham y Rio Ferdinand debe golear a Irlanda del Norte aunque esté mal dirigido
Diría George Best, el mejor jugador de Irlanda del Norte en su historia
-Si tuvieras algo más de pelo, Bobby, te parecerías a mi mujer. "Ni se te ocurra". ¿No te das cuenta de lo que acabamos de ver? Te he ganado, por primera vez te he ganado.

-Por primera vez desde 1927. A este paso tus tataranietos lo verán otra vez. Recuerda que, aparte de esa potencia que es Azerbaiyán, ustedes no ganaron en este estadio un partido oficial en los últimos cuatro años.

-No es cierto, también le hemos ganado a Inglaterra. Los cuatro años no terminan cuando se te ocurre a ti; terminan esta noche. Nosotros 1, ustedes 0.

-Hubiera preferido felicitarte por una nueva Miss Mundo en tu colección. Pero no te fatigues, porque a pesar de esta derrota, Inglaterra se clasificará y sigue teniendo grandes posibilidades de ganar el mundial. Este ha sido un simple escollo.

-Un pequeño témpano, digamos. Recuerda que aquí, en Belfast, construimos el Titanic.

Responsabilidad de Eriksson

Los dos veteranos ven pasar a Sven Goran Eriksson rumbo a los vestuarios. El entrenador sueco de Inglaterra tiene el rostro color ceniza.

George Best se pregunta nuevamente si está despierto. A su lado, Charlton también se pellizca.

Sven Goran Eriksson, director técnico de Inglaterra
La presión sobre Eriksson se hizo sentir, hay quienes piden su renuncia.
-¿Por qué ha perdido Inglaterra, George? ¿Tú también crees que ese hombre tiene la culpa?

-El técnico es responsable, pero la culpa es de los jugadores. Un equipo con Owen, Rooney, Gerrard, Lampard, Beckham y Rio Ferdinand debe golear a Irlanda del Norte aunque esté mal dirigido.

-Creo que exageras la importancia de la diferencia de calidad. Es cierto que Rooney y los demás son mejores individualmente, pero en fútbol, especialmente el moderno, lo que cuenta es la suma de las partes, y en esto el que hace la aritmética es el técnico.

-Y yo creo que tú exageras la importancia del técnico. Nosotros no ganamos porque Lawrie Sanchez sea un gran DT. Ganamos porque los muchachos se ajustaron los pantalones y salieron a ganar, y porque ustedes se achicaron.

-Te equivocas. Las cosas nunca son tan fáciles. El fútbol es una suma de factores, hay que saber combinarlos.

-Tú eres quien se equivoca. El fútbol no es un torneo de belleza. A veces ganan los feos.

El técnico como catalizador

-Escucha, George, tú naciste con la pelota en los pies, pero los demás necesitamos una ayudita. El técnico es un facilitador de las virtudes naturales del futbolista.

-¿Cómo es eso?

-Un buen DT tiende a poner a los jugadores en sus puestos naturales, con pocos cambios, los necesarios. Si tienes a Maradona, no puedes pedirle que juegue de lateral. Lo haría bien, pero tú perderías la carta de triunfo.

-Ya veo dónde quieres ir. David Beckham se ha cansado de jugar de lateral, lanzando centros mortíferos, y Eriksson le da el gusto colocándolo en el centro, distribuyendo el juego. Pues hoy ha sido de lo mejorcito, como lo fue ante Gales.

Bobby Charlton
Charlton y los ingleses todavía no lo pueden creer.
-Sí, pero su estilo de juego anula el aporte de Gerrard y Lampard. A Beckham le da por los pases largos, no enhebra jugadas con ellos. Lanza pelotazos por encima de sus cabezas y la jugada termina diluyéndose antes de que ellos lleguen para apoyar el ataque.

-Eso suena razonable, pero lo cierto es que Gerrard y Lampard no se esforzaron para intervenir en el juego. Se borraron del campo. Algo parecido ocurrió con Rooney.

El caso de Rooney

-Es que Eriksson no lo hace jugar en su mejor posición, llegando por el centro, con la posibilidad de disparar desde media distancia. Lo pone a la izquierda, o a la derecha, o como punta de lanza.

-Tal vez Rooney no juegue en su mejor posición, pero hace muy poco para resolver el problema. Pierde la calma, se enoja, ve todo rojo. En el mundial le buscarán las cosquillas y los árbitros no serán tan indulgentes.

-De cualquier modo, me temo que los jugadores hayan perdido la confianza en Eriksson.

Motivación en el mundial

-Bobby, ya verás que si Inglaterra clasifica, aunque sea como buen segundo de su grupo, todos hablarán nuevamente de ganar el mundial.

-Dios te oiga.

Pero Best no había concluido:

-Es cierto que Eriksson no es un gran técnico, pero el problema de Inglaterra es de motivación.

-En el mundial estaremos motivados.

-Yo no estaría tan seguro. Uno de estos días, Bobby, me explicarás cómo es que los ingleses, en el último mundial, se batieron con denuedo ante los argentinos y se rindieron sin pelear ante los brasileños.


Escríbale a Raúl Fain Binda

Nombre
Correo electrónico
Ciudad
País
Teléfono (opcional)
Mensaje (máx. 50 palabras)

La BBC se reserva el derecho de editar y publicar su mensaje. Los datos provistos no serán entregados a terceros.




La Vida es Juego


ARCHIVO 2004

ARCHIVO 2003

ARCHIVO 2002

ARCHIVO 2001


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.

EN ESTA SECCIÓN

 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen